Готовый перевод Marvel: Unlimited Possession / Марвел: Неограниченное владение: Глава 12

Несколько часов спустя Дьявол с Рогами вышел из комы.

"Не двигайся, ты серьезно ранен", - прозвучала рядом обеспокоенная речь Клэр.

В гостиной, где она просидела всю ночь, борясь с дремотой, Клэр услышала, как Дьявол с Рогами попытался подняться с дивана, и бросилась к нему, чтобы остановить: "У меня здесь не найдется профессиональных медицинских инструментов, я могу лишь оказать тебе первую помощь. Так что, если ты не хочешь, чтобы твоя рана стала серьезнее, лежи на диване, восстанавливай силы, и не рассчитывай, что я буду помогать тебе в будущем".

Эти слова Клэр явно подействовали. Дьявол с Рогами перестал бороться, опустился на диван, сжимая грудь, и сделал несколько медленных, тяжелых вдохов, стараясь снять боль, пронизывающую все его тело.

"Итак, Мэтт, кто же на этот раз?" - спросила Клэр, наливая себе чашку кофе, стараясь прогнать сонливость. Её взгляд устремился к Дьяволу с Рогами, лежащему на диване. Её тон был знаком, дружеским. Очевидно, она была очень хорошо знакома с Дьяволом с Рогами, и даже знала его настоящую личность.

"Миссис Гао, старушка", - выдохнул Дьявол с Рогами.

"Старушка?" - Клэр подняла брови и осмотрела Дьявола с Рогами сверху донизу. Эти раны не выглядели так, как если бы их нанесла старушка.

"Хотя это звучит неправдоподобно, но правда такова", - сам Дьявол с Рогами не мог поверить, что такая сила могла проявиться в хрупком теле миссис Гао, если бы он сам этого не видел.

"Ладно", - Клэр пожала плечами. В конце концов, перед ней на диване лежал супергерой, так что факт появления сильной старушки был не так уж не приемлем.

"Тогда как ты попал ко мне?" - спросила Клэр. Как профессиональная медсестра, она занималась лечением раненого Дьявола с Рогами, и она очень хорошо знала, что он не мог прийти сюда сам с такими ранениями.

"А-Син", - шепнул Дьявол с Рогами имя.

"А-Син?" - Клэр повторила имя, данное Дьяволом с Рогами, с загадочным выражением на лице.

"Кто этот А-Син, ваш супергеройский напарник?"

"Нет, я встретил его на фабрике миссис Гао. По его словам, он из Пэнлая", - ответил Дьявол с Рогами.

"Пэнлай? Где этот Пэнлай?" - Клэр произнесла это немного сложное название, чувствуя, что у нее не хватает мозгов.

"Я не знаю", - Дьявол с Рогами покачал головой: "Но у меня есть предчувствие, что я встречу его снова в будущем".

…

"Говорят, вы столкнулись с небольшими проблемами, миссис Гао".

Знакомое здание, верхний этаж.

"Ты тоже, Цзинь Бин", - ответила миссис Гао, опираясь на костыли и бросив небрежный взгляд на Цзинь Бина, стоящего перед ней.

"Кажется, у нас у обоих сегодня был не лучший вечер".

Цзинь Бин потянулся и тронул свою потерянную и найденную костыль, презрительно улыбнувшись.

Когда два выдающихся деятеля Адской Кухни встречались вместе, естественно, что им было не до пустых разговоров о своих общественных бедах. Сокращая редкую улыбку на своём лице, Цзинь Бин посмотрел на миссис Гао, которая стояла перед ним бесстрастно, но не питала к нему ни малейшего презрения: "Тогда, миссис Гао, вам нужна моя помощь в дальнейшем?"

С возможностями Цзинь Бина, ему стоило лишь отдать приказ, и он мог полностью помочь миссис Гао восстановить ее наркотический завод.

Однако, перед добрыми намерениями Цзинь Бина миссис Гао покачала головой и отказалась: "Нет, я никогда не интересовалась ни заводом, ни тем, что на нём производится, все это лишь для удобства".

"Я ухожу, Цзинь Бин, мне нужно время, чтобы подумать о следующем пути".

"Уйти? Куда ты уйдешь? В Китай?" - впервые выражение на лице Цзинь Бина изменилось. Он впился взглядом в миссис Гао, на чьем лице очертилось несогласие, и выпалил вопрос.

"Нет, куда дальше".

Опираясь на костыли, миссис Гао неуверенно сделала несколько шагов, будто что-то вспомнив, и повернулась к Цзинь Бину, стоящему позади нее: "Однако, прежде чем я уйду, у меня есть ещё одна интересная новость, которой я хочу с вами поделиться..."

…

"Папа, папа, ты наконец вернулся!"

Выбравшись из огня, пожиравшего фабрику, мужчина средних лет вернулся домой, и первое, что он услышал, был невинный и теплый голос своей дочки.

"Да, папа вернулся", - сказал он, крепко обнимая дочь.

Неся дочь к кровати, мужчина немедленно встретился с обеспокоенным взглядом своей жены.

"Тебе не ..."

Лежа в больничной кровати, жена застыла взглядом на глазах мужчины и сказала дрожащим голосом.

В ответ мужчина не сказал ни слова, ни слова о том, что он пережил этим вечером, а просто покачал головой.

"Хорошо, что у тебя не ..."

Получив готовый ответ от своего мужа, жена в больничной кровати вдруг ослабела, прислонившись к спинке кровати и бормоча про себя. Ей было невообразимо тяжело представить, что её муж в своё время ослеп ради нее, и как она смогла бы в будущем жить с этим и какое отношение к жизни было бы у нее.

"Папа, в окне кто-то есть".

В этот момент дочь, которая была у него на руках, внезапно указала на окно и громко сказала.

Услышав это, мужчина сразу подумал, что миссис Гао прислала кого-то, и он немедленно прикрыл дочь и жену собой с ужасным выражением лица.

"Пожалуйста, пощадите мою дочь и жену, они ни в чем не виноваты, я ... я вернусь на фабрику ..."

"..."

Мужчина просил некоторое время, но ожидаемая ситуация не наступила. Никаких убийственных охранников, работающих на миссис Гао, не ворвалось в дом, ничего ужасного не произошло.

Повернувшись к дочери за спиной, он кивнул головой и сказал серьезным тоном.

"В правду, папа, я видела, как в окне появился человек."

Некоторое время поколебавшись, мужчина осторожно подошёл к окну.

"Это ... ?!"

…

[Легендарность от Дьявола с Рогами +25]

[Известность от Клэр +15]

[Известность от миссис Гао +20]

[Известность от Цзинь Бина +30]

[Известность от Нью-Йорк Сити +0.05]

[Известность от Нью-Йорк Сити +0.05]

[Известность от жителей Нью-Йорк Сити +0.03]

Опираясь на необыкновенную силу ног, данную ему навыком [Ваджра Ноги], Ли Ран перепрыгивал с крыши одного здания на крышу другого в Адской Кухне.

Просматривая содержание, выводимое на панель данных, он невольно улыбнулся широкой улыбкой.

Daredevil и Цзинь Бин и количество известности, которое они принесли, определенно радовали.

Однако три незначительных прибавки к известности, которые появились в системе в конце, были ключом к знающей улыбке Ли Рана.

Хотя он и не стремился стать супергероем, но было приятно иногда делать что-то хорошее.

С такими мыслями, мелькающими в голове, Ли Ран немного приложил силы к ногам и подпрыгнул на высокое здание. Сделав несколько прыжков, он наконец исчез в тени Адской Кухни .

http://tl.rulate.ru/book/110912/4195906