Готовый перевод Marvel: Unlimited Possession / Марвел: Неограниченное владение: Глава 10

Слова миссис Гао, если бы мир был другим, были бы дискриминационными по отношению к инвалидам.

Но это мир американских комиксов, а миссис Гао и Сорвиголова – явные противоположности, поэтому никто не принимает эти дискриминационные слова на свой счет. Вернее, не воспринимает их глазами, а слышит ушами.

На фабрике, выполняя приказы миссис Гао, слепые рабочие с бесчувственными лицами один за другим клали свои лекарства и нащупывали Сорвиголову, ворвавшегося в цех.

Как супергерой, Сорвиголова был обречен на естественный недостаток – он не мог атаковать невинных людей, окружающих его. В конце концов, не каждый может быть таким безрассудным, как Каратель.

Тем более, что с его сверхчувствами он уже заметил, что все люди на фабрике миссис Гао были слепыми, подобно ему.

Подстрекая своих слепых подчиненных окружить Сорвиголову, миссис Гао не ограничилась этим, а поспешно эвакуировалась под прикрытием прибывших охранников.

Она прекрасно понимала, что рабочие на фабрике были обычными людьми, а из-за невидимых отношений с ними было еще сложнее действовать, чем обычным людям. Очевидно, что удерживать Сорвиголову долгое время не представлялось возможным. И поскольку Сорвиголова сумел найти ее секретную фабрику, это означало, что существование фабрики больше не было тайной и безопасным.

Бах, бах –

Однако в следующую секунду, когда миссис Гао и ее свита собирались эвакуироваться с фабрики.

С грохотом миссис Гао увидела, что охранники, которые защищали ее и безопасность фабрики, шедшие перед ней, отлетели назад, пролетев мимо нее с огромной скоростью, врезались в стену, оставляя за собой глубокие и мелкие трещины, напоминающие паутину.

«Кто это?!»

Жалкие лица ее подчиненных и трещины на стенах напомнили миссис Гао не самые приятные воспоминания.

Она прищурилась, спрятала фальшивую доброту на лице и с мрачным видом посмотрела на размытую фигуру, появившуюся в тени.

«Я всего лишь праведный помощник, который видит несправедливость на дороге.»

Однако из тени вышел человек, совершенно незнакомый миссис Гао.

Он с не длинной и не короткой стрижкой, одет в красную футболку, светло-голубые штаны с подвернутыми штанинами, а на ногах – изношенные кроссовки. Видно, что в одной из них большой палец ноги пошевелился.

Если бы не собственный взгляд, кто бы связал этого неряшливого бездомного с опасностью, отправившей охранника в полет?

Однако миссис Гао, повидавшая немало на своем веку, знала смысл поговорки «не судите по одежке».

Поэтому она не снизила бдительности из-за неряшливого внешнего вида бездомного, а, наоборот, сделала два шага назад, более осторожно, и одновременно жестом указала оставшимся охранникам атаковать.

«Вперед!»

Сразу после этого миссис Гао поняла, как этот человек ранее отправил ее охранников в полет.

Она увидела, что он был невысоким, и с небольшим усилием поставил ноги. В следующую секунду он добрался до охранника, который выстрелил. Он поднял свою тяжелую ногу и разбил автомат в руке охранника на куски, а затем, подняв ногу, пнул охранника прямо в воздух, как футбольный мяч.

Затем, с глухим звуком, сопровождаемым хрустом нескольких сломанных костей, он безжалостно рухнул обратно на землю.

Глядя на охранника, упавшего на землю, чье тело исказилось до неестественного вида, человек, хотя на лице его сохранялось спокойствие, не мог не сморщить губы.

Эффект от этих Кулаков Ваджры слишком силен.

Правильно, этот человек, появившийся ниоткуда, был не кто иной, как Ли Жань, преображенный с помощью силы Кaitou Kidd.

И причина случившегося – сундук с сокровищами, который он открыл за пределами фабрики.

[Карта уровня D – Пятый старший брат Аксинг]

[Навыки: Переработка мусора, Мощные Кулаки Ваджры Шаолиня]

[Описание: Пятый старший брат Шаолиньской команды, страстно увлеченный боевыми искусствами]

[Имеет Мощные Кулаки Ваджры Шаолиня. Всей душой желает пропагандировать и развивать боевые искусства Шаолиня]

Именно благодаря этой карте Ли Жань осмелился ворваться на фабрику.

Опираясь на могущество Кулаков Ваджры, Ли Жань расправился со всеми оставшимися охранниками.

Вскоре перед его глазами осталась только миссис Гао.

Однако, несмотря на сложившуюся ситуацию, Ли Жань не расслабился.

Хотя миссис Гао стояла, опираясь на костыли, ее дрожащий вид намекал на то, что она может упасть сама, без посторонней помощи. Но Ли Жань ясно понимал, что все это – всего лишь маскарад. На самом деле она была жива и здорова, и одним ударом могла отправить человека на несколько метров в сторону.

«Кто ты?»

Глаза миссис Гао были устремлены на внезапно появившегося перед ней Ли Жаня: «Куньлунь послал тебя сюда?»

«Куньлунь?»

Ли Жань прекрасно понимал, что Куньлунь, о котором говорила миссис Гао, и Куньлунь, который был знаком ему, на самом деле были двумя совершенно разными местами. Первый представлял собой необыкновенную силу Китая, олицетворяемую Железным Кулаком в мире комиксов, а второй – прародитель Ваняньшань в его представлении, место, где собирались все бессмертные.

«Не знаю, что такое Куньлунь». Хотя внутри он все понимал, чтобы продолжить спектакль, Ли Жань только покачал головой, делая вид, что не понимает: «Я из Пэнлая~www.novelbuddy.com~Пэнлая?!»

[Известность у миссис Гао +15]

Миссис Гао, конечно же, слышала о Пэнлае, легендарном острове бессмертных на Востоке.

«Разве это не легендарное место?» Услышав это легендарное имя, миссис Гао все еще не могла поверить.

«Разве Куньлунь, о котором ты говоришь, не то же самое». Ли Жань не мог не спросить.

Пэнлай, о котором говорил Ли Жань, не мог существовать в реальности, по крайней мере в мире американских комиксов, но причина, по которой он намеренно придумывал это имя, заключалась в том, что он мог получить больше известности, создавая впечатление таинственной силы.

"..."

Миссис Гао некоторое время молчала после риторического вопроса Ли Жаня, а затем, осмыслив услышанное, сказала: «Раз ты из Пэнлая, зачем ты приехал в Нью-Йорк?»

«Я приехал, чтобы найти легендарного величайшего убийцу, Злого Бога Огненных Облаков. Три года назад он исчез, убив наших людей из Пэнлая. Недавно ходят слухи, что кто-то находится в месте под названием Виллард в Нью-Йорке. Я его видел...»

«Величайший убийца? Злой Бог Огненных Облаков!»

[Известность у миссис Гао +20]

Как старец, проживший бесчисленные века, миссис Гао считала, что знает достаточно, но она не ожидала, что ответ Ли Жаня все же потрясет ее.

[Легенда от Сорвиголовы +15]

Ли Жань не был удивлен, что смог получить известность у миссис Гао. В конце концов, он сказал все это ради этого.

Однако уведомление о Сорвиголове было немного интересным.

Это означало, что этот супергерой тайком прятался в углу, подслушивая разговор Ли Жаня и миссис Гао.

http://tl.rulate.ru/book/110912/4195682