Готовый перевод Quest Master of Konoha / Мастер квестов Конохи: Глава 21

Ночь. Спальня.

Якумо резко сел, вытащив из-под подушки холодный клинок Куай. Под ним лежал мягкий татами.

"Фух... фух..."

Якумо тяжело дышал, вновь преследуемый кошмаром. С тех пор, как он убил шпиона из туманных ниндзя, ему уже несколько ночей подряд снился ужасный образ дяди Пинджина: его искаженное лицо, его разлагающееся тело.

"Еще раз... я не пожалею, что убил тебя."

Якумо сжал кулаки, решимость горела в его глазах.

Щелчком Якумо включил лампу у кровати. Оранжевый свет, сопровождаемый тихим треском электричества, залил спальню.

Время: 03:27.

Небо за окном все еще было черным. Улица погружена во тьму, вдали виднелись лишь два одиноких огонька. В отличие от оживленного дня, ночная Коноха выглядела пустой и унылой.

Сжимая Куай, Якумо двигался по комнате, отрабатывая движения из Тайной Доктрины Хатаке. Пока тело не покрылось потом, он снова спрятал Куай под подушку, лег и попытался заснуть.

С тех пор Якумо Мори часто предлагал обсудить с ним что-нибудь, но Якумо полностью игнорировал его, словно тот был заразой.

12 июля обновились еженедельные задания.

"Вместе веселее".

Пригласите друзей на ужин BBQ Q.

Награда: 0,5 интеллекта, 150 золотых монет.

Дорогое удовольствие… BBQ Q - лидер конохской ресторанной индустрии. Владелец – из клана Сюдо, кулинарный ниндзя с 500-летней историей. Их барбекю – это вершина кулинарного искусства.

Вкусно… невероятно вкусно.

Но есть один минус - очень дорого. В оригинале Сарутоби Асма часто приглашал троицу из свиньи, оленя и бабочки на барбекю в BBQ Q, что, впрочем, приводило к тому, что его кошелек пустел, и ему приходилось занимать деньги у Какаши и Юхики.

С одной стороны, немного денег, которые пока не потрачены, а с другой - очки характеристик и монеты, которые можно получить, выполнив задачу. Тут думать нечего. В конце концов, деньги - всего лишь средство.

По дороге на утреннюю пробежку Якумо заглянул в панель навыков, размышляя, под каким предлогом пригласить друзей в BBQ Q, чтобы выполнить задание.

〖Персональные навыки〗

Пассивный: Усовершенствование чакры "Ускорение"

Активный: Водяная бомба Завершен 490/600 "Ускорение"

"Совершенствование: Увеличение мощности Водяной бомбы на 60%"

"Совершенствование: Снижение времени активации на 50%"

Базовая владение мечом 70/200 "Ускорение"

Тайная доктрина Хатаке 300/400 "Ускорение"

В июле максимальная дневная температура в Конохе постоянно била рекорды. Лишь утренняя пробежка давала немного прохлады.

"Юность... она должна гореть!!"

Неподалеку Маттедай тренировал Маттекая, заставляя его бегать по тренировочной площадке. Они носились с невероятной скоростью, зеленая спортивная форма была мокра от пота.

На их лицах не было усталости, только восторг. Они не обращали внимания на странные взгляды окружающих.

Якумо отвёл взгляд и продолжил бежать по намеченному маршруту. Хотя Бaмен Дунджа - прекрасная техника, сейчас он не мог себе представить, как получить её от Маттедая.

Во время обеденного перерыва Якумо сообщил друзьям о вечернем ужине в BBQ Q. После школы, как по волшебству, у школьных ворот собралась целая компания.

"Этот ужин за мой счёт", - прямо сказал Якумо Какаши, явно знавший о бедственном положении своего друга.

"Конечно, отбившемуся от семейки, Какаши, не привыкать к шикарной жизни," - засмеялся Учиха Обито, готовый издеваться над Какаши.

"Ну… ну… пусть Какаши за него платит", - даже Мори Масако выступила на стороне Какаши. Якумо про себя подумал, что всё плохо, ведь он последнюю неделю заигрывал с Масако, а сейчас забыл о том, как дышать.

К счастью, он быстро сообразил и виноватым голосом произнёс:

"Если бы не поход на пикник в Лес Смерти, мы бы не столкнулись с такой опасностью. Я должен оплатить этот ужин!"

Он говорил с искренностью и душевным волнением.

"Я давно забыл об этом инциденте, не нужно тратиться", - Учиха Обито смущенно почесал затылок.

"Ладно", - согласился Какаши.

"Отправляемся."

Через полчаса они добрались до BBQ Q. Еще до входа их встретила волна жара, смешанная с ароматами, от которых слюнки потекли сами собой.

К счастью, дело было в разгар лета, и BBQ Q не пользовался такой популярностью, как осенью и зимой. Четвёрка сумела занять уютную кабинку на четверых и заказать блюда.

Официанты в BBQ Q заходили в кабинки только один раз, чтобы принять заказ. Звукоизолированные стены обеспечивали конфиденциальность посетителей.

После того, как друзья по очереди заказали еду, Якумо заметил, что все выбирали блюда, которые не были слишком дорогими. Тихо поблагодарив их за заботу, Якумо начал действовать.

Ознакомившись с меню, Якумо передал его официанту. Тот только собирался удивиться, что клиент ничего не заказал, как Якумо равнодушно произнес:

"Возьмите все блюда из этой книги, кроме овощей".

"Господин… Если столько всего заказать, вы, наверное, не съедите…" - предупредила официантка.

"Не съедим… Запакуем," - ответил Якумо.

В задании написано, что надо устроить пир. Экономить на этом нельзя, иначе провал… И потом будет не до слез.

"Тогда подождите минут пять, блюда скоро будут готовы…" - с профессиональной улыбкой официантка вышла из кабинки.

"Якумо, неужели тебе не жалко? Ведь ты мог и не тратиться", - искренне удивлялась Юйе.

"Это моя вина! Я просто не могу успокоиться…!!"

Якумо старался показать своё раскаяние.

"Надеюсь, вы все простите мою неосторожность!"

Якумо с искренностью посмотрел на друзей. На их лицах читалось сочувствие. Казалось, если бы они не простили его, он бы просто орал от стыда.

"Я никогда не держала на тебя зла, Якумо-сан, не нужно так переживать", - мягко утешила его Нохара Рин.

"С этого момента… Якумо, ты мой брат по жизни… В будущем мы будем делить и радость, и горе!" - внезапно встал Учиха Обито, словно растроганный Якумо. Он с силой ударил себя в грудь.

"Серьёзно… Твои будущие трудности… я точно не хочу делить", - подумал про себя Якумо.

То, что предстояло пережить Учихе Обито, было известно заранее: смерть его возлюбленной в битве в Ивагакуре, десятилетия жизни в тени… В итоге все закончилось ничем, вся его жизнь была как столик… в который играли в трагедию.

Якумо совершенно не хотел таких страданий…

Разрывать.

В этот момент миссия активировалась.

В ушах Якумо раздался металлический писк!

〖Поздравляем игрока с активацией миссии Братства! 〗

〖Эта миссия уникальна.〗

〖Ее невозможно повторить.〗

Якумо незаметно для Масако Мори открыл интерфейс миссии и посмотрел на задание. Он уже проверял, как это работает на Мори Масако: интерфейс доступен только ему.

"Это задание отстой!"

http://tl.rulate.ru/book/110911/4196382