Готовый перевод Quest Master of Konoha / Мастер квестов Конохи: Глава 15

Каждая встреча гашеной извести с водой вызывала взрыв жара и белого дыма, а каждый удар водяной бомбы по гигантскому медведю заставлял его отступать на полшага, но густой дым скрывал его движения от глаз.

Это были крошечные детали, скрывающие истинный метод атаки Якумо, силу водяной бомбы ниндзюцу, способной разбить черепицу и пробить стены.

Гигантский медведь тут же принялся стряхивать известь с себя, и все воспользовались этой возможностью, чтобы медленно отступить...

...оставить поле битвы.

Несмотря на нежелание, медведь не преследовал их...

Он смотрел на Якумо, его глаза были полны бдительности.

Эта группа людей все еще могла серьезно ранить его. Скромная водяная бомба пробила его толстую шерсть и жир, причиняя боль внутренним органам.

"Почему ты не сказал, что медведь идет за нами?" - спросил Учиха Паусуи Обито, все еще дрожа от страха.

"Возможно, потому что высокая температура, возникшая при смешивании извести с водой, пробудила во мне страх огня", - равнодушно ответил Якумо.

"В любом случае, спасибо тебе", - сказал Какаши.

"Я... тоже... случайно... обнаружил, что добавление извести в воду создает тепло. И мы оказались в такой опасной ситуации, потому что я предложил пикник в Мертвом лесу", - смущенно почесал затылок Якумо. Ему было весело, но вину ему все равно придется нести.

"Это не твоя вина, мы тоже отлично провели время", - сказала Мори Язи, всегда поддерживающая Якумо в трудную минуту, возможно, даже не осознавая этого.

"Да, мы действительно хорошо повеселились".

Не прошло много времени, как группа людей покинула Мертвый лес и с облегчением вздохнула.

"Жареное мясо Якумо такое вкусное... и вкус особенный!" - искренне похвалила Нохара Рин. Она редко ела мясо, но сегодня съела много.

"У этого парня с барбекю... просто слов нет..."

Учиха Обито двумя руками согласился.

Тем временем черно-белый медведь, стряхнув с себя белый порошок, медленно уходил вглубь Мертвого леса. Он был властелином внутренних кругов, но теперь его прогнал оттуда запах врага. Возвращаясь, он неизбежно прошел мимо речки, где они пикниковали, и обнаружил оставшееся барбекю.

"Ой! (Пахнет очень вкусно...)"

Черно-белый медведь, с целой правой лапой, подхватил шпажку с мясом и целиком проглотил ее, не жуя. Следом за ней - вторую, третью, четвертую...

Кажется, этот аромат прямо воздействовал на его душу, принося невероятную радость. В этот момент боль и ярость забылись.

О, как бы он хотел вернуться...

500 шпажек! Нет, 1000 шпажек!

Очищенный душой черно-белый медведь повернул голову, глядя в сторону, где ушла группа людей... В его глазах засияла жажда. Он тайно поклялся, что найдет того, кто приготовил это чудо!

...

После простой обработки ран Рин Нохарой, все разошлись, оставив только Мори Йошико, Какаши и Якумо.

Мори Масако взглянула на Какаши и сказала:

"Якумо, я подожду тебя там".

Какаши явно хотел что-то сказать, поэтому Мори Язи тоже ненадолго ушла.

"Я не знаю, почему ты скрываешь свою силу, но обещаю, что никому не расскажу. За сегодняшний случай я тебе многим обязана", - сказал Какаши, развернувшись и уходя, не дав Якумо возможности возразить.

Чисто, как всегда.

"Ну вот... все раскрыто?"

Его боевые навыки во время битвы были абсолютно другими. Возможно, Рин Нохара и Масако Мори тоже заметили неладное...

Даже если сейчас из-за волнения они игнорируют эту аномалию, как только успокоятся дома, они обязательно поймут, насколько он силен.

Якумо повернулся и пошел к Мори Масако. Они шли домой вместе, их тени тянулись под заходящим солнцем.

Миссию нельзя бросать.

Встреча с медведем была простой случайностью. В ситуации жизни и смерти он просто не мог скрывать свою силу...

"Я не ожидала, что ты такой сильный, Якумо", - неожиданно сказала Ксена по дороге.

"Тогда нам нужно было выживать, и я просто действовал на эмоциях... Повезло, что меня не убили", - ответил Якумо.

"Вот как... У меня сердце тогда в пятки ушло..." - согласилась Мори Йошико.

"Кстати... взрывные свитки, которые я с такой неохотой купил, теперь кажутся тебе пустяком", - быстро сменил тему Якумо. Независимо от того, заметила ли Мори Масако его истинную силу, сейчас не подходящее время обсуждать это.

"Ну, моя семья владеет магазином ниндзя-инструментов, так что для самообороны я могу взять с собой тысячи взрывных свитков", - ответила Мори Масако.

"Да, конечно", - подтвердил Якумо.

"Похоже, я единственный в этой команде, у кого нет денег", - вдруг подумал Якумо.

Нохара Рин не очень хорошо осведомлена, но судя по её одежде и расходам, она, должно быть, из богатой семьи. Родственники Учиха Обито мертвы, но как член семьи Учиха, Какаши... да и его отец - министр Анбу, Мори Йошико - богатая девушка, носящая с собой тысячи взрывных свитков.

"Мори Масако, я не хочу работать", - неожиданно заявил Якумо с серьезным и торжественным выражением.

"А? Что?" - удивилась Масако.

"Ничего... Просто шучу, ха-ха..."

В ту ночь Якумо продолжил изучать технику сокрытия, и его жажда освоить ее все крепла. Это была страховка его силы. Даже если ее частично раскрыли, он мог спрятать еще больше козырей.

Но знания, необходимые для этой техники, были невероятно сложными, включая различные точки на лице и скрытые колебания чакры...

Он проучился более десяти дней, но так и не сделал прогресса. Только сегодня вечером, после того как Якумо использовал 0.1 интеллекта, он наконец нашел ключ к освоению техники.

Чакра текла, кожа Якумо стала тусклой, появились пигментные пятна, а его сила постепенно ослабела.

Техника сокрытия, наконец, начала работать.

Активен: Идеальная техника сокрытия 2/10 "Ускорение"

Якумо неверяще посмотрел на панель. Для полного освоения техники сокрытия необходимо было 10 очков мастерства.

Тогда... пополнение.

"Сделаем счастье своим сердцем, счастливой игры желаю. 」

"100 золотых монет сняты, техника сокрытия ускорена! 」

Якумо открыл глаза и обнаружил, что техника сокрытия исчезла с панели и превратилась в печать из чакры в его теле.

Он внезапно понял, что 100 золотых монет предназначены для того, чтобы встроить технику сокрытия в его тело, чтобы получить однократную возможность модификации, но после использования ограниченной чакры или восстановления оригинального облика, техника сокрытия перестанет работать.

В следующий раз, чтобы использовать её, ему снова придется потратить 100 золотых монет, чтобы снова встроить технику сокрытия в свое тело, то есть в этот момент он внезапно понял, что техника сокрытия вовсе не может быть ниндзюцу ниндзя-убийцы тумана, а секретной техникой, связанной с печатью клана Узумаки.

Другая возможность... Когда 3-сторонний альянс разрушил деревню Узумаки, ниндзя Взяли ее у клана Узумаки.

Но вероятность этого крайне мала. Хотя текст в этой записной книжке был беспорядочным, Якумо был уверен, что над ней работали три человека... то есть, это был оригинал техники сокрытия.

Кажется... его детская любовь... тоже хранит свои тайны.

http://tl.rulate.ru/book/110911/4195946