Готовый перевод Quest Master of Konoha / Мастер квестов Конохи: Глава 13

Несколько человек отправились домой готовить оружие, договорившись встретиться у ближайшего входа в Лес Смерти через полчаса. На железном заборе, окруженном колючей проволокой и стальными кругами, красовались таблички "Опасно" и "Вход запрещен". Забор, высотой в несколько метров, казался практически непреодолимым.

Десять минут спустя, все собрались один за другим, но ворота были заперты огромным железным замком. Якумо поднял голову, глядя на колючую проволоку, вздымающуюся на несколько метров вверх.

"Перелезем?"

"Просто пройдем через дверь", – равнодушно ответил Какаши.

"Дверь заперта, у тебя есть ключ?" – Якумо задал резонный вопрос, ведь, учитывая положение Хатаке Сакумо в Конохе, у него вполне мог быть ключ от этих ворот.

Какаши подошел к воротам и достал из одежды стальную проволоку. Менее чем за полминуты, он ловко отпер огромный замок.

"Я давно не тренировался... Рука отвыкла..." – проговорил он с ноткой сожаления, как бы хвастаясь.

"Как ты вообще научился взламывать замки?" – не смог сдержать удивления Учиха Обито, особенно учитывая неприкрытое восхищение в глазах Нохары Рин.

"Отец научил..." – ответил Какаши, а затем добавил:

"Разве это не базовые знания ниндзя?"

"Честно говоря... я не умею", – признался Якумо.

"Я тоже...", – подхватил Мори Язу.

"И я… нет", – добавила Нохара Рин.

"Вскрывать замки очень легко. Я освоил это всего за три дня… У вас еще будет время этому научиться," – заметил Какаши, задевая Якумо.

"Версаль..." – пробурчал тот про себя, уже не желая спорить.

"Вперед, к Лесу Смерти!" – провозгласил Якумо, невольно сокрушаясь: невидимая угроза была куда опаснее.

Перейдя через забор и сделав несколько шагов вглубь леса, все почувствовали, как вокруг погружается тишина. Только шелест ветра среди листьев тревожил безмолвие. Воздух был свежим, а температура похолодала, переходя в ощутимый холод.

Вступив в лес, Какаши заметно изменился. В его взгляде появилась жесткость. Черный короткий клинок незаметно скользнул в его руку, подобно опытному охотнику.

"Если встретим зверя, я буду отвечать за главную атаку. Якумо и Обито будут помогать, а Рин и Мори Масако будут прикрывать нас", – распорядился он.

Все молча достали оружие, держа его под рукой, готовые к бою.

Но время шло — прошло полчаса, никого не встретили, никаких зверей – только тишина вокруг. Уверенность в себе у всех росла, и они уже не сдерживали шаги, не старались ходить тихо.

"Эй, какой красивый цветок!" – внезапно воскликнул Обито, приближаясь к цветку ядовито-фиолетового цвета.

"Не трогай!" – одновременно вскрикнули Какаши и Якумо.

"Этот цветок ядовитый. Яд проникает через кожу, не смертелен, но вызовет сильный зуд", – объяснил Якумо.

По всей вероятности, этот цветок высадили в лес руководство Конохи. Их цель – напомнить молодым ниндзя, что в дикой природе чем красивее что-то выглядит, тем опаснее.

"Как ты об этом знаешь, Якумо?" – спросила Мори Масако.

"В библиотеке есть книга "Руководство по выживанию в дикой природе". В ней есть специальный раздел про эту фиолетовую "волшебную орхидею". Я думаю, что автор ээтой книги очень плохо пострадал от этого растения... он получил ядовитое отравление. Описания так реалистичны...", – ответил Якумо.

Группа продолжила свой путь, но Обито уныло поник головой, как если бы оказался в них самым неудачливым из всех.

"Будь осторожен...", – мягко сказал Какаши, крепко сжимая в руке свой ниндзя-меч, отличающийся от того, что он использовал на тренировках – он был более темным и сдержанным.

Тень деревьев дрожала, низкие кусты отступали перед мощной силой. В поле зрения вдруг появился громадный дикий кабан.

Рядом с огромной пастью с кровавым зевом виднелись два бледных клыка. Животные также обладают небольшим количеством чакры, что позволяет зверям этого мира быть сильными и опасными.

"Интригующие ингредиенты...", – пробормотал Якумо.

"Действуем по плану. Готовимся к атаке", – командовал Какаши.

Дикий кабан не отступал, его мощные передние лапы царапали землю, как бы готовясь к атаке в любой момент.

"Ря-а-а-а-а..." – зарычал зверь, и в один миг Какаши и кабан бросились в атаку. Дикий крик пронзил уши. К счастью, Якумо быстро пришел в себя и встретил зверя с ниндзя-мечом в руке.

"Чик..." – резко пронесся звук стали.

Электрические искры окружили Какаши. Они, словно острые стрелы, пронзали воздух и становились на теле Какаши разрядом сияния.

Чакра, которая извергалась из него, уже превосходила уровень Геннина, и за один удар он пронзил глазницу дикого кабана коротким клинком. Битва была окончена.

В тот момент, как он атаковал, проявилась его истинная скорость…

Она была выше 10.

Когда Якумо подбежал, все было уже кончено. Какаши ровным голосом сказал:

"Соберите ингредиенты".

Якумо Юуин поместил тушу дикого кабана в свиток хранения, а Нохара Рин, стоявшая за ним, в эту минуту превратилась в фанатку Какаши, сверкающих от восхищения глазами.

"Черт, он опять показал им, кто здесь главный...", – пробурчал Обито.

Не в том дел о, что кабан был слабым. Просто атака Какаши была слишком ловок ой. Он целенаправленно выбрал самое уязвимое место на голове зверя и нанес по нему смертельный удар с невероятной скоростью, словно отрабатывая тысячи упражнений.

Через полчаса, у чистого ручья, все начали разделывать тушу кабана, прямо на месте зарывая внутренности. Благодаря чакре, мясо этого зверя вкуснее и лучше восстанавливает потраченную энергию.

Главные ингредиенты для таблеток Бинрянг – это дикие животные и лекарственные травы. Они помогают быстро стимулировать тело и генерировать чакру.

У дикого кабана было очень мало плотного и жирного мяса, почти все было сверкающего снежно-белого цвета, напоминающего слои алябастровых кристаллов.

Какаши занимался разделкой мяса, Учиха Обито собирал дрова, Якумо снимал кору с ветвей, чтобы использовать ее для шашлыка, а Мори Масако и Нохара Рин разбрасывали порошок, отпугивая диких животных, чтобы те не подходили слишком близко.

Через полчаса угли разожгли, и маринованный шашлык готов. Все сели вокруг камней у реки, готовые жарить мясо.

В небе резвились искры костра, словно белые ленты, а умопомрачительный аромат жареного мяса расползался вокруг, очаровывая всем своим томным духом.

Учиха Обито не выдержал и набросился на шашлык. Якумо же с нескрываемым интересом наблюдал за Какаши, стараясь разглядеть, как он будет есть в маске.

Какаши поднес шашлык к лицу и, не снимая маски, поклонился Якумо, удовлетворяя его любопытство. Когда он поднял голову, перед ним остались только пустые и гладкие палочки.

Что только что произошло?

Это длилось не более секунды.

"Я сыт", – сказал Какаши.

Якумо достал из свитка разные овощи, которые делали жареное мясо еще аппетитнее. Холодная вода из ручья тоже принесла всем ощущение прохлады.

Атмосфера была расслабляющей. Учиха Обито лежал на земле, не обращая внимания на форму, ловил прохладный ветер и смотрел на белые облака в небе.

В этот момент...

Какаши вдруг вскочил на ноги и вытащил свой короткий клинок.

Он смотрел на лес в недалеком расстоянии.

Бум-бум.

Земля задрожала, словно к ним приближался ужасающий зверь. Якумо мгновенно подготовился к бою.

...Он увидел в глазах Какаши...

Тень страха!

http://tl.rulate.ru/book/110911/4195914