Готовый перевод Harry Potter: New Dark Lord Shelby / Гарри Поттер: Новый Темный Лорд Шелби: Глава 36

"Возможно, вы правы", - размышляла Гермиона, и в ее мыслях затеплилась вновь обретенная надежда.

"Если это заклинание действительно обладает такой невероятной силой, то, возможно, профессор Макгонагалл найдет в себе силы простить меня", - добавила она бодрым тоном.

Это оптимистичное откровение заставило Гермиону быстро отведать два сочных стейка. Вечером, когда профессор МакГонагалл после ужина направилась в свой кабинет, Гермиона тепло поприветствовала её и последовала за ней.

"Ария Света" имеет гораздо большую ценность, чем я могла себе представить. Используя ее, можно гарантировать подлинность пергамента, а если учесть свидетельства пещерного тролля..." Гермиона объясняла с энтузиазмом, ее голос был полон предвкушения.

Помощники Гэндальфа подготовились, и Саруману пришлось идти в ногу с сильными орками, - продолжала она, в ее глазах читалось волнение.

Уголки рта Артеля едва заметно дрогнули, выдавая его веселье.

Следующие несколько дней прошли довольно спокойно. Гермиона втайне от всех тщательно переписала Арию Света на пергамент и представила ее профессору МакГонагалл.

Хотя профессор МакГонагалл скептически отнеслась к историям, изложенным в пергаменте, она признала огромную силу Арии Света. Чтобы подбодрить Гермиону, она щедро наградила юную ведьму двадцатью баллами.

С пергаментом в руках профессор МакГонагалл направилась в кабинет Дамблдора.

Дамблдор, известный как один из величайших волшебников всех времен, впервые применил Арию Света, нечаянно истощив значительную часть своей магической энергии. Следующую неделю он провел прикованным к постели, страдая от последствий.

Однако Ария Света дала поразительные результаты. Она чудесным образом оживила лиса-феникса, который был на грани перерождения, вернув ему пик здоровья без обычного процесса перерождения.

Дамблдор считал, что в этом заклинании может содержаться ключ к излечению ликантропии и кровного проклятия, хотя для этого необходимо провести тщательные испытания.

Помимо Арии Света, Дамблдор изучил пергамент и его чарующие истории.

И он, и профессор МакГонагалл были уверены, что возраст пергамента превышает тысячу лет. Однако истории казались лишь дополнением - причудливым фоном, чтобы сделать заклинание более известным и знаменитым.

Дамблдор, не любивший полагаться на догадки, проконсультировался со своим учеником Ньютом Скамандером, который сообщил ему, что ни одно магическое существо не соответствует бессмертному Балрогу.

"А так называемые пещерные тролли вполне могут быть троллями-мутантами", - заключил Ньют, и Дамблдор с готовностью согласился с этой мыслью.

Незаметно пролетела еще одна неделя. После усердных тренировок психическое состояние Снейпа заметно улучшилось и почти вернулось в прежнее состояние. Однако некоторые студенты Гриффиндора отметили, что Снейп стал казаться еще более эмоциональным.

На самом деле первоначальное беспокойство Снейпа рассеялось уже через пару дней, сменившись чувством облегчения. Он надеялся, что эта эмоциональная демонстрация убаюкает кукловодов за кулисами и они успокоятся.

Однако после недели бесплодных поисков преступники так и остались неуловимыми, не проявляя никаких признаков нападения на философский камень. Снейп и Дамблдор посовещались и решили продолжить занятия, не ослабляя бдительности.

В конце концов, это не проблема - постоянно жить в кабинете школьного врача.

И снова профессор Снейп не заметил присутствия Гарри.

"Я слышал от третьекурсников, что профессор Снейп вчера начал возвращаться на занятия, и близнецы Уизли, озорные нарушители порядка, умудрились снять с себя целых 20 баллов!"

Гарри узнал от Хагрида, хранителя ключей и территории, что в глубинах Запретного леса произошло нечто ужасное. Ходили слухи, что это были инфери. Тем временем поговаривали, что племя кентавров и племя восьмиглазых пауков находятся на грани полномасштабной войны.

Когда они сидели за завтраком в Большом зале, Гермиона наклонилась к Артелю и заговорила с ним шепотом, ее глаза были полны любопытства и беспокойства.

Артель внимательно слушал, в его глазах плясали огоньки интереса. После того как они закончили трапезу, он порылся в мантии и достал изящно упакованную маленькую коробочку.

"Для тебя".

Гермиона удивленно моргнула. "Что?"

На мгновение она растерялась, а затем почувствовала смущение и счастье.

Артель озорно усмехнулась. "Разве у тебя сегодня не день рождения? Это мой подарок тебе на день рождения".

"Спасибо, - пробормотала Гермиона, принимая подарок с некоторой долей смущения. "Могу я его открыть?"

"Если ты хочешь сохранить это в тайне, ты можешь вернуться в общежитие и открыть его там".

Гермиона обдумала его предложение, лукавая улыбка заиграла в уголках ее губ. "Тогда я так и сделаю. Я вернусь в общежитие и открою ее наедине".

Надежно спрятав маленькую коробочку, Гермиона слегка приподняла подбородок и посмотрела на Артеля робким, затаенным взглядом. Такого взгляда он еще не видел, он был полон благодарности и намека на нечто большее.

Артель не мог не спросить: "Что у тебя на уме?"

Гермиона отвернулась, ее голос стал едва слышным шепотом. "Да ни о чем. Я просто... Я так благодарна тебе, Артель. Встреча с тобой в Хогвартсе - лучшее, что когда-либо случалось со мной".

.....

http://tl.rulate.ru/book/110909/4263339