Готовый перевод The Bard at Hogwarts / Бард в Хогвартсе: Глава 101

История магии закончилась. Хотя финальный ответ профессора Биннса был слегка неразумным, магия никогда не была разумной. Кажется, только алхимия хоть немного поддается логике.

В тот вечер.

Сладкий аромат тыквы наполнял весь замок, что означало, что приближался Хэллоуин.

Аудиториум, как обычно в это время, был украшен живыми летучими мышами.

Огромные тыквы, посаженные Хагридом, тоже пригодились, их вырезали и превратили в фонари.

Были даже огромные тыквы, превращенные в тыквенные домики, вмещавшие по три-четыре человека.

Самое интересное, или, пожалуй, самое пугающее, было то, что над крыльцом аудиториума висела огромная паутина, на которой "лежал" гигантский черный паук, время от времени подергивая волосатыми лапками.

Более того, гигантский паук случайным образом выбирал маленьких волшебников, проходящих мимо. После выбора с неба падала серо-серебристая паутина и плотно обвивала маленького волшебника снизу.

Конечно, всякий раз, когда случалась такая шутка, все вокруг смеялись, особенно несколько юных волшебников, которые даже отходили в сторону, ожидая увидеть эту волшебную сцену.

"Щелк!" - раздался резкий звук, сопровождаемый белым светом.

Колин был немного взволнован, чувствуя, что все было как во сне: от получения письма от совы, посадки на Хогвартс-экспресс до гребли на лодке к замку.

Все здесь заставляло его чувствовать себя невероятно, особенно сегодня, в первый праздник и первый ужин после поступления в школу.

Бесчисленные волшебные сцены заставили его волноваться, что у него закончится пленка.

С другой стороны аудиториума, увидев вспышку белого света, Ино задался вопросом в ретроспективе.

Он может быть не только бардом в фэнтезийном мире, но и профессиональным фотографом.

Знаете, в историях, которые я пережил за последние три года, слишком много сожалений и прощаний. Если бы у меня была камера раньше...

Старая площадь Джона, снежный замок Белой Ведьмы, эльфы в густом лесу и решающая битва под одинокой горой, если бы все это можно было сохранить...

"Кажется, завтра мне придется попросить старого ДеВоса модифицировать камеру".

Как раз когда Ино отвлекся, к его ушам донесся голос Драко.

"Почему ты здесь? Давай быстрее! Я давно попросил Гойла ограбить тыквенный домик".

Сталкиваясь с приглашением Драко, Ино, как обычно, не согласился.

Потому что он прекрасно знает назначение тыквенного домика, эта штуковина еще называется Хэллоуинским домиком для парочек в Хогвартсе. Из-за ограниченного количества они пользуются большой популярностью каждый год.

Подумайте сами, мальчик приглашает другого мальчика в комнату для парочек... как ни крути, странно.

"О чем ты думаешь!" - отреагировав, Драко тоже немного разозлился.

"Пэнси и Дафна уже внутри. Гойл схватил большую тыкву. Она легко вмещает четырех человек."

"О! Тогда пошли!" - легко кивнул Ино. Услышав приглашение, он действительно занервничал.

Они пошли по краю аудиториума.

Вскоре Ино увидел тыквенную машину, которую схватил Гойл. Не знаю, каким методом Хагрид вырастил хорошую тыкву до размеров машины.

"Ино, заходи!" - вдруг из маленького окошка тыквенного домика показалась маленькая головка. Дафна лежала на тыквенном окне, улыбаясь с приветствием.

Проникая в большую тыкву, посередине есть тыквенная плодоножка, похожая на маленький столик. Она выдолблена со всех сторон, оставляя круг выступов, покрытых ковриками, что делает ее самым естественным сиденьем.

Пэнси и Дафна сидели друг напротив друга, а маленький столик посредине был завален разнообразными конфетами и закусками.

"Я впервые здесь. Не ожидал, что внутри будет так." - Ино с интересом посмотрел на тыквенный домик.

Честно говоря, трудно не полюбить такую маленькую хижину, полную безопасности.

"В прошлом году я позволил Гойлу схватить один, но Квиррель испортил ужин." - Драко с гордостью говорил о своих достижениях.

Пока они втроем болтали, Пэнси, которая до сих пор молчала, вдруг серьезно сказала:

"Ино, то, что мы делаем сейчас, очень похоже на то, что ты говорил в поезде. Разница в том, что мыши прячутся в канализации, а мы прячемся в замке и тыквенном домике".

Надо сказать, такие слова Пэнси действительно слегка испортили праздничный ужин.

Однако, как только Пэнси закончила говорить, Драко и Дафна тоже замолчали.

Увидев вопросительные выражения на лицах нескольких человек, Ино тоже немного закружился. Неожиданно прошло более двух месяцев, а они все помнили этот случай.

Это действительно несколько неожиданно.

Но подумав немного, он не стал тянуть время. В конце концов, в этот раз было доказано, что маленького слизеринского волшебника не так-то просто обмануть. Если ты можешь запомнить это один раз, ты можешь запомнить это бесчисленное количество раз.

"Ладно! Тогда давайте поговорим! Хотя эта тема немного тяжелая."

Ино вздохнул, а затем огляделся. Маленький тыквенный домик был изолирован от глаз окружающих, включая портреты, висящие на стенах аудитории.

"Прежде чем мы будем говорить об этой теме, нам нужно понять одну вещь: "Международный статут секретности волшебников", подписанный в 1689 году, и изменения в жизни волшебников после его официального вступления в силу в 1692 году..."

Честно говоря, если бы он случайно не услышал сегодня, как профессор Биннс говорил о проклятии изгнания маглов, ему было бы очень сложно говорить об этом, основываясь только на информации за эти годы.

Время шло минута за минутой.

В отличие от суматохи в аудитории, в маленьком тыквенном домике царила тишина.

"...Наконец, давайте вспомним этот поворотный момент в истории и отдадим дань уважения предкам, которые пожертвовали своими жизнями. Без их усилий и борьбы нам бы не удалось сидеть здесь, наслаждаясь вкусной едой и свободно болтая."

Примерно полчаса потребовалось Ино, чтобы пересказать историю магии профессора Биннса с утра.

В отличие от скучного и пространного пересказа профессора Биннса, он убрал много бессмысленных повествований в этом пересказе и сохранил только ключевые моменты истории после упрощения.

"Мы действительно как крысы в канализации..."

Драко первым отреагировал, недоверчиво бормоча.

"Жалкие!" - Пэнси и Дафна тоже согласно кивнули.

Ино был смущен непонятными реакциями троих. Он все удалил в соответствии с содержанием профессора Биннса, не добавляя никаких субъективных намерений.

"Ну, разве нужно так? Это то, что преподавал профессор Биннс сегодня! И профессор также преподавал заклинание отталкивания маглов. Если вы заинтересованы, я научу вас в другой день."

"Профессор Биннс? История магии? И преподавал магию?" - Драко широко раскрыл глаза и задал три фатальных вопроса.

"Да! История магии. Кто тебе сказал всегда спать!" - Ино бессильно потер лоб.

"У этого старого призрака волшебный голос. Я тоже хочу внимательно слушать урок, но просто не могу себя контролировать." - жалко сказала Дафна.

Как только Дафна закончила говорить, Пэнси со стороны медленно сказала:

"Ино, ты приходишь к нам давать уроки. Во всем Слизерине только ты можешь вынести болтовню профессора Биннса. В будущем, как сегодня, после каждого урока истории магии мы будем сидеть вместе, и я думаю, что многие люди будут участвовать. В конце концов, кроме тебя в прошлом году, у всех оценки по истории магии были либо "P", либо "A".

Сталкиваясь со своим кредитором в сфере недвижимости, Ино подумал и согласился.

Это ерунда. В конце концов, история магии бывает только один раз в неделю. Не стоит портить Пэнси настроение из-за такой мелочи.

"Нет проблем, после того, как закончится урок "Истории магии", я найду место, чтобы повторить его для вас."

Пожалуйста, проголосуйте!

Также, Сяоди подтвердил, что релиз будет на Первомай, и в этот день произойдет большой взрыв. Я гарантирую как минимум пять обновлений, и Сяоди постарается обновить как можно больше.

Наконец, спасибо всем большим парням за поддержку.

http://tl.rulate.ru/book/110901/4197192