Готовый перевод The Bard at Hogwarts / Бард в Хогвартсе - Архив: Глава 95

Неосознанно небо светлело. Первый луч утреннего солнца, словно отполированная золотая нить, проникал сквозь тяжелые облака, нежно и упрямо прокрадываясь в щель между шторами комнаты. Солнечный свет ложился на занавески, рисуя причудливые узоры света и тени. Шторы мягко колыхались, а свет и тень, подобно стае танцующих лунных зверюшек, резвились на стене.

На большом столе лежал, источая соблазнительный аромат, богато сервированный английский завтрак. Золотистые жареные яйца лежали на тарелке, края слегка поджарены, намекая на их привлекательную температуру. Рядом покоился ломтик идеально запеченного тоста, поверхность которого была покрыта золотистой корочкой, а воздух наполнялся богатым запахом пшеницы. Чайник с горячим чаем дымился, аромат чая смешивался с запахом завтрака, создавая неповторимую утреннюю атмосферу. Рядом с чашкой покоилась маленькая тарелочка с джемом, яркие оттенки клюквы и глубокий фиолетовый цвет черники дополняли друг друга, внося нотку красок в эту трапезу. На краю стола стояла тарелка со свежими фруктами. Кристальные виноградины, румяные яблоки и золотистые бананы выглядели особенно соблазнительно в утреннем свете.

Вся комната, залитая утренним солнцем, казалась спокойной и уютной. Ино взял чашку с чаем и постучал по ее белоснежной стенке правым указательным пальцем. В мгновение ока горячий, дымящийся черный чай остыл. Сделав большой глоток, он произнес импровизированную фразу:

— По сравнению с черным чаем, я все же предпочитаю жасминовый, сладость в горечи...

Несмотря на то, что он жил здесь уже более десяти лет, он так и не привык добавлять мед в черный чай. Да, он становился более бархатным и мягким, но ему это просто не нравилось.

— Очень практичная магия. Нетерпеливым людям она наверняка понравится, — с улыбкой произнес Дамблдор.

Ино поставил чашку и полушутя сказал:

— Тогда им суждено разочароваться, ведь как и многие люди любят феникса, феникс любит только семью Дамблдоров.

Он нарочно остудил чай, и хотя Дамблдор никогда не упоминал про замораживание класса Защиты от Темных искусств, или же про изменение цвета волос и зрачков, некоторые вещи Дамблдор не мог сказать, но и он не мог делать вид, что их не было. Поэтому он использовал шутку, чтобы показать, что магия льда и снега — это талант, так же как феникс благоволит семье Дамблдоров. Все это сводилось к родословной, чтобы несколько снизить внимание со стороны. А если найдутся действительно любопытные, они обратят внимание на фамилию Свинберн.

Дамблдор, услышав его слова, кивнул в знак согласия:

— Да, некоторым людям суждено разочароваться! Ведь секреты магии, никто не может раскрыть, даже Мерлин. Как и мисс Тонкс несколько лет назад, никто не мог предположить, что она Метаморфмаг. Когда она проснулась, ее волосы стали фиолетовыми...

Слушая, как Дамблдор болтает о прошлом, Ино внезапно обнаружил, что разговаривать с умными людьми, действительно, комфортно.

В то же время, ему все больше и больше нравился стиль действий Дамблдора: решать проблемы спокойно, даже продумывая варианты выхода и оправдания. Метаморфмаг, талант, позволяющий изменять внешность без использования зелья "Живая вода", очень практичный и магический. Можно сказать, что он рожден быть Аврором. Упоминание о Тонкс со стороны Дамблдора — это также неявный намек, который говорит ему, что не стоит слишком беспокоиться о небольших изменениях во внешности, ведь на это есть примеры из прошлого.

...

Время всегда бежит незаметно. В 8:30 утра, позавтракав, Ино покинул кабинет директора. Этот разговор с Дамблдором был очень удовлетворительным.

Он не только выразил свои внутренние требования и успокоил старого директора, но и перевел его внимание на Гарри. Ведь, перед уходом, он тихо упомянул, что у Гарри также есть слабая злость и искушение, как и у блокнота, хотя у Гарри оно слабее.

Прогуливаясь по голубоватому коридору на восьмом этаже, Ино заметил, что, несмотря на выходные, после рассвета много студентов проходило мимо, а это разрушило его идею покататься на горке. Он честно спускался по подвижной лестнице, этаж за этажом.

Этим утром произошло много событий, и ему впервые удалось успокоиться и все обдумать. Кровь — это действительно кровь, и Дамблдор не солгал. Но единственное, что его смущало, — это его собственная перемена.

Дело в особенности Комнаты Требований или же результат того, что он не подавлял свою личность в этот период времени?

С этой мыслью Ино медленно направился в гостиную Слизерина.

...

Нежно поворачивая ручку двери в спальню, он медленно ее открыл. К его удивлению, Драко сегодня проснулся рано утром, в выходной день. В будни он обычно сладко спал до полудня в выходные. Но сегодня Драко уже был одет и сидел на кровати, внимательно глядя на круглый стол в спальне. На столе стояло 7 узких упаковок, все были аккуратно перевязаны коричневой бумагой. Ино бросил взгляд на часы в спальне. Стрелка часов только что указывала на 9. Не было сомнений, что Драко сегодня рано встал, впервые за долгое время.

— Ты ограбил магазин "Квиддич"? Сидишь здесь, задумавшись? Думаешь, сдаться Аврорам? — не успел Ино договорить, как Драко вздрогнул, а потом повернул голову, радостно улыбаясь.

— Ты вернулся! Я тебя ждал. 7 метл, "Нимбус-2001", — гордо произнес Драко, указывая на упаковки на круглом столе. — Ино, ты будешь играть в квиддич? Выбирай позицию, я поговорю с Флинтом, все будет решено!

И он не дал ему ответить, а сразу добавил, немного запинаясь:

— Только... ты бы не мог... не мог выбрать позицию ловца? Я хочу хорошенько побороться с "Рыжим".

Увидев выражение лица Драко, Ино не смог сдержать смеха.

— Не волнуйся, я не займу твою позицию, играй в свое удовольствие. Мне больше нравится быть профессиональным болельщиком, чем играть!

— Профессиональным болельщиком? — сбитый с толку Драко переспросил.

— Да! Профессиональные болельщики отвечают за то, чтобы завести публику перед игрой.

— Разве это не задача комментатора?

Глядя на по-прежнему растерянного Драко, ему пришлось популярно объяснить, какие функции выполняет профессиональный болельщик на спортивных мероприятиях магл.

На самом деле, после того как он обнаружил, что аккордеон обладает функцией сочинения музыки, у него появилась такая идея, но в то время, в качестве новичка, да еще на фоне угрозы Квиррела, ему пришлось отказаться от нее.

Теперь же, когда класс был заморожен, нет смысла оставаться незаметным. Желание, которое жило во всем его существе, забурлило вновь. "Кубок жизни" в 1998 году, "Время нашей жизни" в 2002, и даже классическая "Вака Вака" на чемпионате мира по футболу 2010 года в Южной Африке — сколько же зажигательных песен! Стоит только изменить пару слов, и их можно петь на трибунах стадиона по квиддичу.

Если отклик будет достаточно сильным, он даже подумал о том, чтобы выступить на Кубке мира по квиддичу в четвертом году, где соберутся 100 000 волшебников со всего мира. Если ему действительно удастся петь, то он сможет одним махом расплатиться с долгом в 6000 галеонов Панси.

Ведь действительно неприятно быть должником.

Пожалуйста, добавьте в закладки! Пожалуйста, поделитесь! Пожалуйста, проголосуйте! Спасибо за поддержку всех!

В заключение, я рекомендую книгу: "Глобальный план Хогвартса"

Единственная героиня — Гермиона, в большей степени история носит повседневный характер, но автор прекрасно справляется с эмоциональными деталями, читать тепло и приятно.

http://tl.rulate.ru/book/110901/4197032