Готовый перевод The Bard at Hogwarts / Бард в Хогвартсе - Архив: Глава 84

Дверь медленно распахнулась, и перед Ино предстало слегка нервное лицо Панси. Приглядевшись, Ино заметил некоторые изменения. Сегодня Панси, казалось, слегка подкрасилась. Щеки, прежде тонкие и с легкой ноткой строптивости, теперь приобрели мягкость и округлость.

"Мисс Паркинсон? Что вы...?", - произнес Ино, останавливаясь у порога и не приглашая собеседницу в комнату. В Англии, в отличие от Франции, этикет и неявные правила были неотъемлемой частью любой ситуации.

"Доброе утро, мистер Свинберн!", - улыбнулась Панси, слегка кивнув. Несмотря на сдержанность жеста, в нем прочитывалась дружелюбие и уважение - казалось, после долгих тренировок, ее манеры стали безупречными.

"Помните, что случилось в поезде? Я принесла кое-какие документы о недвижимости. Вы можете выбрать то, что вам понравится. Не переживайте, все это одобрили мои родители", - говорила Панси, голос ее, словно опасаясь недопонимания, звучал немного тревожно. Особенно сильно она подчеркнула слова "согласие родителей".

"От всего сердца благодарю вас, Мисс Паркинсон!", - Ино слегка поклонился. Он думал, что слова Панси в поезде были лишь импульсивным желанием, но не мог поверить, что спустя всего три дня она явилась к нему с целой стопкой документов о недвижимости...

"Если... ", - Панси замялась, потом тихо добавила: "Если можно, я бы хотела, чтобы вы звали меня Панси!"

"Конечно! Панси, ты можешь звать меня Ино!", - ответил парень, ее слова, хоть и были тихими, донеслись до него.

Глядя на несколько скованную девушку перед собой, Ино вновь убедился, что не стоит поддаваться на устоявшиеся представления. Живая жизнь, живой человек всегда противоречив и многогранен, не монотонно-стереотипен. Их в рассказах, будь то характеры или поступки, - лишь однобокое видение рассказчика.

"Тогда уходим? В фойе внизу?" - Ино кивнул на комнату позади.

"Да", - еле слышно ответила Панси, ее голос был так тих, что невозможно было разобрать ее интонации.

...

Три Метлы ранним утром казались немного холодными. Медленно спускаясь по ступенькам вместе с Панси, Ино обнаружил, что фойе было пустовато. Под игривым взглядом мисс Росмерты, он выбрал столик у самого угла.

Взгляд мисс Росмерты - любопытный, проницательный, полон намеков - действительно раздражал, словно выражение лица родителя, застигнутого врасплох за свиданием своего ребенка.

Укромный уголок был идеальным решением для избегания пристального внимания этой любопытной старушки.

"Садитесь, пожалуйста! Честно говоря, не могу дождаться", - проговорил Ино, с намеком на шутку. Идея иметь собственную недвижимость словно была выгравирована в глубине его души.

"Ну, вот. Посмотрите. Шесть магазинов и двенадцать жилых домов. Все соответствует вашим требованиям. Цена примерно 10 000 галеонов. Возможно, магазины дороже, но разница не такая большая”, - Панси положила на стол свиток пергамента, но про скидку ни слова не обмолвилась.

Глядя на стопку документов о недвижимости на столе, Ино не спешил брать их в руки. "Магазин за 10 000?" - промелькнуло в голове у парня. - "Шутите? Я не новичок. Хогсмид, конечно, не так богат, как Косой переулок, но не настолько же дешев!"

Видимо, девушки чистого происхождения умеют наблюдать за выражением лица. Заметив, что Ино не трогает документы, Панси объяснила:

"Магазины будут дороже, но мои родители согласны, чтобы вы сначала оплатили 10 000 галеонов, а разницу – позже."

"Передайте им мою благодарность за щедрость!", - утвердительно кивнул Ино, и, узнав причину уценки, взял в руки пергаменты.

Хотя он и решил, что не будет брать магазины, цена на двенадцать домов все равно вызвала у него чувство неловкости. Дело в том, что она была слишком низкой. Скидка была почти такой же, как в лондннских супермаркетах перед истечением срока годности. В конце каждого месяца они продавали продукты с истекающим сроком годности с огромной скидкой.

...

Несмотря на то, что у него в голове уже было сравнение, Ино осмотрел все пергаменты. Панси все это время сидела рядом с ним, не мешая ему.

Прошло около пятнадцати минут.

"Панси, на самом деле ... в этом нет необходимости. Возможно, у меня не хватает денег, но я постепенно доплачу", - решил Ино говорить правду. Все любят дешевые товары, но не так просто отплатить за проявленное к тебе доверие.

"Вы сперва выберите, а потом, когда наступит время, я скажу вам реальную цену", - Панси сказала это, словно предвидев ситуацию.

"Хорошо! Тогда эти три. Если возможно, я хочу их осмотреть", - Ино выбрал три пергамента - все они описывали стандартные жилые дома. Два дома с двумя комнатами похожи на квартиры, а один - одноэтажный, отдельно стоящий дом.

У каждого из этих мест были свои плюсы и минусы. Однако их объединяло одно: расположение и площадь - все они находились в отдаленной части Хогсмида, и все были небольшими.

Конечно, эти недостатки могли быть неприемлемы для других, но ему они понравились. Хорошо, что отдаленно - тихо и спокойно. Что касается площади ... честно говоря, у него были свои планы.

Правила Министерства магии о расширяющем заклинании - кто хочет, тот и соблюдает.

В любом случае, британское Министерство магии в ближайшие несколько лет будет занято решением собственных проблем. До тех пор, пока о нем никто не знает, никто не будет следить.

...

Выйдя из Трех Метл.

В глубине Хогсмида, далеко от торговой улицы.

Под руководством гида Панси, Ино прошёл несколько тихих переулков и наконец пришёл к первой недвижимости.

Вдалеке, двухэтажное здание спокойно стояло в конце переулка, словно изолированное от мира. Хотя некоторые из окружающих домов были старыми и заброшенными, это небольшое здание все еще сохраняло свою целостность и аккуратность.

На самом деле, говоря об этом, нельзя не упомянуть Министерство магии.

Раньше, в библиотеке Хогвартса, он специально проверял некоторую информацию и обнаружил, что правила Министерства магии о жилье для волшебников действительно странные.

За исключением мест сбора волшебников, таких как Косой переулок или Хогсмид, во всех остальных местах Британских островов достаточно лицензии, подписанной директором отдела правоохранительных органов, чтобы строить дома по собственному усмотрению.

Конечно, если волшебника заметили маглы, то он должен нести соответствующую ответственность, а конкретно дело будет рассматриваться отделом несчастных случаев и катастроф.

Однако Косой переулок и Хогсмид отличаются. У них есть свои уникальные системы. Никто не может строить дома здесь самостоятельно, даже если у Министерства магии нет такого права.

Это также означает, что, хотя в Хогсмиде много свободных недвижимость, жить там все равно не так просто.

Конечно, здесь также может иметь место концепция чистокровных. Ведь многие древние чистокровные семьи предпочитают, чтобы их дома были заброшены, чем дать жить в них тем, кого они называют грязнокровками.

Поэтому не говоря уже о продаже домов в Хогсмиде, их даже редко сдают в аренду.

Это идеальное отражение стиля Британской империи. Она скорее позволит мясу сгнить в кастрюле, чем даст кому-либо шанс разделить пирог.

Новая книга вышла, новое путешествие, спасибо всем ребятам за поддержку.

Пожалуйста, добавьте в избранное! Пожалуйста, рекомендуйте! Пожалуйста, голосуйте!

Пожалуйста, соберите ~! Пожалуйста, порекомендуйте ~! Пожалуйста, проголосуйте~!

http://tl.rulate.ru/book/110901/4196776