Готовый перевод The Bard at Hogwarts / Бард в Хогвартсе: Глава 56

— Профессор! В человеческой природе искать выгоду и избегать неудач. Разница в том, что предсказатель видит это ясно и делает соответствующий выбор, — решительно возразил Эно, когда Дамблдор закончил говорить.

— Вы знаете, за последние месяцы в Хогвартсе я часто бродил по коридорам, и наткнулся на очень интересную картину. Он зовет себя сэром Кагендором, — продолжил Эно, — думаю, вам знакома его история. Поэтому я хочу сказать… мы не можем ожидать, что каждый будет как этот "храбрый" рыцарь, рискующий жизнью и прыгающий в пасть дракона.

На этом Эно остановился. В его голове отчетливо прозвучала мысль, что предсказание для Гарри было записано скрытой камерой наблюдения. Он даже подозревал, что Дамблдор может в реальном времени наблюдать за замком, и поэтому нарочно привел в пример сэра Кагендора.

— Ха-ха, верно! Портреты рассказали мне о предсказании, которое ты сделал Гарри, — Дамблдор рассмеялся и подмигнул, словно читая мысли Эно.

Неожиданная откровенность и точность ответа застали Эно врасплох.

— Профессор! На самом деле, я…

— Не нужно объяснять! Просто знай, что я специально хотел тебе это сказать. Кстати! Это не легилименция, так что можешь быть спокоен, — прервал его Дамблдор.

Прежде чем Эно успел отреагировать, он услышал голос Дамблдора, звучавший с легкой растерянностью:

— Твоя магия… она особенная. Кажется, она защищает тебя. Любой, кто попытается заглянуть в твое сердце, будь то волшебник или алхимический инструмент, подвергнется ее атаке. Замороженное зеркало – лучшее тому доказательство.

"Особенная магическая сила?" – Эно опешил на мгновение, но быстро понял, что Дамблдор, вероятно, прав. Ведь, хотя Зеркало Эриседа могло отражать сердце, по своей сути, оно не просто шпионило.

— Профессор, я не имею ни малейшего представления, о чем вы говорите, — отвечал Эно, стараясь не выдать свою растерянность перед такими глубокими вопросами.

— Это очень даже нормально. Никто не может разгадать тайны магии, даже я. Но можешь быть уверен, что, хотя твоя ситуация особенная, она безобидна, как своего рода защитная магия. — Дамблдор, словно вспоминая что-то, произнес с ноткой грусти: — Как у семьи Дамблдоров, они всегда получали помощь от Феникса, когда им это было необходимо.

— Магия-хранитель? Кровная линия? — Эно пробормотал, погружаясь в глубокие раздумья.

Он уже начинал понимать источник проблемы, но у него появились новые вопросы. Может быть, чрезмерная эмоциональность – это действительно своеволие?

С другой стороны, если подумать, это вполне соответствует характеру Белой Ведьмы. Неудивительно, что человек, который может разозлиться, слушая истории, способен на невероятные поступки.

Кроме того, настоящая королева, вероятно, делает все, что ей вздумается.

Облегчение, сомнение, поиск ответов, недоумение... Мысли, сплетенные вместе, подобно траве в дикой местности, были неисчерпаемыми, бесконечными и безграничными.

Однако Дамблдор, похоже, действительно умел читать мысли, и снова догнал ход рассуждений Эно.

— Если ты не можешь понять что-то сейчас, почему бы не оставить это на потом или не оставить для размышлений?

— Профессор, я не должен беспокоиться о ответах на вещи, потому что некоторые вещи часто не имеют ответа... – Эно запнулся на середине фразы. Он сказал это подсознательно, как истинный бард, долгие годы посвящавший себя искусству.

Но сейчас, размышляя над сказанным, он понимал… возможно, так и есть на самом деле. Некоторые вещи в жизни могут никогда не получить ответа.

— Смотри! Тебе не нужно было, чтобы я убеждал тебя, ты убедил сам себя, — Дамблдор развел руками, выглядя немного наивным.

— Ха-ха-ха, да! Я убедил себя, — Эно тоже рассмеялся, — Если бы мой аккордеон не лежал в общежитии, я бы сыграл сейчас немного музыки.

— У меня есть он! — Дамблдор заявил с гордостью, как ребенок, показывающий свою новую игрушку другому ребенку. — После того, как я последний раз покинул башню, я отправился в Косой переулок и купил точно такую же модель, но… он не мог сыграть ту же мелодию.

С этими словами Дамблдор постучал по столу старшей палочкой и произнес еще одно немое заклинание призыва.

Напротив, Эно увидел аккордеон, внезапно появившийся в воздухе. Он был точной копией его аккордеона, по форме и внешнему виду.

Единственное отличие заключалось в том, что аккордеон, висящий перед ним, был перевязан розовой лентой.

…

Тихая музыка раздалась, и мелодия аккордеона стала своего рода магией времени, сливая прошлое, случившееся здесь, с настоящим.

Заброшенный класс в движении, казалось, ожил в этот момент, рассказывая свою историю.

Маленькие волшебники, которые когда-то учились здесь, их смех, слезы, мечты и потери, а также потресканные стены, грязные столы и стулья стали оставшимися свидетелями.

Время, казалось, нажало на кнопку паузы.

Долгое время...

— Профессор, честно говоря, мне не очень нравится философия. Сократ, будучи заключенным в темницу в последние годы, выпил цикуту и произнес последние слова перед смертью: "Я умру, ты будешь жить. А чья жизнь лучше, знает только Бог". – Эно сделал небольшую паузу.

После недавнего разговора он больше не смел недооценивать мудрость этого столетнего волшебника. Так же он не мог не сожалеть о фигуре на башне, которая прыгнула без колебаний.

— Эно, что бы ты ни видел, я хочу сказать, что все, что происходит в будущем, должно было случиться, — Дамблдор, казалось, понял, но не согласился.

Эти слова заставили Эно отказаться от мысли убедить Дамблдора. В конце концов, будущее еще не наступило.

К тому же, многие вещи нельзя изменить, просто стоя в стороне и произнося несколько философских фраз.

В конечном счете, настоящая причина смерти Дамблдора заключалась в том, что его тоска по семье и полвека напряженной работы заставили его захотеть все бросить.

Как верховный белый волшебник, даже если смотреть на весь магический мир, вы не найдете никого, кто мог бы сравниться с ним. Разве он не видел проклятие на кольце с Воскрешающим камнем?

Возможно, действительно семейная любовь сильнее разума.

Короче говоря, этот столетний волшебник отправился на другой, полный приключений путь.

Думая об этом, Эно тоже вздохнул: — Хорошо, я уважаю твой выбор, я уважаю выбор каждого.

— Спасибо, Эно, — сказал Дамблдор.

Хотя они не сказали этого друг другу прямо, оба точно знали, о чем говорили.

Спустя мгновение, Дамблдор, казалось, снова вспомнил что-то и слегка наклонился вперед.

— Я видел твое имя в списке регистрации на каникулы. Прости, но я хотел сказать, что если ты не найдешь жилья в Хогсмиде или тебе понадобится моя помощь в другом месте, не забудь написать мне.

Услышав это, глаза Эно слегка заблестели.

Потому что у него вдруг возникла проблема, которая была несложной, но требовала решения.

— Профессор, вы можете мне чем-нибудь помочь? Если да, то мне действительно нужна ваша помощь.

Новая книга вышла, новое путешествие, спасибо всем за вашу поддержку.

Пожалуйста, добавьте в закладки! Пожалуйста, порекомендуйте! Пожалуйста, проголосуйте за меня!

Соберитесь, друзья! Пожалуйста, порекомендуйте меня! Отдайте свой голос за меня!

http://tl.rulate.ru/book/110901/4195884