Готовый перевод The Bard at Hogwarts / Бард в Хогвартсе: Глава 54

Хогвартс в декабре был похож на тихую, застывшую картину, полную мечтательной атмосферы. Снежинки кружились в небе, нежно укрывая стены древнего замка, а Черное озеро на расстоянии безвольно сковало тонкой ледяной пленкой.

Драгоценная Пылающая Ива, казалось, утратила былой жизненный огонь - ее ветви были покрыты кристальным льдом, отражая сказочный свет зимнего солнца. Иногда несколько шаловливых снежинок проникали в коридор, создавая едва уловимый шелест при падении, словно рассказывая древнему замку о приближении зимы.

...

В гостиной Слизерина.

После того, как Инго подписал заявление об отпуске на Рождество, он вернулся в свою спальню. С тех пор как произошла неожиданная заморозка, прошла уже целых две недели. За этот период многое произошло, а самым захватывающим событием стала внезапная потеря 150 баллов гриффиндорцами за одну ночь. В то же время, со Слизерина также было снято 50 баллов.

Конечно, Инго никогда не волновался об пустом Кубке Дома. Все, что имело значение для него – это он сам, и все, что с ним связано.

Хотя с момента инцидента с заморозкой прошло уже две недели, Малфой выступил, чтобы прояснить всю ситуацию после выписки из больницы.

Но, по непонятной причине, Инго чувствовал, что все слизеринцы смотрят на него немного странно. Несмотря на то, что он не был изолирован, как Гермиона, у него все равно возникало ощущение невидимой дистанции между ним и другими. Он также заметил, что большинство учеников из его года, кроме Малфоя, Панси и Дафны, вели себя с ним как с незнакомцем, сдерживая любое проявление дружелюбия.

В такой атмосфере ему было неудобно даже находиться в общей гостиной, не говоря уже о том, чтобы делиться историями.

...

Возвращение в спальню.

Пока Инго писал домашнее задание по Трансфигурации, он также планировал свои рождественские каникулы. В отличие от Гарри, у которого был дом и возможность вернуться домой, у Инго дома не было. Точнее сказать, его домом был огромный город Лондон.

В действительности, любой уголок планеты мог стать домом, если в нем удовлетворялись элементарные потребности для выживания.

Кроме того, в его кармане лежала внушительная сумма в несколько сотен галеонов, и он не собирался тратить их впустую. До тех пор, пока он не сядет за метлу, денег у него хватит надолго.

"Хогсмид... интересно, можно ли купить там Клинок Мандрагоры..."

Инго посмотрел на лежащее на столе задание по Трансфигурации и вспомнил о своих предыдущих планах по изучению превращения в Анимага.

Возможно, для этого недостаточно его нынешних знаний, но это не мешало ему "заложить фундамент" заранее.

Надо помнить, что для обучения превращению в Анимага необходимо держать лист мандрагоры во рту целый месяц.

За это время нельзя глотать лист, нельзя вынимать его изо рта. Если он выпадет, все предыдущие усилия окажутся напрасны, и придется начинать все сначала.

Ночи полнолуния, утренняя роса без единого луча солнца – весь процесс был очень сложным.

Именно из-за этой сложности он решил, что нужно заранее включить некоторые вещи в свой план.

В спальне.

Канделябр тихо горел, излучая мягкий и теплый свет.

Инго лежал за столом и продолжал писать домашние задания, оставленные преподавателями на рождественские каникулы.

Перо легко скользило по пергаменту, издавая скребущий звук, заполняя комнату нежным ароматом чернил.

Слева от него лежала целая гора книг, охватывающих все предметы первого года обучения в Хогвартсе.

Так как были каникулы, никаких внешних факторов, мешающих учебе, не было. Поэтому было необходимо использовать несколько дней перед праздниками, чтобы заранее выполнить все домашние задания.

...

"Тук-тук-тук~"

В тот момент, когда мысли Инго погрузились в слова на странице, раздался стук в дверь спальни.

Он аккуратно положил перо и в его глазах мелькнула тень безысходности.

Этот ритм, эта мелодия... неудивительно, что это Малфой вернулся из своих джунглей.

Хотя он не раз обещал, что больше не будет практиковаться в магии в спальне, Малфой был словно одержим каким-то зельем. Каждый раз, возвращаясь в спальню, он стучал в дверь, и никакие уговоры не могли заставить его отступить от привычки.

Десять секунд спустя.

"Ура, я знал, что ты здесь! Ты ведь всегда либо в библиотеке, либо в своей комнате. Если так продолжать, тебя действительно забудут!" – бодрым тоном сказал Малфой.

"Забыть – это пустяк. В конце концов, общение отражает лишь внешнюю ценность человека, а вот одиночество раскрывает его истинную сущность," – ответил Инго, убирая разбросанные по столу книги.

"О, это ты! Что тебя так радует сегодня? Ты выглядишь... ну ты просто светишься!"

Инго не сказал то, что было у него на душе, ведь в этот момент Малфой напоминал щенка, который радостно виляет хвостом и скачет вокруг.

"Ты заметил?" – Малфой не смог сдержать улыбку.

"Это из-за наказания за ночное патрулирование в Запретном лесу. Но я поговорил с Фиггом, и он сказал, что попросит профессора Макгонагалл перевести меня на уборку трофеев. Теперь только Рыжий и тройка его приспешников останутся на ночном патруле. Мне очень хочется увидеть, как они будут удивлены, ха-ха-ха..."

Увидев, что Малфой вот-вот погрузится в самодовольное блаженство, Инго решительно сменил тему.

"Ты закончил домашнее задание по зельеварению? Перед праздниками у нас последняя пара по зельям, и мы бы не хотели, чтобы профессор Снейп ругал нас одних."

"Э-э... кхе-кхе-кхе!" – Малфой мгновенно прекратил смеяться, но инерция заставила его кашлять.

"Черт! Все из-за Рыжего и его приспешников! Инго, ты не мог бы..."

"Положи его на стол! Помни, не переписывай все целиком. Исправь несколько ошибок. Даже если допустишь ошибки, ничего страшного."

Инго указал на только что убранный стол, на котором лежали три аккуратно сложенные свитка.

"Ха! Я знал! Спасибо, братан!" – Малфой быстро подошел к столу, ловко макнул перо в чернила и тут же принялся переписывать домашнее задание.

Наблюдая, как Малфой спокойно принялся за работу, Инго прислонился к кровати и задумался.

Наказание за ночное патрулирование в Запретном лесу тоже было символичным. Впоследствии Квиррелл погиб, охотясь на единорогов...

Хотя он думал об этом, он не хотел участвовать в этих событиях, в основном потому, что первый год был действительно опасным. Ведь не каждый был таким как Гарри, с магией любви, исходящей от него со всех сторон.

Точно так же, по его мнению, все предыдущие годы сюжета в совокупности не так опасны как первый.

Даже если брать того же Василиска из второго года, можно попросту умереть, если смотреть на него напрямую и атаковать без разбора. Он выглядел очень страшным.

Но когда Инго вспомнил свой обмен репликами с Дамблдором в башне, он почувствовал облегчение. Было очевидно, что директор мог отслеживать все, что происходит в замке, в любое время.

Под таким неусыпным надзором так называемый Василиск был всего лишь атмосферным элементом и шуткой.

Если подумать, даже если Фоукс был умным, как волшебник, слишком уж удачно он появлялся в тот момент, когда Гарри нуждался в помощи. Не только ослепил Василиска, но и сбросил Сортировочную Шляпу с неба.

...

Инго лежал на кровати, мысли кружились в его голове. Он постепенно начинал засыпать, когда вдруг снова раздался голос Малфоя.

"Я чуть не забыл о главном! У тебя есть свободное время на Рождество? Мой отец хотел бы пригласить тебя к себе домой. Не волнуйся, это не из-за аварии, я обещаю! Я просто хочу, чтобы ты стал моим гостем."

Очевидно, переписывать домашнее задание всё-таки быстрее, чем писать его с нуля. Малфой уже начал собирать разбросанные по столу канцелярские принадлежности.

"Извини, уже всё планируется на каникулы," – ответил Инго, прикрывая глаза.

Спящая кроватка манила его своим объятием, призывая покориться ей.

"Даже меня отвергли... Панси всё ещё хочет, чтобы я её спросил... просто фантазии... "- пробормотал Малфой, сидя рядом.

Но, заметив, что Инго заснул, он перестал жаловаться и отправился к другой кровати.

Новое издание, новое путешествие. Благодарю всех за вашу поддержку!

Пожалуйста, добавьте в избранное! Пожалуйста, порекомендуйте! Пожалуйста, проголосуйте за меня!

Пожалуйста, соберите ~! Пожалуйста, порекомендуйте ~! Пожалуйста, проголосуйте за меня~!

http://tl.rulate.ru/book/110901/4195841