Готовый перевод The Bard at Hogwarts / Бард в Хогвартсе: Глава 39

"Замёрзла насмерть? Значит, ты винишь холод? Если бы не её безответственный отец и мерзкий дядя, она бы умерла?"

...

Белая Ведьма сидела на главном троне, но голос её был холоднее, чем прежде, лишённый всякой эмоции. Даже под этим ледяным голосом весь зал и даже обширная равнина вокруг замка внезапно покрылись хрустальными снежинками. Твоё настроение само по себе может влиять на изменения в небесных явлениях. Белая Ведьма, в одиночку заморозившая весь континент Нарнии, наконец, проявила свою силу в этот момент. Видя эту сцену, Ино понял. Возможно, когда мы встретились раньше, та магическая битва действительно могла освободить семь морей.

…

В то же самое время. С течением времени кристально чистые снежинки в небе и свирепый ураган имеют тенденцию сливаться. Столкнувшись с надвигающейся снежной бурей, Ино пожалел, что рассказал трагическую историю Белой Ведьме в этот момент. Он думал, что Белая Ведьма, будучи злодейкой, полюбит эти истории, в которых есть элементы льда и снега, а также трагедии. Кто бы мог подумать, что другая сторона будет так эмоциональна и что она может так страстно слушать историю.

Сцена оставалась в тупике около десяти секунд. Видя, что вот-вот образуется метель, голос Белой Ведьмы снова раздался из зала. "Не рассказывай мне больше этих историй! Забудь об этом на этот раз."

С этими словами весь зал внезапно успокоился.

"Отчаяние! Отчаяние! Отчаяние!"

Ино спрятался за гигантской каменной статуей, слушая хрустящий звук высоких каблуков по полу, и не мог не вздохнуть с облегчением. "Если бы я знал раньше, я бы рассказал любовную историю о принце и принцессе..."

Вздохнув, он поднялся и начал искать свой чемодан в зале. Ураган только что разрушил зал до основания.

…

Через несколько минут Белая Ведьма ушла совсем.

Команда гномов также прибыла на место происшествия по расписанию, держа в руках различные чистящие инструменты, такие как метлы, железные ведра, швабры... Глядя на последствия, было ясно, что гномы были хорошо подготовлены и, похоже, хорошо знали характер своей королевы. Не обращая внимания на этих занятых гномов, Ино нес свой чемодан и медленно вышел из зала.

Снаружи.

"Уважаемый гость, куда вы направляетесь?"

Как только он вышел из зала, его остановил гном, прежде чем он сделал несколько шагов. Глядя вниз, он обнаружил, что это был кучер Белой Ведьмы. Его звали Саймон или что-то подобное. Короче говоря, он был наполовину знакомым.

"После посещения ужина Его Величества, конечно же, я должен уйти сейчас." Ино полуприсел и посмотрел на гнома перед собой.

"О нет! Вы, возможно, неправильно поняли. Вы никуда не можете уйти из Нарнии без согласия Королевы. Если вы устали, я отведу вас в гостевую комнату, чтобы вы отдохнули."

Гном сказал самые суровые слова в самых вежливых выражениях. Да, слушаем... В чём разница между этим и замаскированным заключением? Это более вежливо.

"Тогда что, если я должен уйти!" Ино спокойно сказал.

Однако, прежде чем гном успел ответить, он снова сменил тему: "Ладно, шучу! Я ещё не достаточно насладился таким красивым дворцом и замком. Отведите меня в гостевую комнату, чтобы отдохнуть."

Сказав это, Ино почувствовал, что внезапно холодная температура вокруг него постепенно вернулась в норму. Несмотря на бесчисленные приветствия в его сердце, он мог только с улыбкой принять предложение гнома.

…

Гостевая комната замка.

Это не роскошная комната, но достойная, полностью обставленная столами и стульями. Убедившись, что его никто не потревожит, Ино засунул руку в карман подкладки, на мгновение задумался, а затем через несколько секунд достал древнюю костяшку.

События сегодня развивались слишком быстро, от отпугивания Козлочеловека у фонаря до встречи с Белой Ведьмой позже, всё это не дало ему времени подумать. Сейчас, успокоившись и подумав, может быть... я ошибался с самого начала.

Если бы он не достал свою волшебную палочку, чтобы напугать Козлочеловека, он, вероятно, был бы гостем в древесном дупле у пары Бобров.

"Эй... в последнее время всё так! Комфортная жизнь - это действительно хронический яд."

В отличие от предыдущих деревень и городов, Ино прекрасно знал, что в эпической истории, такой как Нарния, вероятность столкновения с опасностью просто возрастает в геометрической прогрессии. Хотя глава Белой Ведьмы всё ещё является сказкой, всё же произошла масштабная война, даже если в итоге погибло мало людей на правой стороне.

Думая об этом, он перевёл взгляд на костяшку в своей руке.

"Я не буду в опасности в Нарнии, я не буду в опасности в Нарнии..."

Тихий шёпот раздался в комнате.

…

Спокойная жизнь всегда заставляет людей игнорировать существование времени. Но оно действительно существует. Когда люди приходят в себя, они обнаруживают, что в трансе прошло много времени.

Однажды утром.

Замок сад... ну, может быть, он был когда-то садом, но теперь весь континент покрыт льдом и снегом, и здесь больше нечего увидеть, кроме ледяно-голубой розы.

Ино сидел в саду, а напротив него была Белая Ведьма в длинном платье и золотой короне.

"...В это время принц внезапно проснулся и узнал свою настоящую невесту. 'Пойдём, я отвезу тебя домой'. Сказав это, он взял девушку за руку и повёл её в карету. Карета была полна ветра. Как будто они направлялись к замку, яркие окна были совсем рядом..."

По мере того, как история подходит к концу, аккордеон неподалёку вовремя играет мягкую и красивую музыку. В этот момент пение и музыка идеально сливаются, как будто вы находитесь на побережье в середине летней ночи, тихо дует морской бриз издалека, а вы слушаете пение моря.

Однако.

Смысл существования всех прекрасных вещей, кажется, уничтожен.

Неподалёку огромная чёрная тень бежала к саду, снег летел повсюду, куда она проходила. Заметив эту ситуацию, Ино немедленно перестал играть на аккордеоне, а затем отошёл в сторону, не говоря ни слова.

Чёрная тень, казалось, двигалась очень быстро, прибыв к саду за считанные секунды. Это был огромный дикий волк, размером с телёнка с острыми собачьими зубами, от которых люди пугались.

Гигантский волк лежал на животе перед садом, тяжело дышал и опустил свою огромную голову, выглядя максимально уважительно.

"Ваше Величество, королева Нарнии! Мои подчинённые обнаружили следы людей в джунглях..."

…

Белая Ведьма ушла, и сад вернулся к своей обычной тишине.

"История наконец-то начинается..."

Ино посмотрел на серо-голубое небо. Неосознанно он пробыл в этом ледяном и снежном замке уже более трёх месяцев. За это время он не только наслаждался разнообразной вкусной едой, но и получил высокую степень свободы. Независимо от того, бродил ли он по замку или практиковал магию в одиночестве, Белая Ведьма молчаливо одобряла всё.

И ему просто нужно было каждый день рассказывать романтическую и запутанную любовную историю.

Да, романтические повороты.

После двух месяцев общения Ино разобрался в характере Белой Ведьмы, и она - настоящая молодая и артистичная женщина. Проще говоря, ей нравятся истории о любви с идеальным концом, но с неровной дорогой.

Но это не беспокоило его. Как квалифицированный бард, адаптация историй и тому подобное - это всё базовые операции. Всё, что ему нужно было сделать, - пересказать истории типа "Ромео и Джульетта", поменять имена главных героев, поменять эпоху и фон, а затем пересказать их с добавлением деталей.

Новая книга вышла, новое путешествие, спасибо всем за поддержку.

Пожалуйста, добавьте в коллекцию! Пожалуйста, порекомендуйте! Пожалуйста, голосуйте за меня!

"Прошу, соберитесь! Прошу, порекомендуйте! Прошу, проголосуйте за меня!" - с умоляющим блеском в глазах и трепетом в голосе обратился к собравшимся юноша.

В его словах слышалась мольба, но также и стойкая уверенность в том, что его призыв найдет отклик в сердцах слушателей. Он словно мольба, просящая о помощи, затерянная в безмолвии ночи, пытаясь найти свой путь к свету.

http://tl.rulate.ru/book/110901/4195385