Готовый перевод Mount & Blade: Wind of War / Верхом с клинком: Ветер войны: Глава 34

Ганнатэр, планируя покушение на молодого лорда Родхарта, не предполагал, что окажется в столь неловком положении. После того, как он узнал, что высокопоставленный дворянин из Лунного города, к которому он пытался подобраться, испытывает явную симпатию к лорду, Ганнатэр, несмотря на свои расчетливые умы, не мог избавиться от мучительной зависти. Он, как и многие, не мог смириться с чужим талантом, терзаемый желанием подавить его.

Поэтому Ганнатэр, отказываясь от изначального плана фронтальной атаки, внес коррективы, перейдя к маневренной тактике. В его расчетах Родхарт должен был столкнуться с определенными трудностями, а его отношения с дворянином – ухудшиться. Однако вторая половина битвы пошла совсем не по плану.

Чтобы защитить лучников, Родхарт, рискуя собой, возглавил своих людей, удерживая основной удар гоблинов. Во время отчаянной схватки он упал с коня и оказался в опасности.

Смерть Родхарта была бы идеальным исходом для Ганнатэра, избавляя его от всех проблем. На северной границе гибель одного-двух лордов никого не удивила бы. С учетом связи с господином Яросом, смерть Родхарта не вызвала бы даже ряби на воде.

Но, увидев опасность, висевшую над Родхартом, его люди, крестьяне, едва обученные, бросились на помощь, словно бешеные.

Такое зрелище ошеломило Ганнатэра и его воинов. Никогда прежде они не видели столь уважаемого лорда, ни такой преданной и храброй милиции.

Сражались солдаты Редвудской общины не только ради так называемой "Божественной церемонии благословения", но и ради Родхарта, который сам ел и спал с ними, учил их ремеслам, делал жизнь в Редвудской общине лучше, обеспечивая благополучие их семьям. Эти земляные люди, простодушные и необразованные, но встретив по-настоящему хорошего лорда, были готовы умереть за него.

Истинная сила – это умение вселить в людей веру в то, что с тобой они смогут жить лучше.

Когда рыцарь Фэтитс начал перестраивать свой отряд, один из крестьян увидел Родхарта, падающего с коня, и закричал. Уставшие крестьяне молча подняли оружие, переплетаясь и толкаясь, стремились вновь вступить в сражение.

Фэтитс, даже будучи опытным командиром, едва справлялся с ситуацией. Он мог лишь вносить мелкие коррективы в ход войска, стараясь сохранить строй при атаке.

В стае волков самый сильный самец возглавляет атаку, женщины, дети, старики и ослабленные остаются в центре, сильная самка и обычные самцы замыкают строй. И когда на них нападает враг, кто вступает в бой в самом опасном месте?

Вожак.

Родхарт делал все это, и тем самым завоевал верность своего воинства, состоящего из бедных крестьян с пламенным боевым духом. Они сражались не только за своего лорда, но и за будущее.

На снегу множество копьеносцев бросили щиты, рыкнули и подняли свои длинные железные колья. Они построили строй и двинулись на яростных гоблинов, перед ними, с трагической, почти неудержимой силой.

Их натиск был подобен снежной лавине! Копья стояли сплошной стеной! Вперед, через горы и леса, в битвах непреклонные!

Солдаты Редвудской общины, чтобы спасти своего лорда, бросили всю оборону и бросились в рубку. С такой отчаянной силой они разнесли злых гоблинов, под влиянием одурманивающих зелий. Одни опирались на магию, другие - на ум. Они были трезвы, но хотели умереть вместе с врагом.

Гоблины потеряли строй. Даже если бы они не рассыпались, то были бы убиты такой силой.

В это время Ганнатэр со своей кавалерией придвинулся в удобное место для атаки. Когда двадцать отрядов тяжеловесных всадников пошли в атаку по снежному склону, основные силы гоблинов уже рассыпались.

Охваченные паникой гоблины дробно отступали во все стороны, никакой шанс у кавалерии захватить трофеи в этой ситуации не был.

Иными словами, вся битва была проведена милицией Редвудской общины и Родхартом, никакого отношения Ганнатэр к этому не имел. Ганнатэр и его воинство безуспешно развернулись в пустоте, ни одного результата не достигли.

В военном деле это является признаком некомпетентности.

Он со своей кавалерией ворвался в битвах, закончил уборкой поля сражения. Ганнатэр немного стеснялся , сидя на коню в кольчужной броне. Он подъехал к Родхарту и хотел хоть слово сказать. Но в это время перед Родхартом легла цепь трупов. Он был тяжело ранен. Молодой Кресс оказался у него на руках, и Родхарт передавал ему свою силу и божественную энергию, чтобы унять боль и исцелить раны.

Войска, под началом Фэтитса, заслонили Ганнатэра.

[Это блестящая победа, мораль войск +18. Вы получили 354 динара, ценные трофеи]

[Нынешняя мораль командования 89, есть солдаты, которых можно продвинуть в ранге]

[Так как в этом бою вы превзошли свои пределы, вы впервые истинно почувствовали необыкновенную силу. Сила +1, ловкость +1, системный навык "Управление пленными" +1, понимание завершено. В настоящее время в отряде 5/5 пленных]

[Спасение души 2/5, активирован. Пожалуйста, выберите, принять ли его в журнале заданий]

Восемьдесят крестьян без должного обучения против двухсот воинов дикой расы. Они, без особых потерь, победили врага, добившись полной победы.

Даже система признала, что это была блестящая победа. На самом деле, это была хитрая игра. Если бы родова энергия Родхарта не взорвалась, если бы два огра в отряде гоблинов не сдались, если бы не эти два безумца. Хотите убить огров? Солдаты Редвудской общины понесли бы значительные потери, не говоря уже о том, что они были бы схвачены в плен. То, что они выиграли этот бой так легко, - чистая удача.

Но в этот момент Родхарт не был очень счастлив, потому что перед ним на снегу лежали тела погибших.. Несмотря на раненых, в этой битве погибло двенадцать солдат из Редвудской общины.

Сердце Родхарта кровоточило. В прошлой жизни он прорвался бы сквозь вражескую атаку и сражался бы снова. Но сейчас у него нет силы вернуть к жизни тех, кто лежал перед ним.

"В этой битве никому не нужно было умирать. По крайней мере, не так много людям. Ганнатэр... Как ты смеешь издеваться над мной?"

"Я клялся, что убью тебя, и я убью тебя!"

"Лорд Родхарт, вы сделали все правильно. Это поле сражения, и на полях сражений нет бессмертных. Они умиротворены и почетны в смерти за вас."

В этот момент Фэтитс подошел к Родхарту и дал ему такой совет. Психологическая устойчивость Фэтитса была намного крепче, чем у Родхарта. Родхарт жил в мирную эпоху в своей предыдущей жизни, в сильной стране, он прожил более девяноста лет, но не испытал никаких слишком болезненных испытаний смертью и жизнью.

В глазах людей этой эпохи, лорд достоин своего звания, он так полн эмоций. Он провел такой большой бой и так много людей умерло в нем, а ему все еще грустно.

Не то что они безразличны, просто они уже видели слишком много такого в эту эпоху и приучились. Кроме того, сильные и богатые эмоции требуют много энергии, чтобы их поддерживать. У многих крестьян, которые не могут наесться в достатке всю жизнь, нет таких средств. Объективные условия рождают слишком сильную любовь и ненависть.

Когда Родхарт встал с снежного склона, с бессознательной девочкой Кресс на руках, никто не заметил, как кольцо на его левой указательном пальце на миг засветилось странным светом.

Этот высший шедевр гоблинской технологической цивилизации называется "Пустота Божественного Царства". Это высшее достижение гоблинской цивилизации, в котором показываются фантастические попытки гоблинов исследовать тайны Бога через науку и технологии. Также это одна из прямых причин, по которой боги с небес больше не могут бороться с гоблинами.

Конечно, все это не имеет относится к нынешнему Родхарту. Сейчас Родхарт думает лишь о том, как убить Ганнатэра.

К вечеру в палатке на снегу собрались все руководители каравана: Ярос, Ганнатэр и Родхарт.

Личный охранник Алоса Руиэр был послан заварить чай. В этот момент в палатке было только трое.

Конечно, действительно решения здесь принимает только один человек, и это Алос. В этот момент этот благородный юноша с аристократической внешностью держал руки сложенными на груди, легко нажимая пальцами на брови и слушая, как Ганнатэр пытается отмазаться, ну, вернее - объясниться.

"В начале я хотел придерживаться первоначального плана и атаковать врага в лоб, чтобы помочь лорду Родхарту, но я обнаружил, что среди гоблинов были два вооруженных огра. Так как они были слишком далеко в тот момент, я не понял этого сразу. Я опасался, что если мы будем атаковать по первоначальному плану, то тяжелая кавалерия понесет потери, и это даже может повлиять на план лорда Алоса открыть новый торговый путь, поэтому я решил отступить и дать братьев Родхартам нести большую часть ответственности, сняв некоторую нагрузку."

"Брат Родхарт, я не могу тебе помочь в этот раз. Я оплачу всех твоих солдат, что погибли в бою."

Как лидер торговцев рабами, Ганнатэр был человеком, который пробился вверх из самого дна грязного общества. Необоснованная софистика, толстокожесть и злой характер были самыми основными качествами и навыками, о которых он усвоил . У военных в те дни были пенсии. Золото, сколько может получить регулярная армия страны? Не говоря уже о том, что солдаты Редвудской общины - это милиция.

Ганнатэр хотел полностью разрешить этот вопрос перед Яросом в этот момент, и чтобы Ярос больше не претендовал, Родхарт? Ганнатэр не очень волновался. В его возрасте и статусе среди торговцев рабами, кто не имеет нескольких врагов? Просто молодой лорд, который только начинает развиваться. Кто кого боится? Пусть даже у него есть потенциал, одним днем весь город внезапно исчезнет.

"Так сколько пенсии вы готовы мне заплатить, мистер Ганнатэр?"

После того, как Родхарт не мигая смотрел на Ганнатэра несколько моментов, он внезапно улыбнулся и спросил так, словно не очень переживая и намереваясь разрешить вопрос с помощью денег.

Однако из-за странного поведения Родхарта перед этим, Ганнатэр, немного сбит с толку его мнением, был ошеломлен, услышав это. Затем он подумал несколько моментов и сказал: "Как насчет двух ... четырехсот золотых монет, остальные я вам подарок, брат".

Пенсия за смерть в регулярной армии империи составляет всего десять золотых монет. Хотя военные семьи пользуются определенными льготами в других отношениях, цена, предложенная Ганнатэром, все еще разумна, по крайней мере, по его мнению, она очень разумна.

"Хорошо, четыреста золотых монет будут четыреста". Родхарт кивнул в согласии, даже не торгуясь о цене.

Но в этот момент господин Ялос, который все это время стоял в стороне и ничего не говорил, внезапно заговорил: "Не давайте ему четыреста золотых монет".

Услышав это, Родхарт и Ганнатэр оба опешили и оба перевели взгляд на человека перед собой, оба сомневаясь.

"Родхарт, до войны ты арендовал партию кольчужных доспехов у Ганнатэра, правда? Я возьму это на себя, и ты не должен возвращать 20 комплектов доспехов. Я также несу определенную ответственность за то, что произошло сегодня".

"Господин!"

Ганнатэр хотел что-то сказать в этот момент. Доспехи были гораздо дороже, чем 400 золотых монет. Даже с учетом амортизации - это было минимум в один-два раза дороже. Ганнатэр не хотел платить такую цену.

Однако в этот момент Арлос уже решил. Ганнатэр хотел заговорить, но Арлос бросил на него взгляд, и тот уже не мог сказать ничего.

"Хорошо, Ганнатэр, иди наружу и подумай над своим поступком. Если такое повторится, я больше никогда тебе не дам шанса искупить свою вину". В этот момент от этого блондина, с голубыми глазами, исходила ужасная мощь. Это была мощь, которая ни в коем случае не достойна была торговца. Проявляя такую жестикуляцию перед Родхартом без малейшего колебания, он также отправил определенный сигнал.

Ганнатэр, хитрый и коварный, в этот момент действительно испугался. Он склонил голову и сказал "да", не смея сказать ни слова, а затем покинул палатку.

"Родхарт, я знаю, что ты никогда не простишь меня легко. Но, по крайней мере, пока не будет достигнута цель моей поездки, я не позволю тебе применять никакие средства...".

"Ты еще молодой, и перед тобой еще бесконечные возможности в будущем. Не делай нерациональных вещей из-за мгновенного гнева".

"...Менеджер Арлос, я могу согласиться с твоей просьбой. Но после такого случая я также требую, чтобы моя команда и я имели право выбирать битвы и принимать независимые решения с этого момента дальше. Иными словами, если в будущем будет иметь место такая крупномасштабная битва, то твои люди не пойдут в атаку, и мои люди тоже никогда не пойдут в атаку. Ваши жизни - жизни, и мои люди тоже жизни!"

Ответ Родхарта был очень знаменательным.

Он назвал Арлоса "Менеджером", а не "Господином". Иными словами, Родхарту было достаточно достичь такого уровня общения с другой стороной.

Невозможно было не узнать, кто они такие. Хотя Арлос и Руиэр не раскрывали своих истинных лиц после прибытия в дикую местность, их скрытность была не слишком убедительной. Уровень способностей Рода был слишком высок, чтобы не заметить их тайну.

Но сейчас он просто "не видел" ее. Это было равносильно тому, чтобы на другом уровне отвергнуть оливковую ветвь, протянутую Арлосом: "Я не хочу садиться на корабль вашей фракции." Эта коннотация была выражена предельно ясно.

Когда Руиэр заварил чай и вошёл в палатку с горячим напитком, он увидел, как Род выходит. А затем, зайдя внутрь, обнаружил, что его господин, всегда спокойный, надменный и величественный, с грохотом смахнул чашку со стола.

http://tl.rulate.ru/book/110900/4195116