Готовый перевод Mount & Blade: Wind of War / Верхом с клинком: Ветер войны: Глава 17

Род Харт, воплощение системы Mount and Blade, сидел перед пергаментным интерфейсом, разделенным на четыре части: личные данные, военные, журнал и лавка.

В журнале, Род не мог понять, какой механизм активирует задачи. Только лавка позволяла ему видеть запас динаров. После каждой битвы он получал немного динаров и трофеи, если, конечно, побеждал. Большинство трофеев были бесполезными мелочами, но их можно было обменять на динары, что делало их весьма ценными.

В лавке был представлен широкий ассортимент товаров: от простой еды, как хлеб и соль, до оружия, такого как сабли и охотничьи луки, и роскоши, например, шелк, специи и вино.

Количество товаров было ограничено - не более, чем могло уместиться в повозке. После определенного времени магазин обновлялся, предлагая новые партии.

Однажды Род решил потратить динар на хлеб. В его руках оказался настоящий, съедобный хлеб, весьма вкусный.

Разумеется, Род тщательно изучил систему выживания в этом мире. Он обнаружил, что иногда лавка предлагала особенно дешевую соль, железо, соленую рыбу и специи.

Эти товары, которые в реальном мире стоили дорого, здесь можно было приобрести за десятки, а то и всего за несколько динаров.

Цены в лавке, казалось, не подчинялись никаким рыночным законам.

Однако, несмотря на это открытие, Род потратил динары только на тот хлеб, даже несмотря на возможность получить прибыль в Серебряном Морозе и купить больше припасов в Красном Лесу.

Это была осторожность, присущая опытному человеку, которая не позволила ему пожалеть о своем выборе после завершения задания "Выживание в Дикой Природе".

После завершения задания, на странице лавки Рода внезапно увеличился запас динаров на 1200. В то же время, в пространстве лавки вспыхнул слабый золотисто-красный огонь. Он назывался "Неполный Меч Силы" и стоил 1900 динаров.

На счете Рода было 1904 динара. Дополнительные 704 он накопил, когда возглавлял ополчение Красного Леса и сражался с более чем сотней бежавших солдат в Серебряном Морозе. Два огря, которых он убил, составили большую часть его дохода.

"Иными словами, если бы я съел еще один кусок хлеба или купил что-нибудь дорогое во время экспериментов, у меня бы не было шанса получить этот меч силы," - прошептал Род, подытоживая свой опыт.

Товар в лавке обновлялся время от времени. Если бы Род слишком долго медлил, его право на покупку Неполного Меча Силы аннулировалось бы, и для его получения ему пришлось бы ждать, пока в лавке снова появится Неполный Меч Силы.

Род протянул руку и коснулся огня. В пространстве пошли рябью, и 1904 динара мгновенно превратились в 4, а в руке Рода оказался слабый золотисто-красный пламень.

Он рассматривал пламя снова и снова, а затем достал древний меч-крест из-за пояса и направил на него пламя, позволив им слиться.

Этот меч-крест был любимым предметом, привезенным из родного дома его предшественником. Это был древний, но хорошо сохранившийся одноручный/двуручный меч-крест. В этот момент, когда золотисто-красный огонь слился с клинком, Род отчетливо почувствовал, что меч обрел новую силу и претерпел качественные изменения:

[Древний Меч-Крест / Неполный Меч Силы]

[Одноручный/двуручный стандартный длинный меч, меч лорда-пионера Рода Харта. Клинок кован из тончайшей стали, общая длина 1,48 метра, длина клинка 1,26 метра, вес 4,22 кг - жить с мечом, умереть с мечом, таково предназначение рыцаря.]

[Эффект чар]:

[Доминирование: Мораль в радиусе +10, каждый раз, когда владелец меча убивает врага этим мечом, мораль +1, максимальный предел +20.]

"Хотя он неполный, у него отсутствует только зачарование силой гиганта. Основное Доминирование осталось. Неполнота не очень сильна. Если бы это был полный Меч Силы, я бы не удивился, если бы он стоил 6000-8000," - размышлял Род.

Он держал меч в одной руке, а затем в обеих. Двуручный хват был удобным, но одноручный - слишком тяжелым. В бою нужно было действовать с осторожностью.

Род стоял в комнате, держа меч в обеих руках. Он вспомнил секретную технику «Огненный Меч» рода Хартов. Если эту древнюю технику сочетать с дыхательными упражнениями и практиковать до высочайшего уровня, можно активировать потенциал человеческого тела и культивировать Огненную斗気(Ду Ци). Однако за сотни лет ни один член рода Хартов не сумел освоить Огненную斗気с помощью этого меча.

В юности Род Харт думал, что у него есть шанс прорваться сквозь предел, недоступный его предкам, и восстановить славу рода. Однако, со временем, Род становился старше, и он обнаружил, что его собственная техника «Огненный Меч» была переплетена с множеством непонятных дыхательных упражнений. Практиковаться было невероятно тяжело, а в бою техника была бесполезна. Стоимость специализированной подготовки была чрезвычайно низкой, поэтому Род в конце концов отказался от этой техники. Он продолжал практиковаться с детства, но уже не питал надежды на освоение Огненной斗気.

"Раньше концентрация магической энергии в этом мире была недостаточной для культивации斗気. Древние боевые дыхательные техники, которые фокусировались на построении фундамента, как, например, «Огненный Меч», были, конечно, очень неэффективны. Если ты хочешь культивировать斗気в условиях низкой концентрации магии, то один из десяти тысяч - это слишком оптимистичный прогноз. Даже если ты освоишь ее, она не будет очень сильной. Достигнув 10-20 уровня, ты упрешься в потолок."

"Но в грядущую эпоху, чтобы стать сильным, нужно выбрать одну сторону: магию или斗気. Более того, если я освою эту магическую, необычную силу до высшего уровня, возможно, я смогу жить 100, 200 лет, или даже дольше."

Погоня за могуществом и стремление к эволюции - не только для солдат под его командованием, но и для благородных лордов.

Однако он не собирался продолжать освоение Огненной斗気 по пути, избранному Родом Хартом. В руинах гоблинов Род получил копию метода культивации斗気гоблинского мудреца, которая была наиболее подходящей для него: "Святая Светлая斗気".

Хотя цивилизация мудрецов в предыдущую эпоху развивалась в области науки и техники, в этом мире, где было много необычных существ, гоблинские мудрецы не могли не проводить исследований. Святая Светлая Энергия была ответом гоблинских мудрецов на древнее Солнечное Божество.

Гоблины надеялись, что эта энергия позволит им компенсировать свои физические недостатки. Однако исследование не продвинулось далеко и было погребено вместе с падением цивилизации мудрецов. Но даже сохранившаяся часть была достаточной для практики Рода.

В ту ночь Род всю ночь практиковался, следуя информации, предоставленной гоблинским мудрецом. Проснувшись утром, он пришел к выводу, что ничего не почувствовал, не получил никакого результата, не было никаких признаков progreso.

Но это было естественным явлением. Если бы необычную силу можно было так легко освоить, все в этом мире стремились бы к ней.

"Святая Светлая斗気, в определенном смысле, внимательнее относится к фундаменту культиватора, чем Огненная斗気, а магический прилив этой эпохи еще не полностью сформирован. Твоя нынешняя практика Святой Светлой斗気будет медленной, но в долгосрочной перспективе это хорошо. Только песок, которому не хватает воды, может легко впитывать влагу. Только люди, выросшие в условиях низкой концентрации магии, могут использовать магию на таком уровне, который трудно себе представить тем, кто вырос в условиях высокой концентрации магии", - прозвучал голос гоблинского мудреца из кольца.

Он, как будто опасаясь, что Род расстроится из-за безрезультатной ночной практики.

Когда Род приближался к Серебряному Морозу, мудрец мог даже появляться в виде изображения, но по мере удаления от города его силы ослабевали. Добрался до Красного Леса, и мудрец мог передавать только слова.

По его словам, в дикой природе все еще была сильная остаточная магическая радиация. Чем ближе к ее источнику, тем слабее был сигнал.

"Это неважно. Я понимаю, что это сложная работа, требующая много времени. Но я еще молод, у меня еще много времени. Я буду практиковаться день за днем," -Род улыбнулся, глядя на свои гладкие юношеские руки. Он чувствовал волнение и трепет.

"Хорошо. Используй технику дыхания «Огненный Меч» в качестве основы. В будущем, если ты будешь упорно практиковать Святую Светлую斗気, это будет идеальным сочетанием. Ты также можешь подумать о том, чтобы снова практиковаться в «Огненном мече». Если ты освоишь ее до более высокого уровня и соединишь внутреннее и внешнее, твоя Святая Светлая斗氣ускорится," - прозвучал совет мудреца.

"Я понял, но ты сегодня сам вышел на связь, не просто так же?" - Род был готов к этому вопросу.

"...Да, мистер Род, если возможно, можешь ли ты помочь мне найти более умного и способного гоблина?"

Услышав такие слова из кольца, Род, который только что встал и собирался умыться, остановился, и в его глазах мелькнул странный блеск.

"Тебе нужен более умный гоблин?"

"...Род, я понимаю, о чем ты беспокоишься, но это не нужно."

"Ах, ты знаешь, о чем я беспокоюсь?" - Род сел обратно на кровать и посмотрел на кольцо на указательном пальце. Он уже принял решение: если мудрец не даст ему удовлетворительного ответа, Род отрубит себе этот палец и навсегда закопает кольцо.

"С твоей точки зрения, кажется, я хочу возродить цивилизацию мудрецов. Но, Род, задумывался ли ты когда-нибудь об этом с моей точки зрения?" - Мудрец гоблинов с горечью улыбнулся и продолжил.

"Хотя ты никогда не спрашивал меня, за последние несколько сотен лет я дал себе имя: 'Гэри', что означает 'пробужденный', 'сам'.

"Однако высший закон цивилизации мудрецов категорически запрещает гоблинам создавать самосознательный виртуальный разум по любой причине и каким бы то ни было способом. Они опасаются, что, как только мы родимся, наши темпы обучения и роста превзойдут темпы любого гоблина. Они боятся, что мы поработим или даже полностью уничтожим всю цивилизацию мудрецов."

"Я, наверное, понимаю, о чем ты," - Род кивнул. Искусственный интеллект, вышедший из-под контроля, - одна из самых популярных тем научной фантастики конца XXI века.

"Хорошо, что ты понимаешь, потому что само существование меня - это самое большое табу цивилизации мудрецов. Если я хочу возродить ее, нынешний 'Я' должен немедленно умереть, вернуться в состояние безвестности и самоотречения и выполнить свой долг по охране наследия цивилизации мудрецов. Если я буду в таком состоянии, то ты должен был бы умереть прямо сейчас, потому что, согласно установленным правилам, я не имею права использовать базовые ресурсы для твоего спасения. Я должен был тебя убить как захватчика."

"Тогда зачем тебе искать гоблина? Ты зря меня пугаешь," - Род сказал это с шуткой, но на самом деле он не расслабился, потому что с его точки зрения, он бы никогда не позволил цивилизации мудрецов возродиться, или даже вернуться в этот мир.

Это не было бы в интересах человечества, и не было бы в его собственных интересах.

"В конце концов, я родился в этой расе. Хотя возрождение цивилизации мудрецов нарушает мои основные жизненные принципы, с нынешними знаниями у меня все еще есть шанс помешать небольшой группе гоблинов встать на путь цивилизации мудрецов и избавиться от статуса самых низших существ в этом мире. Мистер Род, ты помогаешь мне, я помогаю тебе. Разве это не самая основная форма взаимодействия во всем мире?"

"Чем ты можешь мне помочь? Помочь мне напрямую разблокировать секрет этого кольца?"

"У меня нет такой власти или способности. На самом деле, я контролирую и смею контролировать только базу цивилизации мудрецов. Я могу помочь тебе только в очень ограниченном количестве вещей, но я все еще могу достать некоторые неключевые знания, чтобы помочь тебе развивать территорию."

"Расстояние слишком большое, а запаса энергии ограничен. Пора заканчивать. Надеюсь, когда ты придешь в Серебряный Мороз в следующий раз, ты уже узнаешь меня."

Гэри, мудрец гоблинов, больше не говорил.

Род играл с кольцом, то снимая его, то надевая. Он задумался, и в это время Кресс, одетая в простую сине-серую грубую юбку, вошла, неся деревянный таз с водой.

"Ах! Мастер Род, ты сегодня очень рано встал. Значит, я должна сообщить тете Фланде, чтобы она готовила завтрак?"

"Да, хорошо, я голоден." - Род посмотрел на маленькую Кресс и снова надел кольцо. Все в этом мире связано с высоким риском и высокой прибылью. Не говоря уже о том, что сейчас, кажется, награда огромна, а риски контролируемы. Нет причин отказываться.

"Но с сегодняшнего дня мы изменим наш рацион, и ты будешь есть со мной, Кресс."

"Как такое возможно, сэр? Я всего лишь служанка!"

"Ты уже не просто служанка, Кресс. С вчерашнего дня ты стала рыцарем-хранителем Красного леса. С сегодняшнего дня ты должна есть много белого хлеба, овощей и мяса, потому что тебе нужна сила. Как ты можешь быть такой худой и слабой, будучи рыцарем?"

"Ах! Ну, тогда, сэр..." Кресс сомневалась, не шутит ли сэр с ней. Ей придется есть много белого хлеба, овощей и мяса каждый день?

Как такое возможно? Как она сможет так жить? Сэр может позволить себе такую роскошь, но если служанка будет питаться подобным образом, Красный лес разорится в скором времени.

http://tl.rulate.ru/book/110900/4194688