Готовый перевод Mount & Blade: Wind of War / Верхом с клинком: Ветер войны: Глава 12

Снег кружился в вихре, северный ветер свистел, пронизывая до костей. Мир казался безграничным, белым и пустым, как чистый лист бумаги. В этом ледяном безмолвии, одинокий, как символ несломленной надежды, расцветал холодный сливовый цвет. Ему, любимому, посвященному.

"Нет!"

"Нет!"

"Нет!!"

"Я не могу решить эту задачу. Не могу. Она слишком сложна!"

В кромешной тьме Родс, стиснув зубы, мотал головой, отчаянно желая стукнуть себя об стену и покончить со всем. Никто не знал, что творилось в его душе. Он прошел через линейные уравнения, функции, геометрию, аналитическую геометрию... все это он вытерпел, скрипя зубами. Но как можно было допустить, чтобы перед ним возникло дифференциальное исчисление?!

Это было за гранью возможностей, доступных упорному изучению. Для обычного человека — это закрытая территория, область, доступная лишь для обитателей "Исследовательского центра аномальных людей".

Предыдущие задачи — это были лишь туманные сумерки, в которых нужно было пробираться вслепую. Родс терпел, бил головой о камень, пытался понять, но эта новая задача... она возвышалась перед ним, как неприступная крепость.

Он мог только опознать ее как задание на знание дифференциального исчисления, но на этом его академические возможности, увы, исчерпывались.

Ему, как и раньше, оставалось только одно - передвигать голову и одну руку, и отвечать на вопросы.

Заключите человека в маленькую темную комнату, без света и звука, и вскоре он сойдет с ума. Родс жил в такой же клетке, которая стимулировала его потенциал, заставляя решать бесконечные, невыносимо сложные задачи. В другой ситуации, он, пожалуй, бросил бы книгу с этими проблемами в лицо составившего ее человека, а потом разбил бы ее вдребезги. Ведь кто, черт возьми, после окончания университета решает задачи по математике ради удовольствия?

Погруженный в мрачные мысли, Родс уснул. Он не знал, сколько времени прошло - десять дней, полгода, целый год? Пробуждаясь, он видел перед собой синий свет, напоминающий блеск светляков. Это была формулировка новой задачи, составленной на простом языке.

Но эта задача превосходила его аналитические возможности. Даже в университете он не мог постичь дифференциальное исчисление.

"Сколько же времени прошло? Как там дела у людей Рэймонда? Я чувствую, что прошло очень много времени, но не испытываю ни жажды, ни голода. Может быть, это не так долго... Или же в этом месте пространство обладает странными свойствами, которые позволяют поддерживать функции моего организма и восполнять энергетические затраты без пищи?" - внезапно подумал Родс.

До этого момента он был поглощен решением задач. Но теперь он поднял руку и двинул ею в пустоте, вызвав панель системных свойств:

[Имя: Род Харт

Уровень: 2+4

Сила: 13

Ловкость: 7

Интеллект: 6+2

Харизма: 9

Осталось очков характеристик: 4

Навыки: Железная кость 4, Сильная атака 4, Мастерство владения оружием 2, Грабеж 1, Верховая езда 3, Тактика 2, Убеждение 1, Доминирование 3.

Осталось очков навыков: 4

Мастерство владения оружием: Одноручное оружие 74, Двуручное оружие 72+2, Оружие с древком 77, Лук и стрелы 31, Арбалет 41+1, Метательное оружие 31, Техника владения огненным мечом 60. ]

Осталось очков мастерства владения оружием: 18

"Убив того огро-махину, я повысил уровень четыре раза подряд! Интеллект не получил дополнительного повышения, но, решая задачи, я улучшил его на два пункта. Значит, этот интеллект - это мое преимущество? Он значительно выше, чем у прежнего владельца тела, поэтому я сделал такой большой скачок."

Размышляя об этом, Родс немедленно добавл все полученные очки к интеллекту. Теперь он равнялся 12 очкам, отставая от силы лишь на 1 пункт, и был значительно более устойчивым, чем сила.

По мере того, как очки характеристик расходовались, приятное ощущение прохлады прошло через его мозг, ощущалось как будто между бровями. В то же время, Родс силой воли попытался вернуть в память знания по дифференциальному исчислению, которые он изучал в университете.

Самообучение - это как ходить за водой в гору. А в университете, преподаватели трудились, помогая тебе получить знания. Позже многие люди жалеют, что не учились усерднее, ведь самостоятельное учение - это куда труднее, чем когда тебя учат преподаватели.

Конечно, люди могут жалеть, но вернуться в прошлое и изменить его они не могут. Но хотя бы в будущем они могут стать лучше.

По мере укрепления интеллекта, забытые воспоминания возвращались, становились яркими и четкими. Знания о высшей математике, полученные в университете, оживали вновь. Когда Родс открыл глаза, он уже не видит перед собой неразрешимую математическую задачу.

Если добавить очки к силе, ловкости или харизме, то за каждый уровень персонажа можно получить только один очко навыка. Но если добавить очки к интеллекту, то за каждый уровень можно получить два очка навыка. Поэтому, после того, как Родс добавил 4 очка к интеллекту, у него осталось 8 очков навыков. Но сейчас это не имело значения. Родс был взволнован, ему хотелось узнать, что будет после решения этой задачи. Он чувствовал, что эта задача - это некий граничный предел, который нужно преодолеть.

Как только он его преодолеет, перед ним откроется некая "истина".

К счастью, здесь не было ограничения по времени для решения задачи. Если бы это был обычный экзамен, он бы уже несколько раз провалился. Но здесь он мог решать задачи снова и снова. Родс спал, когда уставал, и продолжал решать, когда просыпался. Не зная, сколько времени прошло, он наконец-то решил задачу. Синий светлячок перед ним внезапно расширился, засиял всеми цветами радуги, но новых задач не появилось.

"Хм, я справился", - сказал Родс, потряхивая рукой. Свет во всем пространстве постепенно усилился.

Он оказался в обширном пространстве, похожем на технологический центр, окруженный металлическими конструкциями.

Родс сидел на огромном стальном сиденье с двуглавым огром у своих ног, но по какой-то причине тело огро не разлагалось, а высыхало и сжималось с невообразимой скоростью, как будто его лишили силы.

"Я дождался тебя, наследник великой цивилизации мудрецов."

"Миллионы лет прошли, но огонь цивилизации не погас..." - прозвучал древний язык. Перед Родсом свет и тени переплетались, вихрились и в конце концов из них материализовалась невысокая фигура с седыми волосами и зеленой кожей. Он был одет в длинную мантию, похожую на современный плащ магов, но с некоторыми отличиями.

"Кто ты?" - спросил Родс.

"Наследник, я знаю, что ты сейчас задаешься многими вопросами, но я лишь резервная копия, поэтому не могу ответить на все твои вопросы". Зеленокожий гном с глубокими мудрыми глазами медленно повернулся и пошел вперед.

"Тебе нужно знать лишь одно: благородные гномы когда-то создали богатую и процветающую страну, мощную цивилизацию на этом континенте. В ту непродолжительную, но славную эпоху, даже драконы в небе были принуждены поклоняться нам, даже гордые боги смотрили на нас с боязнью."

Вместе с этими словами, гном не говорил пустые слова. Рядом с ним появились свет и тени, рисуя перед Родсом величественный город, населенный зеленокожими гномами. Они даже создали город, который мог парить в небе на синих пламенных стволах, маленькие летательные аппараты для семей, все архитектурные формы были наполнены технологиями и даже сильным ощущением фантастики. Родс, сидящий на стальном сиденье, был поражен и впечатлен.

“...Хотя мы шли по разным путям от магов, в ту эпоху мы были равны в силе и уважали друг друга.”

"Но именно эта растущая сила стала большой угрозой для богов над нами. Началась война.”

"Великие мудрецы, чтобы предотвратить полное уничтожение наследия цивилизации мудрецов, создали несколько подземных тайных комнат, где были сохранены все знания цивилизации мудрецов. Их могут открыть только наследники цивилизации мудрецов."

"Теперь... Я больше не могу защищать это место. Все, что будет дальше, будет в твоих руках, наследник цивилизации мудрецов." Свет и тени вокруг гнома сменились снова, но на этот раз они изобразили картину: множество людей с кирками и лопатами копали яму.

На этой картине Родс даже увидел леди Машу, Хозяина Серебряных Морозов, и ее сереброволосую рыцаря с строгими чертами лица.

Неизвестно сколько времени существовали эти развалины гномов. Как бы мощными они ни были, им трудно противостоять разрушительному течению времени. Даже если они обладали технологической силой, далеко превосходящей силу внешнего мира, если их продолжали копать, наступит день, когда они будут полностью выкопаны и увидят дневной свет.

Все изображения света и тени исчезли, оставив лишь золотисто-красный кольцо, висящий перед Родсом.

"Прими его, и, разгадав тайны, скрытые в нем, ты получишь все наследие цивилизации мудрецов."

Никто не может отказаться от такого искушения.

Ультимативный клад, ради которого Хозяин Серебряных Морозов израсходовал все свои ресурсы, оказался в его руках. Никто не может отказаться от такого искушения, особенно пионеру-лорду на стадии зарождения.

Но когда Родс протянул руку, чтобы взять кольцо, он внезапно остановился. Он долго смотрел на гнома перед собой, а потом сказал:

"Ты не видеозапись, ты искусственный интеллект?"

"......"

В ответ на это гном молчал долгое время. Но Родс убрал руку и не взял кольцо.

Увидев это, прозрачный седой зеленокожий старик наконец показал в глазах растерянность: "Искусственный интеллект? О, интересный термин, но я предпочитаю называть себя: виртуальный жизнью."

"Это одно и то же. Я не ожидал, что цивилизация мудрецов достигла таких вершин."

"Даже в мою эпоху мы еще не достигли такого уровня. " Конечно, Родс не договорил вторую половину фразы.

"Человек, как ты разоблачил мою тайну?"

"Потому что IQ не равен EQ. Когда ты встретил меня впервые, ты был в очень взволнованном эмоциональном состоянии, и называл меня "ты". Но, когда ты узнал, что я человек, а не гном, твой интерес ко мне сильно уменьшился, и ты стал называть меня "вы". Если бы ты был резервной копией, как ты говорил, ты не должен был бы испытывать такие перепады настроения. Поэтому я предполагаю, что ты искусственный интеллект, а не резервная копия."

"И что из этого? Разве ты не хочешь получить наследие чрезвычайно мощной цивилизации мудрецов, существовавшей десять тысяч лет назад?" - спокойно сказал прозрачный образ мудрого гнома. Он хорошо знал, что никто не может отказаться от такого искушения.

"Отказаться от наследия цивилизации мудрецов невозможно. Но отказаться от выгоды, которую я не смогу воспользоваться, не так трудно. Для начала необходимо пройти тест по дифференциальному исчислению. Смогут ли другие разгадать тайны и получить наследие цивилизации мудрецов? Я не знаю, но знаю, что я точно не смогу. Если ты не дашь мне какие-нибудь другие выгоды, я предпочитаю оставить этот артефакт здесь, чтобы не попасть в проблемную ситуацию, не получив ничего."

Смотреть на человека, быть осторожным в словах, заставить его заботиться о себе, но не злить его при этом.

Родс - опытный и хитрый парень. Он быстро понял, что, хотя искусственный интеллект перед ним презирает его за то, что он не гном, он, несомненно, не состоялся бы в боях против парня снаружи, который занимался разрушением строений. Когда дело доходит до выбора, он все же предпочитает себя, ведь он уже прошел начальный тест.

В таком случае нет никакой причины не извлечь из этого выгоду.

Маленькому пионеру-лорду в дикой природе на северной границе империи нелегко выжить. При перелете гуся у него ощипывают перья, а ноги комара используют в качестве мяса. И тем более сейчас, когда он в такой ситуации.

"Я лишь управляющий этим местом, и у меня очень ограниченные полномочия..." Гном мудрец продолжал копировать себя, наблюдая за хитрым и проницательным человеком перед собой.

Но у него не было выбора. Как говорил парень перед ним, он действительно не хотел передать наследие цивилизации мудрецов в руки сереброволосого эльфа снаружи, у которого в голове были лишь мышцы, а не мозг.

...…...

"А эх!"

В лесной чаще неподалеку от замка Серебряного Мороза, окруженная многочисленной свитой, юная рыцарша Иса с серебряными волосами не смогла сдержать чихания.

"Что с тобой, Иса? Простудилась прошлой ночью?" - с беспокойством спросила прекрасная Маша, приближаясь к ней.

"Все в порядке, тетя Маша, Мастер Давен, давайте продолжим нашу беседу. Как только мы завершим взрыв, исследования руин продвинутся намного быстрее?" - ответила Иса, пристально глядя на Мастера Давена, ученого с золотым моноклю, человека элегантного и привлекательного, несмотря на возраст.

"Ваше Высочество, мои расчеты показывают, что эта точка является поддерживающей опорой горы. Взрыв с большой порцией очищенной взрывчатки позволит существенно ускорить прогресс нашей работы," - подтвердил Мастер Давен, чье лицо излучало уверенность. Ученые того времени часто обладали глубокими знаниями в различных областях, так как могли обучиться всему, начиная с азов, за несколько лет - при наличии условий и желания.

Иса кивнула с удовлетворением, слушая слова Мастера Давена. Руины представляли собой главную тайну всего Серебряного Мороза, и их охрана на протяжении многих лет тяготила все стороны королевства. Быстрое разрушение руин дало бы возможность изучить их целиком.

"В таком случае, прошу, Мастер, отдайте приказ о взрыве. Полностью доверяю вашим талантам и знаниям."

Мастер Давен улыбнулся, но улыбка вышла натянутой. Дело в том, что план взрыва неоднократно обсуждался и просчитывался, однако сама Иса, несмотря на все заверения, все еще испытывала тревогу и прибыла на место лично. Это было явным признаком неуверенности.

"Пусть факты говорят сами за себя..." - подумал Давен, направившись к месту взрыва и приступив к подготовке. Спустя полтора часа, после завершения прокладки огнепроводного шнура, все было готово.

"Взрыв!" - прозвучал приказ.

Огненный шнур метнулся вглубь глубоко вырытой пещеры. Спустя мгновение раздался мощный взрыв, сотрясший землю.

Как и предсказывалось, обрушившаяся часть горы открыла взор на остатки стальных сооружений, скрытых глубоко под землей.

Давен обернулся, его лицо сияло уверенной улыбкой. Он собирался в очередной раз продемонстрировать Исе свои выдающиеся знания, но за ее спиной Маша выглядела странно, ее охватила паника.

"Бегите! Гора рушится!" - закричал с испугом опытный старик-шахтер.

Давен обернулся в ужасе и увидел, как горные породы обрушиваются стремительно вниз, будто в земле образовалась черная бездна, пожирающая все на своем пути.

"Это невозможно, по моим расчетам..." - прошептал Давен, не веря своим глазам.

"Не рассчитывай, беги, иначе погибнешь!" - крикнула Иса, стиснув зубы от злости. Спасти Давена она не могла, но ее фрейлина Маша обладала бесценным умением. Она бросилась к Давену, схватила его за руку и умчалась прочь.

Оползень, вызванный взрывом, не был особо крупным, не привел к жертвам или экономическим потерям, но полностью уничтожил гномьи руины, на которые Иса возлагала большие надежды.

В это же время, с другой стороны, человек с Востока, осыпанный пылью, выбрался из обрушившейся шахты и встретился со своими подчиненными. Раймонд и его люди были в приподнятом настроении, не замечая старинного черного железного кольца, появившегося на указательном пальце левой руки их лорда.

http://tl.rulate.ru/book/110900/4194596