Готовый перевод Harry Potter: The Tale of Gilderoy Potter / Гарри Поттер: Повесть о Гилдерое Поттере: Глава 11

31 октября 2004 года Гарри наконец-то добился успеха. Он выиграл Последнюю войну. Могучая задача по убийству чудовища, известного как Лорд Волан-де-морт, была выполнена. В финальной битве на территории, оставшейся от Министерства магии, он сразился с Риддлом. Он делал это уже много раз, но в этот раз он победил - он убил Риддла мечом Гриффиндора. Он наконец-то уничтожил эту мерзость с лица Земли.

Однако это была кадмийская победа.

Безумие Тома втянуло магглов в Гражданскую войну чистокровных волшебников Великобритании. Том просто не понимал, какой силой обладают магглы. Последний раз он общался с магглами за год до окончания Второй мировой войны, в 1944 году. Он совершенно не заметил, как Соединенные Штаты сбросили атомные бомбы на Японию в августе 1945 года. Если бы он понимал, какой ущерб может нанести всего одна такая бомба, он бы никогда не стал беспокоить магглов.

Его неудачное нападение Пожирателей смерти на премьер-министра и Ее Величество Королеву в Букингемском дворце в 2000 году стало для волшебников неслыханной катастрофой. Да, один волшебник может убить десятки, а то и сотни магглов, но даже пчелы могут сбиться в рой и убить человека. А соотношение магглов и волшебников в Англии в 2000 году составляло 600 к одному. Большинство магглорожденных могли посчитать, а Том Риддл, он же лорд Волан-де-морт, конечно, не удосужился этого сделать.

Переломный момент наступил, когда число погибших от нападений магглов достигло 15 000 за один год. Обливиэйтры просто не успевали, и то, что Вольдевор и Пожиратели смерти возглавили Министерство и Армию Дамблдора, тоже не помогло.

Маггловские военные с помощью нескольких магглорожденных, перешедших на сторону маггловского правительства после того, как их семьи были убиты по наущению Министерства, начали с обычной тактики. Однако щиты и защитные чары, которые использовали волшебники, показали непрактичность такого подхода уже в первый месяц. И лишь немногие, а то и вовсе ни один волшебник, не являющийся магглорожденным, пришел на помощь магглам, поэтому магглы быстро приняли политику уничтожения, а не противостояния всем не магглорожденным.

Они начали использовать тактические ядерные пушки для обстрела анклавов волшебников. Ни один щит волшебников не выдержит 10-миллионного жара ядерной бомбы. И хотя в магическом поле электроника выходит из строя, лишь немногие магические поля простираются на высоту, необходимую для воздействия на взорвавшуюся ядерную бомбу.

Бомба, способная создать кратер диаметром 500 ярдов, при взрыве в 300 ярдах в воздухе над целью создает взрывную волну, которая проходит через защитные чары, как паяльная лампа через зефир.

А функция unplottable работает только в том случае, если вы еще не засекли все вокруг! Орбитальные спутники, безусловно, помогали магглам в этом отношении. Они не знали, что находится в пустом месте на их картах, которое, по словам компьютеров, было там, но они не могли увидеть, но правительство королевы, конечно же, не одобрило этого. Это делало их честными игроками.

Всего за месяц численность волшебников в Великобритании сократилась на пятьдесят процентов.

В отчаянии волшебники обратились к Империусу, но маггловские военные давно привыкли к проникновению врага и быстро приняли меры по смягчению атак. А когда у вас есть изолированные команды, работающие только по радио и требующие двух подтверждающих источников для своих приказов, как подобраться достаточно близко к тому, кто принимает решения, чтобы использовать Империус? Особенно если у вас есть чистокровный человек, не имеющий ни малейшего представления о том, как выдать себя за маггла.

Несколько раз им все же удавалось добиться успеха: они меняли инструкции или координаты и направляли ядерные бомбы на маггловский Лондон или другой крупный город. К концу года волшебников в Великобритании насчитывалось менее десяти тысяч, а шесть миллионов магглов погибли. Что только укрепило решимость магглов искоренить волшебников.

Ко второму году в живых осталось менее двух тысяч волшебников, а магглов погибло еще три миллиона.

А вопиющие нарушения Международного статута волшебной тайны привлекли внимание всего мира к магическому миру. Поскольку типичной реакцией волшебников было забвение магглов, война быстро распространилась. Забвение местного свидетеля-маггла не помогает, когда кто-то за километры от него, с помощью видеокамеры, видит, что произошло. И этот зритель тоже видел, как Волшебник делал обливиэйт.

Волшебное человечество было мертво; выжившие просто не знали об этом. Торговые кварталы, деловые районы, Хогвартс, Министерство, деревни волшебников, стадионы для квиддича - все они были местами, где волшебники и ведьмы могли собираться и знакомиться с потенциальными супругами. Теперь от них остались лишь дымящиеся руины.

Ген волшебства - это небольшая генетическая вариация, которой подвержены менее двух десятых процента населения Земли в XX веке. Без поддерживающей структуры магических деревень, школ, торговых кварталов и других мест скопления волшебников и ведьм рожденные сейчас волшебники и ведьмы не смогли бы найти себе супруга для продолжения рода.

Ситуация была такой же, как и тысячу лет назад. Волшебникам и ведьмам приходилось скитаться по миру, чтобы найти себе подобных. Только в современном мире у маглов было почти бесконечное количество способов обнаружить волшебника или ведьму, скрывающихся среди них. Да и соотношение волшебников и магглов теперь было гораздо выше. По сравнению с ними иголку в стоге сена было найти проще простого.

Заклинания для поиска новых волшебников были утеряны вместе с разрушением правительственных зданий и школ. Теперь не было способа найти новых волшебников и ведьм, чтобы рассказать им о магическом сообществе и показать, как пользоваться своей магией.

Любые младенцы, рожденные сейчас, были спортивными, случайными, чья случайная магия в конечном итоге убивала их, когда это наконец обнаруживалось теперь уже злобно антимагическими маггловскими правительствами. А те, кто выживал, женились на немагических супругах, и в конце концов ген, позволяющий колдовать, исчезал из генофонда.

Магические виды - кентавры, великаны, тролли и так далее - были просто стерты с лица земли. Обычно они обитали в изолированных местах без всякой защиты. Тактические ядерные бомбы легко прикончили их. Даже гоблины и гномы не смогли бы пережить ядерную бомбу, запущенную глубоко в их туннели отрядом магглорожденных смертников, жаждущих отомстить всему магическому за уничтожение их семей.

Маггловский мир зализывал раны. Магическая война сделала то, чего не делало ничто другое: объединила различные враждующие маггловские племена в единое целое. Конечно, это сотрудничество вскоре распалось бы на враждующие фракции. Но война показала, что они могут работать вместе против общего врага, невзирая на свои индивидуальные различия.

Этот опыт смягчит будущие разногласия и поможет им сосредоточиться на поиске и уничтожении новых волшебников и ведьм. По иронии судьбы, экологический ущерб от войны смягчали немногие выжившие магглорожденные волшебники и ведьмы, которые с помощью своей магии очищали места радиоактивных бомбардировок и возвращали их к нормальной жизни.

И надо думать, все это начало разрушаться из-за одного эгоистичного "свинорылого" Уизли: Рональда Завистливого Гита.

Его брат, Билл, взял его к себе после того, как оставил Гарри и Гермиону в Динском лесу на седьмом году обучения в Хогвартсе. Несколько недель он наблюдал за тем, как мальчик хандрит в его квартире.

Ошибочно приняв присущую мальчику лень за чувство вины, Билл пригласил его на ужин в "Лиловый котел". Он планировал утешить Рона его любимым занятием - едой. Когда же Билл попытался уговорить его "выплеснуть свою вину", Рон со злостью выкрикнул в переполненном пабе подробности их секретной миссии по поиску хоркруксов.

Гарри винил в этой ситуации Дамблдора. Если бы тот не был так закрыт в своих секретах, если бы он говорил с Гарри прямо, а не загадками и вопросами, если бы он не тратил месяцы и годы на пустое занятие, то первоначальные поиски не заняли бы столько времени.

И Рон не смог бы их предать. Вместо этого, после смерти неуклюжего волшебника, они потратили драгоценное время, блуждая по пустыне в поисках того, что он должен был искать и уничтожить ещё до того, как Гарри услышал о Хогвартсе!

.....

Продолжение следует...

А пока поддержите меня лайком если вам понравилось =)

http://tl.rulate.ru/book/110898/4263123