Готовый перевод Game of Thrones: Wrath of the Sleeping Dragon / Игра престолов: Гнев спящего дракона: Глава 28

## В тени дракона

"Пш-ш-ш!"

Болт арбалета, выпущенный из темноты, вонзился в горло стражника, словно нож в масло. Острый наконечник пронзил его насквозь, выйдя из шеи с леденящим душу блеском, а кровь, брызнув на стену, оставила алый след.

Глаза стражника расширились в ужасе: он явно не ожидал такой внезапной смерти.

"А-а-а..."

Он пытался что-то сказать, но трахея была заполнена хлынувшей кровью, а из его рта вырывался лишь бессмысленный звук. Он протянул руку, чтобы вытащить арбалетный болт, но силы его иссякли, не дотянувшись до него.

"Ш-ш-ш..."

Колени бездыханного тела подкосились, и он рухнул на пол.

Визерис стоял неподалеку от стражника, скрытый от его взгляда углом. На самом деле, он был очень близко, и всего несколько секунд назад они разговаривали, а на лице стражника застыла легкая улыбка. Но сейчас горячая кровь брызнула на чистое лицо белокурого мальчика.

Все произошло так быстро и неожиданно, что ни Визерис, ни остальные стражи не успели среагировать. Они просто стояли, ошеломленные.

Однако один из оставшихся стражей оказался быстрее Визериса. Он словно уловил в темноте мерцание жестоких глаз.

"Враг!"

Он выхватил меч из ножен, готовясь отразить атаку. Визерис, наконец, очнувшись от шока, вытер кровь с лица и отступил.

"Ваше Высочество, бегите!"

Юный страж встал перед Визерисом, став живым щитом, защищающим маленького короля. Белокурый мальчик, покрытый кровью, не колебался и не спорил. Он развернулся и бросился бежать.

"Бум!"

В темноте снова натянулась тетива. Стрела, выпущенная из арбалета, легла на его траекторию, цель - Визерис, наконец, попавший в поле зрения врага.

К несчастью для убийцы, Визерис был слишком быстр. Стрела прошла мимо, немного отклонившись от цели. Движущийся объект был куда сложнее поразить, чем неподвижный.

Стрела прошла в нескольких дюймах от головы юного принца, зацепив прядь серебристых волос и с силой вонзилась в стену.

"Бах!"

Осколки штукатурки и пыль взметнулись в воздух. Крыло стрелы продолжало дрожать, свидетельствуя о том, насколько мощным был выстрел.

"Так близко!"

Визерис почувствовал ледяной холодок в ухе, сопровождаемый жгучей болью.

Однако сейчас ему было не до боли. Сердце колотилось, он был в панике, его единственным желанием было сбежать как можно скорее.

...

"Черт!"

"Прорвались!"

В темноте, неподалеку, члены наемнической группы, устроившие засаду, наблюдали за сценой. Их гнев полыхал. Вторая стрела не достигла цели, позволив Таргариену убежать.

Вдобавок к этому, крик стражи поднял всю охрану замка. Они первые попались в ловушку, и всё это могло сорвать план их лидера и других товарищей, замышлявших убить королеву Лейлу.

"В погоню!"

Большой и суровый Лэндон, с боевым топором за спиной, увидев убегающего Визериса, с мрачным лицом вышел из тени.

Семь наёмников, выполняющих это задании, были элитными бойцами. Слишком много значило это дело. Их не должно быть много - только лучшие.

В противном случае, если их обнаружили бы корабли Острова Драконьего Камня, то весь их отряд, утопил, в море.

Проникнув в замок, наемники разделились на две группы. Трое отправились убить Визериса. Оставшихся четверых под предводительством лидера отправили к королеве Лейле, у которой была более сильная охрана.

Они считали что трое более, чем достаточно, чтобы убить мальчика. В основном, их задача - отвлечь охрану принца.

Лэндон устремился к Визерису, но верные стражи Острова Драконьего Камня не давали им пройти так легко.

"Стой!"

Страж держал в одной руке щит, в другой - меч, заграждая проход, преграждая им путь.

Голос был резок и громкий, но в нем слышалась небольшая тревога.

"Кто вы такие!"

Страж не оглядываясь, бежал, пытался купить Визерису как можно больше времени, чтобы он убежал.

Остров Драконьего Камня когда-то был собственностью Регара Таргариена, поэтому все стражи были его преданными подданными и служили семье Таргариенов.

Визерис не понимал, как его совершенному брату удалось завоевать такую любовь и уважение всех, кто знал его.

Но в своей памяти он видел, каким универсальным и прекрасным был его старший брат.

Он помнил, как брат взял его на прогулку в императорском лесу, а там на них напал дикий кабан. Регар прижал Визериса к себе и одним удар мечом уложил зверя, сделав это легко и грациозно.

Но Регар не добил раненого кабана, а дал ему убежать.

В общем, умерший принц стал синонимом совершенства.

Но сейчас верные стражи Острова Драконьего Камня не убегали, а храбро встретили наемников, чтобы замедлить бегство Визериса.

"Гр-р-х!"

Страж, прошедший строгую подготовку и обладая искусным мастерством, отразил атаки трех наемников, используя свой меч. В темноте звучали звоны металла о металл, искры летели во все стороны.

Но вдруг в бой вмешался топор, и Таргариенский солдат был вынужден поднять щит левой рукой, чтобы защитить себя.

В следующую секунду.

"Бах!"

Щепки летели в стороны. Большой наемник, ворвавшийся в бой, сильно ударял боеовым топором по круглому щиту, которого держал страж, почти расколов щит пополам.

Но страж Острова Драконьего Камня не ожидал, что сила противника будет такой великой. Его лицо перекосилось от удивления.

Тело стражника слегка пошатнулось, он почти упал.

Однако, наёмники, живущие в смертельном бою и не знающие милосердия, не сбавляли напор.

Большой наёмник снова замахнулся топором, целясь прямо в голову стражу.

"Пш-ш-ш!"

Голова стража отлетела и катилась по полу, кровь фонтаном брызгала во все стороны.

Бесчувственное тело упало на стену и с грохотом обломилось.

Визерис к этому моменту уже убежал на третий этаж башни, добежав до винтовой лестницы.

Задыхаясь от бега, он оглянулся и увидел ужасную сцену.

Храбрый страж отдал свою жизнь, чтобы дать ему время убежать, но беспощадный враг убил его тремя ударами.

Визерис видел, как наемник бежал вслед за ним, и почувствовал холод в жилах.

"Черт..."

Серебристый мальчик крепко скрежетал зубами, а затем снова повернулся и побежал.

http://tl.rulate.ru/book/110891/4196254

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь