Готовый перевод Konoha: Become stronger by recruiting disciples, pick up Kushina at the beginning / Коноха: Станьте сильнее, набирая учеников, подцепите Кушину в начале: Глава 11

Внутри мрачного зала Совета племени Учиха царила гнетущая тишина. Фугаку, глава клана, стоял перед старейшинами, лицо его было словно высечено из камня. На нем лежала печать глубокой неудачи, от которой не мог укрыться ни один из присутствующих.

"Мы не нашли девушку," - прозвучал хриплый голос одного из старейшин.

Фугаку лишь кивнул, в глазах его отражался шторм разочарования. Он, глава рода, не сумел защитить свою дочь, Мисаки. И не только это. Он потерял 30 миллионов рю - огромную сумму, которую он отдал за девушку, которую похитили прямо из-под носа. В обычные времена такие потери были бы незначительными, но сейчас, когда Коноха давила на Учиху, а различные сборы откладывались, такие деньги были на вес золота.

"Как я объяснюсь старейшинам? Как я могу оставаться главой, если не могу защитить свою собственную кровь?" - эти мысли терзали Фугаку, кружась в его голове вихрем.

"Есть только один путь," - прошептал он себе под нос, черты его лица заострились, глаза вспыхнули яростью.

Опустив голову, он подошел к старейшинам и произнес:

"Прошу меня простить. Я, Фугаку, отказываюсь от должности главы клана. Пусть меня лишат этой чести."

Старейшины смотрели на него с холодным равнодушием. Один из них, самый старший, лишь сухо произнес:

"Ох, а что же это? Род Учиха, столь сильный и могущественный много лет, вдруг начал сдуваться?"

Фугаку, понимая неудовольствие старейшин, лишь стиснул зубы:

"Я, Фугаку, недостойный глава, который не смог справиться с этой незначительной проблемой. Я ушел в отставку, чтобы избавить род от моих неудач. Но прежде чем уйти, я хочу сделать все возможное, чтобы искупить свою вину."

"Как именно ты хочешь это сделать?" - спросил один из старейшин, тот, кто нес ответственность за финансовый сектор рода.

Фугаку поглядел на него и заявил с твердостью в голосе:

"Я найду Мисаки. Я верну тридцать миллионов рюо. Я убью Какузу. И на этом моя история с родом Учиха закончится. Если я не сделаю все это, то никогда больше не вернусь сюда."

Эти слова прозвучали как грозный удар молнии. В глазах старейшин мельком прошла поступь уважения. В следующую минуту старший из них в немного смягчившемся тоне произнес:

"Не беспокойся, сделай все, что ты задумал. Тебе не нужно отказываться от должности главы. Когда ты вернешься, я с радостью вновь вручу тебе этот пост."

Фугаку замер. Этого он и ждал. Он был готов пожертвовать всем, что бы остаться главой рода, но самое важное - это была не должность, а верность роду, которую он хотел доказать.

"Спасибо тебе, старший," - сказал Фугаку, кланяясь до земли и выйдя из зала.

"Вот так вот," - покачал головой старший старейшина. "Молодой человек, действительно жестокий."

Оставшись один, он погрузился в свои мысли. Вскоре в зал войшла молодая женщина с длинными фиолетовыми волосами, которая несла на себе знак Конохи. Вокруг её талии висела чакровая кинжальная связка.

"Прости, старший," - сказала она, в глазах ее читалось глубокое раскаяние.

"Я не смогла защитить девушку."

Woman's name was Zhili. She was the personal bodyguard of the young lady Misaki, sent by the Great Elder. She had to leave for a short while because of urgent affairs. She did not expect that during her absence, the young lady would be kidnapped.

"Zhili, сколько лет прошло, а ты все еще не зовешь меня отцом?" - сказал старейшина, в голосе его звучал тон печали.

Zhili промолчала.

Старейшина вздохнул и продолжил:

"На поле сражения я получил тяжелую рану и думал, что умираю. Твоя мать спасла меня. Мы спрятались в пещере, и она заботилась о мне, лечила мои раны. Мы с ней были рядом, и постепенно между нами возникли чувства. Я знал, что она замужем, и нам не следовало бы быть вместе. Но я терпел и терпел, а потом не выдержал... "

"Не говори," - перебила Zhili. Эта история была слишком тяжелой для нее. До двадцати лет она считала, что ее отцом является Учиха Дзин, гордость Учихи и герой Конохи. Хотя он умер рано, она всегда считала его своим идеалом. Но в двадцать лет ее мать умерла от болезни. Перед смертью она попросила Zhili доставть письмо старшему старейшине. Zhili думала, что это просто семейное дело, но решила не медлить и прибыть на место как можно быстрее.

Она никогда не думала, что эта поездка перевернет всю ее жизнь. Оказалось, она не является родной дочерью своего отца Учихи Дзина. Ее матерью была женщина, которую старший старейшина любил в молодости. После того как он узнал об этом, он старался ее защищать и заботиться о ней.

Хотя он не мог открыто признать их отношения. Однако он все равно делал для нее все возможное. Он поставил ее на должность элитного ниндзя, и ее карьера развивалась стремительно.

Но Zhili не могла назвать его отцом. Ей было трудно принять его в этой роли, ведь в ее памяти он всегда оставался тем добрым и ласковым человеком, который носил ее на руках в детстве.

Старейшина смотрел на Zhili, в глазах его стояли слезы, и сказал:

"Я перевел тебя сюда, чтобы ты была телохранителем Мисаки. Другие думают, что я люблю мою внучку, но на самом деле я просто хотел, чтобы ты проводила больше времени со мной. Zhili, я стар, и я не проживу еще долго. Не сможешь ли ты исполнить мою последнюю просьбу?"

Слеза скатилась с глаза Zhili, но она упрямо отвернулась.

"Старейшина, из-за того, что я ушла в последний момент, девушку увели. Я обязательно найду ее."

Сказав это, она, не дожидаясь ответа старейшины, исчезла.

"Ах," - вздохнул старейшина и погрузился в свои мысли.

http://tl.rulate.ru/book/110890/4195501