Готовый перевод Villain: Why lick the heroine? Aren't female villains attractive? / Злодей: Зачем таскаться за героиней? Разве женщины-злодейки не привлекательны?: Глава 45

Слова Чэнь Ло снова разочаровали Ся Цинъюэ. В её сердце зародилось чувство пустоты, словно её мечты о сказочном свидании рухнули, не успев начаться. Ещё мгновение назад она грезила о том, как он, галантный и элегантный, пригласит её сесть в свой спортивный автомобиль, поведет на романтический ужин, в кино, подарит ей роскошный подарок. А затем, с торжественным видом, вручит ей контракт и скажет, что хочет работать с ней. Она даже допускала, что Чэнь Ло может передумать, что он приехал на этой машине, чтобы извиниться перед ней, и, быть может, она сможет добиться зарплаты в двадцать тысяч. Но в итоге… его спокойный тон заставил её усомниться в такой возможности.

К счастью, у Цинъюэ оставалась надежда. «Может быть, после подписания контракта, он пригласит меня куда-нибудь?» — успокаивала себя девушка. С неохотой она взяла из рук Чэнь Ло документы, бегло пролистала их и убедилась, что ничего предосудительного там нет. Она не сомневалась в его честности. Раньше она бы ни за что не посмела подписать этот контракт, решив, что у Чэнь Ло явно недобрые намерения. Но теперь она понимала, что стоит ей только отказаться или задать какие-либо вопросы, и он тут же надавит на педаль газа и уедет, бросив ей в спину холодное: «Подписывай или нет, как хочешь. Не хочешь — забудь». Да, Цинъюэ наконец осознала, что для него она всего лишь ничтожная песчинка. Это заставило её проглотить свою гордость и смириться.

Она смотрела на его спокойные глаза и послушно поставила свою подпись под контрактом. Конечно же, Чэнь Ло не собирался обманывать её. Не до такой степени. Он прекрасно знал, что в оригинальной книге, несмотря на её неприязнь, она совершила несколько поступков, которые были ему выгодны. Но её грехи не были смертными. По правде говоря, Цинъюэ была просто типичной «белой лилией», девушкой с коварным, но скрытым характером. Более того, она была готова выполнять его требования, так что Чэнь Ло был ей даже обязан. Более того, он планировал развивать видео-контент и интернет-индустрию, и Цинъюэ вполне могла стать его ведущей. Тогда её ценность окажется ещё выше.

Поэтому он не собирался просто так отказываться от нее. У неё был потенциал, который требовалось развить. Бросать её было бы глупо. К тому же, Чэнь Ло понимал, что, наняв Цинъюэ, он разозлит Е Фэнга. А это было ему только на руку, он был рад такой возможности. Что касается условий… зарплата восемь тысяч плюс проценты – это же отлично, несправедливо? Чэнь Ло и Цинъюэ подписали трехлетний контракт, что означало, что в течение этого периода она будет работать в баре Meng Huan. Хотя Цинъюэ и теряла часть своей свободы, за три года она могла заработать от трехсот до четырехсот тысяч. Для студентки это было очень неплохо.

Поэтому, если бы Цинъюэ согласилась, Чэнь Ло был бы рад продолжить общение с ней. Если бы нет… то он бы действительно сделал то, что она себе представляла. Он надавил бы на педаль газа и уехал. Работа, которую он ей предлагал, была лёгкой, с хорошей зарплатой. Не хочет — не надо, найдется кто-нибудь, кто захочет. Проще говоря, для Чэнь Ло Цинъюэ не представляла большой ценности. Просто красивая работница. Если бы она захотела работать на него, то все было бы хорошо. Если бы нет… ну и бог с ней, удалят друг друга из контактов и все. Его беззаботное отношение позволяло ему не напрягаться. Зачем ему лизать ей ноги? Он никогда больше не станет ни перед кем унижаться.

Поэтому, после того, как Цинъюэ подписала контракт, Чэнь Ло забрал его у неё. «Завтра выходи на работу. Я уже все уладил с женой хозяина. И не забудь переодеться. Я даже фотографа тебе нашел. Не переживай, она девушка. Ничего страшного не будет».

Его слова заставили Цинъюэ опешить. «Жен… девушка? Чэнь Ло… как заботливо!» Её сердце затрепетало. Перед подписанием контракта она боялась. С одной стороны, она опасалась, что Чэнь Ло может воспользоваться ситуацией и начать приставать к ней. Например, завести её в какое-нибудь уединенное место, попросить переодеться, сделать ей фотосессию и т.д. Ей даже казалось, что он может вызвать кого-нибудь еще. И тогда ей грозила опасность. Стереотипный образ Чэнь Ло, сложившийся в ее голове, пока не изменился. Но теперь его слова рассеяли её страхи.

«Оказывается, фотограф, которого Чэнь Ло нанял для меня, девушка?» «Он даже сам не хочет её смотреть?» В её сердце кольнуло разочарование. И она спросила: «Чэнь Ло, а ты… не хочешь посмотреть на меня в костюме кролика?»

Едва произнеся эти слова, она даже сама удивилась. «Кто я? Где я? Почему я сказала такое?!» Она покраснела. Такого она никогда не делала на глазах у Е Фэнга. Она смущалась. Раньше, общаясь с ним, она тоже чувствовала неловкость. Вернее, это было не совсем ее чувство. Это обуславливалось образом, созданным автором «Злого молодого мастерa в городе». В нем она была его преданной собачкой, которую он легко завоевывал, используя несколько хитростей. Но теперь все было по-другому. Её образ немного изменился. Поэтому её смущение было искренним. Она не играла. Нельзя отрицать, она стала даже привлекательнее, чем раньше.

Но Чэнь Ло, увидев её смущение, не испытал ни малейших эмоций. «Нет, что в ней особенного?» — спокойно ответил он. Он был искренним. Поскольку он не собирался строить отношения с Цинъюэ, то смотреть на неё не было смысла. Если бы в таком наряде была Лин Юнь, то Чэнь Ло определенно бы насладился зрелищем.

Но такой ответ был для Цинъюэ ударом молнии. В этот момент она была в шоке. «Чэнь Ло не хочет видеть… я не хочу видеть… не хочу видеть?!!» В этот момент Цинъюэ засомневалась в своей привлекательности. Неужели? Разве я настолько непривлекательна? Она неожиданно захотела плакать, но слезы не шли. В то же время, она чувствовала себя потерянной. Если бы в этот момент он сказал, что действительно хотел бы посмотреть, то Цинъюэ наоборот бы обрадовалась. Но тогда, она, скорее всего, продолжала бы демонстрировать холодность по отношению к нему, сказав: «Ха, ты хочешь посмотреть? Тогда увеличь мне зарплату до двадцати тысяч, иначе я тебе ничего не покажу».

Цинъюэ и сама не знала, когда в её характере произошли такие изменения. Её еще больше сбило с толку то, что Чэнь Ло, сказав свои слова, даже не остановился и собирался уехать, не оглядываясь?

Услышав, как он заводит машину, Цинъюэ быстро пришла в себя и громко сказала: «Эй, подожди, Чэнь Ло, ты не собираешься повести меня на ужин?»

Слыша это, Чэнь Ло сразу задал вопрос: «А почему я должен тебя вести на ужин?»

Теперь уже Цинъюэ растерялась.

«Ну, тогда… а почему ты приехал за мной на спортивной машине?»

Цинъюэ наивно думала, что он специально приехал за ней. Если бы он не хотел забрать ее, чтобы куда-то поехать, то ему не нужно было ездить на спортивной машине из университета на такое короткое расстояние, правда? Хотя он ни разу не сказал, что хочет поужинать с ней или что-то в этом роде.

«А, я еду позже забирать Лин Юнь. Хотим с ней поужинать. Что не так?»

— Ответил Чэнь Ло.

"БАМ!!!"

Цинъюэ застыла на месте. Ей показалось, что ее ударяют тоннами критических ударов. Она больше не могла сдерживать свои эмоции. Слёзы накопились в её глазах. Цинъюэ хотела спросить: «Почему...?» «Почему ты выбрал Лин Юнь, а не меня?» Но она понимала, что, вероятно, она самая неподходящая для такого вопроса...

http://tl.rulate.ru/book/110889/4195519