Готовый перевод Villain: Why lick the heroine? Aren't female villains attractive? / Злодей: Зачем таскаться за героиней? Разве женщины-злодейки не привлекательны?: Глава 31

В роли добропорядочной женской фигуры второго плана в этой истории, Мэн Хуань, разумеется, честна и благородна. Не зная Чэнь Ло, она сразу же причислила его к разряду "мерзких богатых наследников", разменивающих женщин направо и налево. Мэн Хуань не видела в этом ничего предосудительного. Разве не такие все эти богатые юнцы?

Такая же предвзятость была у Ван Цинь в отношении Чэнь Ло. Она всегда считала его "мажором", воспринимающим женщин как игрушки, без каких-либо истинных чувств. Поэтому она доказывала Ся Цинъюэ, что если та станет девушкой Чэнь Ло, то вскоре ему надоест.

Какой смысл в такой жизни, где ты всегда в тени других женщин? Даже в роскошной роли жены богача, ты будешь ощущать себя неуютно.

Героини и второстепенные героини книги, однако, этого не понимали. Главный герой, Е Фэн, был как бульдозер среди бульдозеров. Почему же Чэнь Ло не хотел связываться с этими "сдвинутыми" героинями и второстепенными персонажами? Это не имело смысла. Чэнь Ло желал лишь выгоды от отношений с ними. Всё остальное было ему не нужно.

И последующие события подтвердили его догадку. Придя в бар, Чэнь Ло улыбнулся и сказал: «Коктейль, пожалуйста».

«Извините, нет». Мэн Хуань ответила с ледяным тоном.

«Тогда холодное пиво».

«Извините, нет». Она не поднимала головы.

Чэнь Ло: «???»

«А что у вас есть?»

«Только кипячёная вода. Хотите?»

Чэнь Ло был ошеломлён.

«Чёрт, ты что, отравленная? Я пришёл выпить, чем я тебя обидел? Я вежливо прошу обычный напиток, чего ты так себя ведёшь?»

Про себя он подумал: «Эти второстепенные персонажи, связанные с этим глупым главным героем, действительно проблемные».

Он не стал просить стакан кипячёной воды. «Ты что имеешь в виду? Я тебя чем-то обидел?»

Мэн Хуань усмехнулась: «Хе-хе, а такой мажор, как ты, должен захаживать в такие мелкие бары? Ну давай, рассказывай, что тебе надо?»

Мэн Хуань была готова. Стоило этому "мажору" ляпнуть хоть слово, намекающее на "фlirting":

«Ты мне нравишься».

«Сколько тебе заплатить, чтобы такая красотка, как ты, составила мне компанию?»

«Ничего, просто пришёл посмотреть на прекрасную хозяйку».

И пустая бутылка, которую она держала в руке, полетела бы ему в голову. Она не заботилась о влиянии семьи Чэнь Ло. Мэн Хуань знала, что она не промах. И любой, кто посмеет её зацепить, поплатится. Она надеялась, что эта история станет уроком для других мужчин, и они наконец-то оставят её в покое. А если семья Чэнь Ло захочет отомстить… Мэн Хуань покажет им, что она не из робкого десятка.

Однако, ответ Чэнь Ло немного озадачил её.

«Я считаю, что нет ничего плохого в том, чтобы выпить в твоём маленьком баре».

«Здесь очень приятный интерьер, в моём любимом стиле, и очень тихо. К тому же, я слышал, что у тебя уникальные коктейли».

«Я просто хотел их попробовать. Если у тебя ничего нет, я пойду».

Услышав это, Мэн Хуань тут же опешила. «???»

«Что он имеет в виду? Этот "мажор" не собирается заигрывать?»

«Он не собирается устраивать скандал?»

Она была в замешательстве. До этого момента она свято верила, что этот "мажор" пришел в бар именно для того, чтобы "покапризничать".

Но он просто хотел выпить! Почему она была такой агрессивной?

Мэн Хуань вдруг захотела себя ударить по щекам. Она не понимала, что с ней. Её бар изначально был ориентирован на клиентов! Любой, кто хотел выпить, должен был встретить тёплый приём.

Разве богатый юноша не может выпить в небольшом баре?

Мэн Хуань осознала, что совершила огромную глупость! Если бы она просто тепло встретила этого парня, разве не могла бы привлечь других состоятельных клиентов?

Главное, чтобы у них не было никаких пошлых намерений.

Мэн Хуань не могла объяснить, что с ней происходит. Ей было неловко.

«Подожди… подожди, ты пришёл выпить?» – неловко спросила она.

Холодное выражение на её лице исчезло. Её улыбка была полна очарования и скромности. Неудивительно, что так много мужчин приходили в этот бар, чтобы выпить, и тайком любоваться красотой хозяйки. Её стиль был действительно пленительным.

Чэнь Ло с изумлением ответил: «А что ещё? Я же не для удовольствия в бар прихожу… Может быть, кипячёную воду?»

Мэн Хуань поняла, что это была шутка. Но обиды не было. Она просто улыбнулась и сказала: «О, извините. Я подумала… извините, извините, хм, господин Чэнь, да? Давайте, садитесь, я сама сделаю вам коктейль. Не обращайте внимания».

Мэн Хуань была не плохим человеком. Ей вдруг показалось, что Чэнь Ло совсем не похож на тех "мажоров", которые ей попадались.

Раз он пришёл выпить… Пусть даже он был бы нищим, Мэн Хуань всё равно встретила бы его с радушием.

Важно, чтобы платили.

Чэнь Ло не был скуп.

Он спокойно сел и осмотрелся. Многие присутствующие узнали его.

В Наньчэн, Чэнь Ло обладал немалым влиянием. Более того, его сопровождали Чжао Лонг и Чжао Ху.

Эти двое были преданными и эффективными, а в бою еще и весьма опасны. В оригинальной истории, они были одними из самых сильных персонажей. Помимо главного героя, который получал поддержку от системы, им было трудно противостоять.

Они легко могли победить кого угодно, кроме главного героя: один удар, и все!

Всё-таки, эти братья были как быки…

«Вот, попробуйте, как вам коктейль?» - Мэн Хуань с улыбкой поставила перед ним стакан с голубоватым коктейлем.

Чэнь Ло на самом деле не стремился попробовать коктейль. Он совершенно в них не разбирался. Но всё же сделал глоток и сказал: «Вкусно, у хозяйки просто золотые руки».

В отличие от Е Фэна, Чэнь Ло не стал рассыпаться в комплиментах о вкусе.

Мэн Хуань была очарована. Но ей было приятно слышать этот простой ответ. Видимо, этот "мажор" действительно пришёл просто выпить?

Невольно она посмотрела на Чэнь Ло. Ей было немного не по себе. Её образ этого молодого человека начал меняться…

(Новый автор, новая книга! Поддержите нас! Пока ещё не очень хорошо получается! Если вам нравится эта книга! Поддержите автора - оставьте комментарий! Добавьте книгу в свою библиотеку! Спасибо! Ваша поддержка - моя главная мотивация!)

http://tl.rulate.ru/book/110889/4195097