Готовый перевод One Piece: The God in the Straw Hat Pirates / Ван Пис: Бог в соломенной шляпе: Глава 85

На фоне бескрайней снежной равнины раздавались горькие рыдания Нами. Усопп, сдерживая тревогу, прошептал: "Ты уверена, что все это правильно?".

"Пусть она столкнется с реальностью, это Гранд Лайн. Если она не изменит свое отношение сейчас, в следующий раз это будет не игра. Возможно, это будем мы с тобой, лежащие в этой могиле".

Усопп молча слушал, его сердце сжималось от нарастающего беспокойства. Сроки поджимали, уже завтра, нет, сегодня, Нами может не спастись.

Никому не было дела до ее слез. Какой толк плакать, когда все уже произошло? Сейчас еще можно опереться на плечи товарищей, но кто знает, что будет завтра?

Что ты будешь делать, когда не будет ни одной опоры?

Нами, не веря, что Санджи погиб, вытащила из земли могильную плиту, чтобы начать копать могилу Санджи.

В это время без сознания Люффи почувствовал аромат пищи и мгновенно пришел в себя.

Поднявшись, он увидел Е Шанцю, лежащего на кровати, погруженного в молчаливое пиршество.

Е Шанцю пьет маленькими глотками, печаль застилает его лицо.

"Просыпайся. Думаю, тебе тоже пора вставать. Съешь что-нибудь”.

"Е?"

Люффи заметил неладное. Е Шанцю никогда не пил в одиночестве. Единственный раз, когда он пил…

Люффи осмотрелся и увидел пустую кровать поодаль.

"Санджи, Нами?"

Люффи медленно повернулся к Е Шанцю.

Е Шанцю поднял бутылку и махнул ею: “Они здесь, не волнуйся. Они не ушли. Я им не позволил”.

Люффи только начал успокаиваться, как его внимание привлекли слова Е Шанцю. Он обернулся в направлении, куда Е Шанцю только что указал.

Там, на фоне снега, чернели две свежевырытые могилы. На них четко были вырезаны имена Санджи и Нами.

"Я видел. Не беспокойся, они не уйдут. Ты можешь смотреть на них сколько угодно. Как же красиво, да?"

Е Шанцю продолжал пить, потом протянул Люффи кусок мяса.

"Ты должен быть голодным. Давай поесть. Правда, это не так вкусно, как то, что готовил Санджи".

"Как, как такое могло случиться?"

"Как такое могло случиться? Это был твой выбор, капитан!"

Е Шанцю обиделся и бросил бутылку.

“Всего лишь двое погибли, чего ты так переживаешь, в любой пиратской команде бывают жертвы.

Просто сейчас погибли двое наших, и ничего страшного.

Остались еще мы: я, Зоро и Усопп, ничего страшного.

Ты капитан, ты имеешь право быть своенравным.

Люди есть везде, ты найдешь их, если они погибнут. На Гранд Лайне, кроме пиратов, ничего нет, ты беспокоишься, что не найдешь повара и штурмана, ничего, пустяковая неудача".

Е Шанцю снова взял еду и протянул её Люффи.

"Перестань плакать, пополни свою энергию, чего ты плачешь?"

"Нет, нет, просто ..."

"Просто не доверяешь мне, я никчемный, подниматься весело, падать весело, будь счастлив, смерть двоих на самом деле не так уж страшна.

Просто будь счастлив, если будешь несчастлив, тогда давай поиграем еще раз, пусть в этот раз пойдут Зоро и Усопп, если не хватит, я верну Эйс, мы вдвоем будем играть с тобой, если не получится, пойдем к дедушке.

Ты говорил, капитан, ты самый главный, эта пиратская команда твоя, ты можешь делать все, что хочешь.

Не думай о других, я тебе помогу все закрыть, все будет нормально".

"Нет, нет, извини, извини".

"Не надо извиняться, ты капитан, твой выбор никогда не будет неправильным. Помни об этом, это был их выбор.

Они не могут раскаиваться, даже лежать там.

Ты капитан, ты не должен еще больше раскаиваться.

Капитан никогда не будет неправильным, и он никогда не будет неправильным для своей команды.

Давай кушать, а потом идем искать штурмана и повара, и отправляемся в Алабасту!"

Сказав это, Е Шанцю встал, махнул рукавом, повернулся и выйдя из комнаты. Пройдя несколько шагов по коридору, он увидел Чоппера, тайком подсматривающего с окраины.

Чоппер был в компании Иви.

Две маленькие прелести показали свои маленькие головы, Чоппер пытался спрятать свои передние копыта.

Е Шанцю улыбнулся и макнул рукой в сторону двух малышей.

Два малыша подошли к Е Шанцю, Иви терлась о брюки Е Шанцю.

Е Шанцю взял двух малышей на руки.

Потом он заговорил с Иви: "Тебе позже придется пойти туда, рядом с могилой Нами, просто сделай вид, что Нами мертва".

Иви забавно покачала глазами.

Чоппер: "Он кажется очень грустным".

"Тогда, если бы я не встретил тебя в этот раз, ты ведь врач, ты знаешь, какой бы был результат".

Чоппер ничего не сказал, конечно, он знал, что женщина несомненно погибла бы в этом раз им повезло, что здесь была лекарство, можно сказать, что в других местах лекарства не было, но на таком расстоянии доплыть бы было невозможно, Нами погибла бы.

В лучшем случае для Санджи он остался бы инвалидом на всю жизнь и передвигался бы на коляске.

Е Шанцю поставил Иви на землю, теперь пришла ее очередь выступить.

Иви легкими шагами вышла и скоро дошла до фальшивой могилы Нами.

Медленно села на снег и заплакала тоненьким голоском.

"Этот малыш очень драматичен".

Е Шанцю не ожидал, что этот маленький Иви такой драматичный.

В этот момент Люффи стремительно полетел к могилам Санджи и Нами.

Иви сразу же атаковала.

Не стоит презреть этого малыша. Хотя Е Шанцю не тренер, но он иногда позволяет этому малышу драться.

Сейчас он на грани эволюции, но, видимо, еще не понял, как эволюционировать и в какой тип трансформироваться.

Люффи позволил противнику атаковать, но не отбивался. Он просто тянул землю из могилы руками.

Е Шанцю переместился к стороне Санджи, Санджи ничего не сказал.

"Эй, хватит? Как же это все закончится?"

""Все закончится. Просто скажи им результат".

Е Шанцю беззаботно ответил. Если они будут продолжать в этом духе, у них возникнут проблемы раніше чи пізніше.

Сейчас проблемы только у Люффи и Нами, а у других менталитет еще хороший.

С другой стороны, Нами делает то же самое.

Не долго спустя Люффи и Нами откопали тела своих товарищей один за другим.

Холодные тела лежать в перед ними, и как бы они не кричали, они не просыпались.

"Почти время."

Е Шанцю сказал, и тело перед Нами и Люффи с грохотом превратилось в клубок белого дыма, а затем превратилось прямо в деревянный кол.

http://tl.rulate.ru/book/110887/4196862