Готовый перевод One Piece: The God in the Straw Hat Pirates / Ван Пис: Бог в соломенной шляпе: Глава 62

"Погоди-ка, Луффи!" - воскликнула Нами, резко разворачиваясь и впечатывая кулак в живот пирата-соломки. "Откуда у тебя эта штука?"

Луффи рухнул на палубу, но продолжал крепко сжимать в руке странный указатель.

"Это те двое странных типов забыли на корабле, - пояснил он, поднимаясь и защищая находку. - Они потеряли этот указатель."

"Потеряли, говоришь?" - уточнила Нами, недоверчиво глядя на Луффи.

"А почему ты меня ударила?" - искренне удивился Луффи, считая, что совершил хорошее дело. "Просто расслабься, все будет в порядке!"

"Просто расслабься.." - повторила Нами, извлекая указатель из рук Луффи и рассматривая его. "Это, похоже, указатель записей, но на нем ничего не написано."

Не доверяя новичкам, Крокус, старый морской волк, объяснил Нами основы работы устройства.

"Отсюда начинаются семь маршрутов, и вам нужно будет выбрать остров для старта. Но по какой бы дороге вы ни пошли, все они в итоге сходятся к одному единственному пункту - последнему острову, Рафтелю."

"Конечная точка Гранд Лайн. В истории, только Один Кусок причаливал к этому острову," - добавил Крокус, его лицо было непринужденно, будто он рассказывал это не впервые.

"Тогда он должен быть там, Один Кусок!" - воскликнули члены команды, с энтузиазмом загоревшись.

"Кто знает, но никто не был там," - пробормотал Крокус, его интонации были полны скептицизма.

"Ну, тогда, почему бы нам не сходить и не посмотреть?" - сказал Луффи, с явным удовольствием грызя кость.

Крокус опешил от безрассудства пирата.

"Ладно, мы закончили обед, пора готовиться в путь!" - заявил Луффи, отрыгивая.

Е Сянцю саркастически закатила глаза. Корабль еще не починили, как можно отправляться в плавание? Санджи с мрачным выражением лица наблюдал за беспорядком, царившим на палубе - все было изрыто зубами Луффи.

Нами не заставила себя ждать и, взметнувшись, вонзила ногу Луффи в грудь. Тот, взлетев в воздух, пролетел мимо Нами, которая в задумчивости рассматривала указатель. И... разбил его.

"Ах вы, двое, убирайтесь отсюда!" - взревела Нами, превращаясь в гигантскую версию себя и отправляя обоих негодяев в море.

Усопп тупо смотрел на разбитый указатель в руке Нами.

Крокус, сознавая безвыходность ситуации, решил отдать им свой собственный.

Е Сянцю, не моргнув глазом, бросила еще один указатель, на котором было написано имя.

"Дядя, что это за указатель?" - спросила Нами.

"Это постоянный указатель, он всегда указывает на один и тот же пункт," - объяснил Крокус.

Е Сянцю знала, что этот указатель ей пока не нужен. Она заполучила его у морских пехотинцев.

Санджи и Луффи были спасены Лабу, вместе с их двумя спутниками, теми самыми, что напали на него ранее. Санджи, не теряя времени, прильнул к красивой девушке, как только увидел ее. Е Сянцю обреченно вздохнула, в очередной раз убедившись, что Санджи - законченный лоликон. Но в этом мире шестнадцать или семнадцать лет - уже совершеннолетие, в этом нет ничего предосудительного.

Эти двое попросили Луффи доставить их в их родной город. Нами и остальные были против - ведь эти люди оказались не очень хорошей компанией и уже успели напасть на Лабу, но Луффи был твердо настроен. Что ж, он капитан, и его слово - закон.

Крокус наблюдал за этой неразберихой с хмурым видом. "Вы можете выбрать маршрут только в начальной точке," - сказал он.

"Если вас не устраивает, почему бы не обойти все заново?" - равнодушно ответил Луффи.

Все посмотрели на Е Сянцю, вице-капитана.

"Не одна круговая, а много, - пожала плечами Е Сянцю. - Не забывай, Нами хочет нарисовать карту мира, поэтому нам нужно пройти по всем маршрутам. В конце концов, у нас нет определенной цели, так что неважно, с какой мы начнем."

"Е", - Нами удивленными глазами смотрела на Е Сянцю, не ожидая от нее такого глубокого мышления.

"Понятно" - Крокус не стал больше спорить.

"Отлично, пора в путь," - Луффи был готов к старту. Корабль был почти готов, остальное можно было поправить по ходу дела. Все равно, без профессиональных корабельных мастеров, большего и не требовалось.

Двое новоприбывших посчитали Луффи глупцом.

"Кто ты?" - спросили они.

"Я - человек, который хочет стать Королем Пиратов," - уверенно ответил Луффи.

Они рассмеялись.

Но никому не было дела. Человек без мечты ничем не отличается от скумбрии.

Команда вновь отправилась в плавание. Е Сянцю, попрощавшись со всеми, вернулась в каюту. Все знали, что у нее есть свои дела и не беспокоили ее, если только не возникало серьезных проблем.

Но только они вошли в Гранд Лайн, как получили по заслугам.

Даже Нами не ожидала, что ее навыки навигации окажутся бесполезными в этом месте, ей пришлось начинать все с нуля.

К счастью, у Нами были способности управлять погодой, поэтому серьезных проблем не возникло. Но она была измотана. В итоге, все пожалели Нами и решили не нагружать ее своим делом. Они с помощью собственных сил преодолевали все капризы погоды. Но все равно были измучены.

Не говоря уже о Е Сянцю - никто не смел ее беспокоить, а Зоро, уставший от плавания, просто упал и уснул. Когда он очнулся и увидел кучу людей, валяющихся на палубе, то саркастически рассмеялся.

"Эй, даже при хорошей погоде, вы слишком ленивы. Нами, ты проверила курс? И кто эти двое?" - задал он вопрос, заметив двух новых пассажиров на корабле.

"Мисс 9",

"Мисс Среда" - ответили они.

Зоро, словно вспоминая что-то, пробормотал: "Неудивительно, что ваше имя зацепило меня. Словно где-то слышал, но в то же время нет."

Услышав это, двое девушек заметно занервничали.

"Ну да, в общем..."

"Хм!"

Нами с убийственным видом подняла кулак за спиной Зоро.

"Тебе повезло, что ты мог спать до сих пор. Как я ни звала, ты спал, как убитый!"

Зоро, обернувшись, с угрожающим выражением на лице, прорычал: "А?!"

Динг! Динг! Дон!

Спустя три секунды, Зоро обхватил голову, на которой красовались три огромных шишки, словно пагода.

Нами объяснила всем, что нужно быть бдительными.

Увидев эту сцену, Е Сянцю, затаившись, затворила дверь, стараясь не издавать ни звука. Она идти

http://tl.rulate.ru/book/110887/4196227