Готовый перевод One Piece: The God in the Straw Hat Pirates / Ван Пис: Бог в соломенной шляпе: Глава 30

Морское путешествие тянулось бесконечно утомительно, но на корабле царило приподнятое настроение. Е Шанцю поднял взгляд и увидел пиратский флаг — стандартный соломенный шляпы пиратский флаг. Он бросил на него беглый взгляд, но интерес угас мгновенно. Е Шанцю, запершись в каюте, сосредоточенно рисовал новый флаг для команды.

Но даже на корабле, где развлечений было в обрез, находилось чем себя занять. Нами, словно маленькая девочка, играла с парочкой покемонов.

В свои восемнадцать лет она казалась Е Шанцю девчонкой, не достигшей совершеннолетия. Он помнил, как в прошлом мире в этом возрасте женился, а Нами все еще воспринималась как ребенок. Е Шанцю невольно улыбался, глядя на нее: несмотря на красоту, Нами оставалась хрупкой и беззаботной.

От скуки Е Шанцю решил перебрать карты, полученные за последнее время, прямо на палубе. В основном это были карты предметов — ничего удивительного, по-настоящему ценных вещей у него было немного. Были и карты умений. Как и в реальной жизни, они давали только возможность научиться новому, а насколько сильным станет мастерство, зависело только от усилий. Карты персонажей были редки, но многие казались Е Шанцю незнакомыми.

Ведь персонажей в этом мире было великое множество. Он уже подарил карту Усоппу — ему явно не хватало опыта, он был хорошим стрелком, но умел только стрелять. Что же касается Зоро и остальных — он не знал, в чем их слабость, поэтому решил подождать, пока они сами не столкнутся с трудностями. В итоге, помощь оказалась бы своевременной и более ценной.

Е Шанцю бережно хранил некоторые карты предметов - их было много, и они занимали слишком много места.

На корме корабля Усопп и Луффи устроили соревнование - стрельбу из пушек.

Целью была монументальная скала, возвышающаяся неподалеку. Пушку не использовали с самого начала плавания, вот и нашли применение. Соревнование проходило в дружеской атмосфере, оба веселились, но как мог простодушный Луффи победить хитрого Усоппа?

Луффи стрелял вслепую, и за первый выстрел промахнулся. Усопп, настоящий снайпер, поразил скалу с первого выстрела.

Результат ошеломил даже самого Усоппа. Ликование захлестнуло его - он и мечтать не мог о таком победе.

Но Луффи, не раздумывая, провозгласил Усоппа снайпером.

- А я кто, капитан? - спросил Луффи, надув щеки.

- Я капитан, - не уступал он. - Понятненько?

К этому времени в кухню зашли остальные. Время обеда.

- Ладно, я тебе позволю немного покомандовать, - сказал Усопп, садясь за стол. - Но если не справишься, я сразу взять все в свои руки.

- Конечно, - ответил Луффи равнодушно.

Но Е Шанцю не мог оставить ситуацию без вмешательства.

- Эй, не притворяйся, что не слышал, Усопп. Пост капитана самый опасный. Если хочешь стать капитаном, то в сражении с пиратами должен вступить в бой с их капитаном.

- В какой бы момент ни был, капитан никогда не должен отступать.

- Правильно. Готов рискнуть жизнью? - холодно бросил Зоро.

Он не мог допустить, чтобы над ним установилась новая власть. Он уже терпел двоих в иерархии корабля, еще один был не нужен.

- Просто шутка, - поспешил отступить Усопп.

- Не все шутки подходят для корабля. Если ты еще раз что-то вроде этого скажешь, я без зазрения совести воспользуюсь правами старшего и вызову тебя на поединок. Если победишь, станешь капитаном. Если проиграешь, то окажешься на дне моря, - строго сказал Е Шанцю.

Луффи не имел достаточно авторитета, чтобы уладить ситуацию, пришлось взять инициативу в свои руки.

На корабле можно шутить, но не в случае, когда речь идет о капитане.

Корабль может следовать только в одном направлении, которое задает Луффи.

- Прежде чем бросить вызов старшему, тебе предстоит сразиться со мной, - добавил Зоро.

Усопп впал в глубокое отчаяние.

Луффи не придал значения этим словам. Он вообще не понимал что происходит, как, впрочем, и во многих других ситуациях.

Он мог воспринять все как невинную шутку.

Е Шанцю принес еду на стол и разложил ее перед companions.

- Кстати, я давно думаю, что нашему кораблю не хватает определенной должности перед отправлением в Великое Путешествие, - поставил Луффи не с того конца.

- Конечно, такая прекрасная кухня… Хотя, я могу приготовить anything, но не владею знаниями о правильном питании, - ответил Е Шанцю.

- Да, знаю кого, - с нескрываемой радостью сказала Нами. - Готова занять эту должность, но за определенную плату.

Все поняли, что Нами не упустит шанса заработать.

- Это незаменимый человек в путешествии, - согласился Зоро.

- Точно! Нужно же кому-то играть на корабле, - с оживлением поддержал Луффи.

Е Шанцю уже чувствовал, что ничего хорошего из этого не выйдет.

- Музыкант! - неожиданно выпалил Луффи.

- Ты идиот? - не сдержался Зоро. - Все говорят о поваре, а ты тут…

Е Шанцю грустно кивнул. - Никогда не подведешь.

- Правда? Я так силен, - не понял Луффи.

Е Шанцю не выдержал и ударил Луффи кулаком. Тот взлетел в воздух.

Окружающие не обратили на это внимания – с Луффи такое бывало.

"Выходите…" Ka~ "Dong… Bang! Puff~

Люди в каюте на минутку остолбенели. Почему им показалось, что среди них появился еще кто-то?

Усопп и Нами поспешили к двери.

И увидели рядом с Луффи незнакомца.

У него были татуировки на лице, он носил солнцезащитные очки и держал в руке нож, направленный на Луффи.

- Черт, безвестный пират решил убить наших братьев, - зарычал незнакомец и бросился на Луффи. Тот услышал угрозу и отскочил в сторону, но забор на палубе был разрушен.

- Еще раз захочешь убить моих союзников? - не унимался незнакомец.

Зоро, сидевший в стороне, внезапно вскинул глаза. - Этот голос … знакомый …

Луффи не понимал, о чем говорит незнакомец, но он был на новом корабле.

Луффи схватил незнакомца и с силой ударным ударом впечатал в дверь каюты. Тот перестал сопротивляться.

В этот момент Зоро вышел из каюты.

Он наклонился…

- Что? Неужели это Джонни?

Зоро узнал в бесчувственном мужике лежащего на полу старого приятеля.

- Твой друг? - спросил Е Шанцю, выходя из каюты. Он с интересом рассматривал незнакомца в чистой одежде и с отличной физической формой.

Незнакомец увидел его и узнал в нем кого-то знакомого. Он быстро поднялся и посмотрел на Зоро…

http://tl.rulate.ru/book/110887/4195052