Готовый перевод Marvel: Seeing is believing? / Марвел: Видеть - значит верить?: Глава 30

Имя "Обадия" вырвалось из уст мужчины перед Тони, застигнув его врасплох. Момент ошеломления, и уже железная рука Старка впивается в воротник, поднимая незнакомца кверху. Гневное рычание, переходящее в вопрос: "Ты в курсе, кто стоит за этим именем? Или тебя заставили его произнести?"

В голове Тони роились мысли. Он знал, что перед ним – марионетка Ву Юдамы, и все его слова – лишь еще один виток хитроумной игры. Ответы, которые он жаждал, были заперты за завесой тайны.

Тот, кто был перед ним, словно прочитав мысли, лишь слабо усмехнулся, указывая на шрамы, покрывающие его тело. "Ты правда думаешь, что в таком состоянии я буду лгать? Не хочу, чтобы меня снова били," - буркнул террорист, на этот раз с изрядной долей сарказма. "Похоже, даже знаменитый Тони Старк не знает чего-то. Интересно, а Старк Индастриз – это ваш бизнес или дядюшкиного?"

"Бах!" - раздался выстрел; усмешка на лице террориста замерла, а в глазах застыла немая мольба. Он рухнул на землю, улыбка, обезоружившая врагов, сменилась ухмылкой триумфа.

"За счет дома!" - выкрикнул Роудс, отпихивая тело ногой. Недовольно он сделал еще один удар по мертвым глазам, которые упрямо не хотели закрываться. "Тони, не ведись на его уловки. Он мог специально сказать это, чтобы натравить тебя на твоего дядю."

Тони, пристально наблюдая за Роудсом, натянул на губах едва заметную улыбку. "Конечно, я знаю, но прежде чем я успел задать другие вопросы, ты его пристрелил…"

Смерть была так близка, что от нее брызнула на лицо кровь и какие-то непонятные кусочки плоти. Но Тони молчал. Холодные глаза, приподнятые уголки губ и медленно капающая с челюсти алая жидкость создавали странное, нечитаемое выражение.

Глядя на переменчивого Тони, Роудс невольно вздрогнул. "Слушай, веди себя как нормальный. Ты, не дай бог, не сомневаешься, что я ему велел сказать это, правда?"

Тони, не произнеся ни слова, отрицательно качнул головой.

"Ха...ха, хорошо, хорошо..." чувствуя, как напряжение растет, Роудс неловко засмеялся два раза, а затем, словно открыв что-то новое, указал пальцем на лагерь террористов, который начал волноваться. "Похоже, они заметили нас. Нам надо сматываться." Он потянул Тони за руку, готовясь увести его от смертельной опасности.

"Хм?"

Роудс нервно посмотрел на Тони, стоящего на месте, не двигаясь, чувствуя силу, которая исходила от его руки.

"Пошли! Будет поздно, если мы сейчас не уйдем!"

Словно в подтверждение слов Роудса, из лагеря в дали двинулись несколько грузовиков, набитых террористами. Если они не уйдут, то скоро окажутся в поле зрения этих грозящих машин.

Несмотря на повторяющиеся уговоры Роудса, глаза Тони оставались спокойными. Он отдернул руку, медленно поднял голову и всмотрелся в яркий лунный свет.

"Поговорим. Я думаю, что то, что я увидел, - это именно то, что ты хотел, чтобы я узнал."

Несмотря на то, что это был вопрос, в голосо Тони звучала безусловная уверенность.

Глядя на Тони перед собой, Ву Юдама впал в транс, словно увидев фигуру, которая в будущем пощелкает пальцами, и все изменится.

После момента молчания Ву Юдама с некоторой удовлетворенностью усмехнулся. Действительно, человек, который мог состязаться с богами в смертном теле.

'Хороший урок, мистер Старк.

Хотя он всегда напоминал себе не преуменьшать роль персонажей в своей пьесе, он все же немного расслабился из-за плавного течения действий в этот период....

"Кланк!"

Звук машин, птиц и шум ветра в листьях исчезли под звуком вложенного в ножны меча.

"Треск, треск."

В глазах Тони внезапно появились множественные трещины. По мере расширения трещин мир в глазах Тони в миг распался, и он оказался в глухой тишине и тьме.

Не было ни цветов, ни звуков, и все словно перестало существовать, включая время.

Через неизвестное количество времени Тони наконец не выдержал, почесал себе голову и поднял руки вверх.

"Ладно, ладно, я сдаюсь! Я не думаю, что ты просто хочешь закрыть меня в темной комнате, выходи и поговорим, я не хочу больше оставаться в этом проклятом месте!"

Как только Тони закончил говорить, перед ним проснулся луч света. Фигура Ву Юдамы, сидящего на диване, появилась перед ним.

"Ого-го, слава богу, ты наконец-то готов выйти на свет."

Глядя на фигуру Ву Юдамы, Тони мгновенно вздохнул с облегчением, нащупал путь к Ву Юдаме, ощутил прикосновение дивана рукой, присел, и с удовлетворением проворчал.

Такая атмосфера просто вызывала у него неудобство.

Он наконец-то понял, каково быть запертым в маленькой темной комнате.

Глядя на ленивый вид Тони, Пьетро с некоторой отвращением подошел к другой стороне. Тони чуть не тронул его 'неизъяснимое' место, к счастью, он быстро избежал этого контакта.

Освободившись от ментального состояния заточения в темной комнате, Тони вернулся к своему несерьезному образу.

"Я говорю, братан, а, ээ, младший брат? Я уже здесь, не нужно было так темнить."

Услышав странное имя из уст Тони, Ву Юдама не мог не провести несколько черных линий по своей голове.

Младший брат?

Слава богу, что он мужчина, иначе ему пришлось бы отбить Тони.

Недовольно посмотрев на Тони, Ву Юдама положил лежащую у него в руках "Цветы зеркала и лунный свет" на пол, и окружающая среда мгновенно вернулась к виду вилл

ы Тони.

Заметив действия Ву Юдамы, Тони быстро бросил взгляд на положенную на пол "Цветы зеркала и лунный свет", а затем заметил братьев и сестер Пьетро и все еще спящую манекен-леди.

Подождите...

Мисс Манкен?!

Тони вспомнил о неизъяснимых вещах, которые произошли в эту ночь... Он тихо проглотил и задал вопрос: "Ну, ты, наверное, не видел всего того, что произошло раньше, правда?"

Следуя взгляду Тони, Ву Юдама сразу понял, о чем говорит Тони. Он подмигнул ему с дразнящим выражением.

"Конечно, как мировой известный плейбой, он, безусловно, может снять несколько боевиков. Я думаю, что они будут очень популярны."

Тони был смущен дразнилкой Ву Юдамы, но вскоре заметил запутавшихся братьев и сестер.

Глядя на их лица, которые очевидно еще не достигли полнолетия, Тони почувствовал облегчение.

Хотя у него не было репутации, он не хотел устраивать такое большое шоу перед другими.

Как раз в тот момент, когда он собирался отбиться, Тони вспомнил сцены, которые он видел ранее, и сразу же изменил свои слова.

"Ты... забудь об этом, давай перейдем к делу, я хочу знать, что происходит."

http://tl.rulate.ru/book/110886/4196255