Готовый перевод Horror Game: Why are all the female ghosts my ex-girlfriends? / Игра ужасов: Почему все призраки женского пола - мои бывшие подруги?: Глава 36

В тишине ночного коридора лифта раздался леденящий душу голос: "Что вы двое делаете посреди ночи?". Чу Сюань вздрогнула, вздёрнув голову, и увидела в кабине гигантский, светящийся глаз. В памяти всплыло имя, которое, кажется, произносила Каролина…

"Мистер Ричардсон?"

"Если вам нужна уединение, то велкам в ванную или гостевую комнату, но только не в коридор," - холодно произнёс Ричардсон. "Я не любитель прямых трансляций."

"А?"

Чу Сюань на мгновение опешила, но потом осознала, что произошло. На её милом личике вспыхнул румянец, и она, словно страус, спрятала голову.

"Мистер Ричардсон, я…" - начала она, но слова застряли в горле.

"Мистер Цзян Чэн, вы, кажется, гораздо сильнее других людей. Не желаете оказать мне небольшую услугу?" - обратился к Цзян Чэну Ричардсон. Он не мог не заметить, что уровень энергии молодого человека значительно превосходит обычный человеческий, достигая, как минимум, уровня среднего блуждающего духа. А ещё он слышал, что Цзян Чэн за секунды расправился с Уильямом, средним злым духом. Выходило, что парень был в действительности силён.

"Конечно, могу," - ответил Цзян Чэн. Внутри него зашевелился азарт: задание? "Побочный квест"?! Отлично, ведь ему необходимо получить SSS рейтинг в "Кровавом Отеле".

"Малышка, можешь идти, ты недостаточно сильна," - продолжил Ричардсон, не называя её слабачкой - по-видимому, из уважения к её возрасту.

"Хорошо…" - кивнула Чу Сюань. "Брат, будь осторожен…"

Цзян Чэн - определённо сильнее её. Она только мешала бы ему. Чу Сюань прекрасно понимала, что могла держаться за его ногу, но никогда не смогла бы идти в ногу с ним.

"Хорошо," - повторил Цзян Чэн.

Чу Сюань вышла из лифта, оставив Цзян Чэна и Ричардсона наедине.

"Есть кое-что странное в гостье, живущей в 502-м номере. Не могли бы вы проверить, что за человек и чем она занимается?" - обратился Ричардсон к Цзян Чэну.

[Ричардсон, охранник "Красного Отеля", поручил вам задание.]

[Изучение гостя 502-го номера.]

[Цель задания: Ричардсон просит вас провести расследование гостя, проживающего в 502-м номере, изучить её биографию и цели.]

[Выполнение этого дополнительного задания может улучшить ваш игровой рейтинг и принести щедрые награды.]

[Пожалуйста, спросите игрока, согласен ли он принять задание.]

"Хорошо, мистер Ричардсон", - согласился Цзян Чэн. Поднявшись на пятый этаж, он кивнул на прощание Ричардсону.

"Мистер Цзян Чэн, будьте осторожны," - предупредил Ричардсон, слегка кивнув.

"Хорошо!" - отозвался Цзян Чэн.

Гостья 502-го номера… женщина? Если это так, то "Глаз Истины" сразу покажет всю информацию о ней. Должно быть, простая задача.

"Тук-тук-тук..." - постучал Цзян Чэн в дверь 502-го.

"Кто там?" - раздался мелодичный голос из-за двери, соблазнительный и чарующий, словно сама музыка. “Я заказала обслуживание?”

“Здравствуйте, мадам, я - ваш обслуживающий персонал," - с улыбкой сказал Цзян Чэн.

"Это обычное обслуживание?" - удивилась женщина, раздавшийся с другой стороны двери. "Я не заказывала обычное обслуживание…".

"Мадам, "Кровавый Отель" - это солидный отель, мы никогда…", - начал Цзян Чэн. Неужели "гостиничный инспектор"? В реальном мире некоторые проверяющие ловят сотрудников отелей на нарушения.

Но прежде чем он успел договорить, дверь распахнулась, и Цзян Чэна, как будто втягивая внутрь, схватила белая рука.

"Мадам…" - пробормотал Цзян Чэн. Какая сила! Он не мог сопротивляться.

"В "Кровавом Отеле" работают только настоящие профессионалы!" - прозвучало из-за двери.

Оказавшись в 502-м номере, он увидел перед собой прекрасную, невероятно красивую женщину. Цзян Чэн ещё никогда не встречал таких прелестниц. Нежная кожа, словно нежный крем, изысканные черты лица, соблазнительный аромат, исходящий от неё…

"Мадам, "Кровавый Отель" - солидный отель, мы предоставляем только обычное обслуживание," - попытался возразить Цзян Чэн.

"Я - супер-массажист," - ответила незнакомка.

Однако, когда Цзян Чэн активировал "Глаз Истины", чтобы проверить информацию о странной гостье, то понял, что… его "Глаз Истины" не работает? Черт возьми… Как такое возможно? Ведь "Глаз Истины" - это награда от системы, и он должен работать!

"Молодой человек…" - прищурилась женщина, глядя на Цзян Чэна с хищным прищуром. Она была одета в белое, полупрозрачное платье, и её фигура казалась совершенной. Цзян Чэн - самый красивый мужчина, которого она когда-либо встречала.

Цзян Чэн снова использовал "Глаз Истины", но информации так и не получил.

Что это значит?

"Черт возьми, Тонзи, с "Глазом Истины", который ты мне дал, не может быть никаких проблем, правда?" - мысленно проговорил Цзян Чэн.

Неужели награда системы оказалась подделкой? Или же уровень странности этой женщины был настолько высок, что "Глаз Истины" не мог её "прочитать"?

[Хозяин, вы снова порочите эту систему. Вознаграждения, предоставленные вам этой системой, абсолютно реальны и эффективны! "Глаз Истины" может даже просматривать информацию о злых духах.]

[Пожалуйста, не порочьте эту систему, спасибо!

Получив ответ системы, Цзян Чэн понял причину. Проблема была не в "Глазе Истины", а в прекрасной женщине-монстре.

Она была вовсе не женщиной, а мужчиной… Цзян Чэн тут же отстранился от неё.

Гостья 502-го номера.

Это не женщина-монстр, а мужчина-женщина!

Увидев, как Цзян Чэн отстранился, в глазах монстра мелькнул удивление… Его чары не сработали? Как такое возможно?

Как могут его чары провалиться на простом человеке? Недавно он поглотил охотника за демонами уровня "злого духа".

Что не так?

Пока он размышлял, Цзян Чэн уже взял в руки свой арбалет.

"Суккуб, ты не можешь скрываться!"

Пока монстр не осознал угрозу, Цзян Чэн выпустил стрелу.

Когда стрела из мифрила пронзила грудь монстра, он издал пронзительный крик боли.

"Черт возьми, ты охотник за демонами?!"

Странное существо, которое предстало перед Цзян Чэном в образе прекрасной женщины, в миг преобразилось.

Перед ним стоял очаровательный мужчина-суккуб с двумя рогами на голове и парой фиолетовых крыльев за спиной.

Он был одет в откровенную одежду, и в его глазах мешалось раздражение и злость.

"Проклятый охотник за демонами! Я тебя не отпущу! Жди своей судьбы! Я тебя убью!" - прошипел суккуб.

Когда Цзян Чэн атаковал суккуба и монстр закричал от боли, за дверью раздались поспешные шаги.

Он яростно смотрел на Цзян Чэна, затем метнулся к окну, прыгнул вниз и исчез в ночной тьме.

"Действительно суккуб!" - подумал Цзян Чэн. Он вспомнил, как в зоне "потрошения" Салли рассказывала, что преследует мужчину-суккуба, который соблазнил её кузину.

Сопоставив это с чарами суккуба и нерабочим "Глазом Истины", Цзян Чэн догадался, что, вероятно, это был тот самый суккуб, который преследовал Салли.

Так оно и было.

"Проклятый суккуб, ты решил натворить дел перед моими глазами, я тебя не прощу!" - раздался за спиной Цзян Чэна чистый и приятный голос, пропитанный гневной интонацией.

Оглянувшись, он увидел за своей спиной отталкивающую женщину, незнакомую ему, но голос звучал знакомо.

"Салли?" - неуверенно произнес Цзян Чэн. Разве это не голос Салли? Информация из "Глаза Истины" подтверждала, что это действительно была она.

"Цзян Чэн?" - просияла Салли, раздраженная такой встречей. Она решила, что суккуб опять натворил беды, и готовилась атаковать его, но в последний момент увидела внутри Цзян Чэна.

"Теперь я работник "Кровавого Отеля", ты знаешь," - ответил Цзян Чэн, вспоминая, как рассказывал Салли, что он игрок в хоррор игру.

"Ясно... Почему ты отпустил суккуба?" - недовольно пробурчала Салли. "Забудь, это ведь твой первый раз, ты ещё без опыта..." - оправдала его Салли. Она не могла винить Цзян Чэна. В конце концов, это был не высокоуровневый суккуб в красном, а по силе он соответствовал всего лишь "низкому уровню". Сейчас ей пришлось бы потратить массу сил, чтобы поймать его.

"Я прострелил ему грудь стрелой, он ранен, далеко не убежит," - ответил Цзян Чэн.

Стрела из мифрила пронзила грудь суккуба… должно было попасть в сердце.

"Грудь - не смертельная зона суккуба. У него есть смертельная точка в нижней части живота... Ты должен видеть там похотливые метки… Это его смертельная зона," - объяснила Салли.

"Кажется, я что-то помню…" - ответил Цзян Чэн. Ему действительно казалось, что у мужчины-суккуба на нижней части живота была фиолетовая татуировка, излучающая слабое свечение.

"Ну… ты должен был сказать мне раньше," - обиделась Салли. Если бы Цзян Чэн сказал ей раньше, что смертельная точка суккуба находится в нижней части живота, то он никогда не целился бы в грудь.

"Все в порядке… Не переживай, мифрилл также может нанести ему определенный урон на некоторое время. Он вряд ли сможет снова выйти и совершать преступления," - поверила Салли. Цзян Чэн был умен и смог опознать мужчину-суккуба.

Знаешь, её кузина, которая уже была охотницей за демонами на начальном уровне "злого духа", тоже поддалась чарам мужчины-суккуба.

Это говорило о том, насколько опасны были мужчины-суккубы для мужчин.

Цзян Чэн - всего лишь обычный человек...

"Слушай… Цзян Чэн, как так получилось, что ты стал настолько сильным?" - с удивлением спросила Салли. "Сейчас ты, как минимум, на высоком уровне "блуждающего духа".

"Возможно, даже начальный уровень "злого духа", - спокойно ответил Цзян Чэн.

Когда они впервые встретились, Цзян Чэн был чуть сильнее обычного человека, а теперь он стал настолько сильным.

"Нормально, я могу стать сильнее, пока прохожу хоррор игру," - ответил Цзян Чэн, приблизительно оценивая свой текущий уровень силы на основании слов Салли.

"Злой дух начального уровня"? Слишком слабо, Линь Си Сюэ - всего лишь "красный начальный уровень"... Но когда я подниму её уровень привязанности до 95, а затем подпишу с ней брачный контракт в "нижнем мире", я тоже получу ее силу и стану "красным начальным уровнем"...

"А…" - кивнула Салли.

В этот момент за дверью вновь раздались шаги.

"Цзян Чэн… что ты здесь делаешь?" - спросил кто-то за дверью.

http://tl.rulate.ru/book/110885/4195186