Готовый перевод Evil Dragon: The baby dragon I picked up always wants to be the empress / Злой дракон: Дракончик, которого я подобрал, хочет стать императрицей.: Глава 81

Черный Дракон, царь морских глубин, с недоумением наблюдал за своим подводным царством. Неужели его мысли действительно заняты продажей собственных ног? И все из-за этой Спрутовой Девушки, которая, вопреки всем законам природы, решила покорить человеческий мир. Она мечтала найти работу, чтобы заработать на жизнь, а продажа осьминожьих шариков и кальмаров казалась ей верным путем.

Работать горничной в кафе? Нет, это было бы унизительно для Спрутовой Девушки. Ведь завтра же она могла бы стать владелицей кафе, а прежний хозяин, если бы повезло, смог бы найти лишь несколько костей от ее сытного обеда.

Только черный дракон, подобный ему, мог бы пережить встречу со Спрутовой Девушкой. У нее не было ни малейшего представления о правилах человеческого мира, и следить за ней приходилось постоянно.

Она могла бы пропасть в толпе, затеряться среди людей, а может быть, и вовсе попробовать на вкус сверкающие вывески магазинов, пока он не видит. Слишком много хлопот. Гораздо проще с его маленьким дракончиком.

Тот, хоть и любопытный донельзя, и мечтавший стать императором человеческого мира, был прост и послушен. Уже в таком юном возрасте он торговал на улице, чтобы прокормить своего черно-драконьего отца. Еще сто, двести лет, и он станет его заботливой, пушистой "курточкой".

- Эй, Черный Дракон, а твои дракончики случайно не продают мои ноги? - раздался шутливый вопрос из глубин океана.

- Перестань дурить. Мой дракончик торгует шашлыком.

- Вернись скорее, возьми меня с собой в человеческий мир. Обещаю, буду слушаться и не есть все подряд. Если нечаянно заболеею, ты просто напоишь меня волшебным зельем.

- Дело не в том, что я не хочу брать тебя с собой. А вот есть ли у тебя деньги? Без них в человеческом мире ты не продержишься и дня.

- У меня нет, но у тебя есть. Дай мне немного взаймы, а я верну, как только заработаю.

- ...

Почему все у него, Черного Дракона, просят денег? Куда делись те жалкие золотые монеты, что у него были? И разве можно просить деньги у такого существа, как он? Черного Дракона!

Разве не стыдно просить деньги у Дракона? И если хочешь, он и сам захочет дать тебе взаймы.

- Если бы я был богат, моему маленькому дракону не пришлось бы торговать на улице.

- У тебя нет денег? Тогда иди и заработай! Ты же хочешь вырастить дракончика? Как только у тебя появятся деньги, можешь и меня вырастить. Я буду есть все и требовать меньше ухода, чем твой маленький дракон.

- Вот именно поэтому я растит дракончиков, а не тебя.

- ???

- Мой дракончик зарабатывает деньги, чтобы вырастить меня, а ты предлагаешь мне стать твоей кормилицей? Разница слишком велика, поэтому я не хочу растить такого неудачника, как ты.

- ???

Как царь глубоководья, Черный Дракон назвал ее неудачницей! Разве он подумал о ее чувствах, чувствах царицы морских глубин?

- Понятно. То есть, если я заработаю денег и буду содержать тебя, как твой дракончик, ты возьмешь меня с собой в человеческий мир?

- ...

- Если ты так думаешь, то я действительно могу взять тебя с собой на несколько дней.

Зарабатывать деньги, чтобы содержать его? Идея Спрутовой Девушки не могла не заинтриговать его.

Но просто стоять на улице – этого недостаточно. Ей нужно научиться жарить шашлыки и готовить. Жарить – это просто, а вот готовить...

Спрутовая Девушка сможет научиться жарить, значит она не будет голодать в человеческом мире.

Взять Спрутовую Девушку в человеческий мир на экскурсию? Она готова заработать на него, на Черного Дракона. Отказать ей было бы несправедливо, тем более, что, если он откажет, она, скорее всего, отправится в его владения.

Что это за шум?

Лэнс снова махнул правой рукой в сторону статуи Черного Дракона, и тот снова появился в свете и тени, спроецированном Спрутовой Девушкой.

Это была Спрутовая Девушка.

Она впивалась зубами в фрукты на его острове. За короткое время она съела пять арбузов, несколько гроздей бананов и десятки яблок. Не уцелели даже огурцы, помидоры, перец и капуста, выращенные на его огороде. Она даже выдернула кукурузу из земли и съела ее.

Ее щупальца неустанно доставляли пищу в рот.

Какое чудовище!

Разве она приехала на его остров, чтобы устроить себе шведский стол?

- Ага. Черный Дракон, как это ты опять появился? – спросила Спрутовая Девушка, убирая щупальца, полные фруктов, овощей и кукурузы за пределы проекции.

Ее большие глаза широко раскрылись, и она посмотрела на Черного Дракона. От остатков фруктов, овощей и кукурузы во рту, ее маленький рот и пухлые щеки оживленно подрагивали.

Ей было голодно, а Черного Дракона дома не было. Неужели неправильно украсть немного фруктов, овощей и кукурузы?

Ведь она не тронула ни собак, ни черепах.

Странно, как Черный Дракон узнал, что она ест?

Рот собаки был схвачен ее щупальцами.

Маленькая черепаха сжалась в своей скорлупе, даже не показав головы.

За счет чего Черный Дракон все-таки узнал?

- Ты же говорила, что пришла на остров ко мне?

- Ага, я просила тебя о помощи. Подожди... - Спрутовая Девушка в проекции повернула голову в сторону и доела фрукты, овощи и кукурузу. Затем она снова появилась в проекции, улыбнувшись во все свои большие белые зубы: - Хочу, чтобы ты помог мне умыться и смыть чернила с лица. И еще, я хочу, чтобы ты отвез меня в человеческий мир.

- Нет, нет, нет. Я думаю, ты пришла не умываться. Я думаю, ты пришла на мой остров, чтобы поужинать шведским столом, ты мерзкая тварь!!! - Лэнс прорычал последнюю фразу так громко, что его голос долетел до кабинки на втором этаже кафе.

Милая кошка-горничная сознательно спрятала голову в плечи.

Спрутовая Девушка в проекции инстинктивно отодвинулась от экрана проекции. Черный Дракон напугал ее, и она почти подумала, что он вырвется из света и тени, чтобы укусить ее.

- Где моя собака?

- Я обмотала ее рот своими щупальцами.

- Отпусти ее, не задуши ей дыхание. И не ешь ее тайком. Если ты еще раз её съешь, по возвращении я сломаю тебе ноги!

- У меня уже сломана одна нога из-за Черного Дракона.

- Убирайся.

- Не веришь? Я покажу тебе.

Лэнс стиснул зубы и прекратил проекцию.

В этот раз дом действительно украла Спрутовая Девушка.

Не злиться. Не злиться. Злость вредит здоровью. А когда ты заболеешь, тебе придется лечиться самостоятельно.

Спокойствие. Спокойствие. Спокойствие.

Ха-ха

Гнев и обида?

Не бойся, потом просто избиение Спрутовой Девушки успокоит твой гнев.

- Мистер Лэнс, у вас неприятности?

- Все в порядке, счёт.

- Всего двадцать пять золотых. Хотите, чтобы не допитое вами красное вино упаковали?

- Да.

- Подождите.

Оплатив счет, Лэнс вышел из кафе "Счастливый Кот" с упакованным красным вином и подошел к своему молодому дракону, торгующему на улице. - Закрывай лавку и пойдем домой.

- Еще остались осьминожьи шарики.

- Джоанна и Луис доделают работу, а мы пойдем домой.

- Почему ты так внезапно решил идти домой?

- Мой дом украли. Какая-то тварь устроила у нас шведский стол, пока нас не было.

http://tl.rulate.ru/book/110881/4193416