Готовый перевод Evil Dragon: The baby dragon I picked up always wants to be the empress / Злой дракон: Дракончик, которого я подобрал, хочет стать императрицей.: Глава 60

"Гексаграмма 'Потеря богатства'?" - пробормотал Ланц, хмурясь на странные символы, выложенные из ракушек и монет. "Как такое может быть?"

Недавно поселившийся на острове дракон, он был в недоумении. Он почти не покидал своего убежища, и откуда бы могла взяться эта гексаграмма, предвещающая финансовую катастрофу?

Маленькая дракониха, нетерпеливо заглядывая в глаза Ланцу, проворчала:

"Гексаграмма 'Потеря богатства'? Неужели злобные драконы умеют гадать? И почему ты считаешь, что злобный дракон во всем хорош, кроме любви?"

Она задумчиво уставилась на Ланца:

"Он даже может гадать! Что же он не умеет?! А что ты думаешь об этой гексаграмме?"

Она, будто не замечая недовольства Ланца, продолжала беспрестанно задавать вопросы:

"Кстати, почему у злобного дракона гадальные инструменты - это черепаха и монеты? В столичных гадалках используют хрустальные шары, карты судьбы, астрологию... А у него – обычная черепаха. Такая же, как у той, что приносит ему удачу?"

"Этой черепахе сбросить панцирь, и он снова отрастет?" – спросила она.

"Гексаграмма 'Покай' означает потерю денег. Значит, злобному дракону суждено потерять все, что он имеет?" – с жалостью в голосе сказала дракониха. "А он и так бедный! Если он лишится всего, то точно заскулит от страха!"

"Можно ли узнать, что мне сулит эта гексаграмма, не выходя из дома?" – с любопытством спросила она.

Ланц, нетерпеливо отодвинув ее от себя, снова взял в лапу черепаху и монеты.

"Я всегда был добр к другим, – бормотал он себе под нос. – Не может быть, чтобы я потерял деньги! Что-то не так с этой гексаграммой!"

Он, с яростью размахивая лапой, заново выложил гексаграмму. Но результат остался неизменным.

"Потеря богатства".

Ланц, не веря в пророчества, повторил гадание еще раз. Опять он увидел ту же самую гексаграмму.

"Три раза – одно и то же!" – пробормотал он, уже не в силах отрицать свое беспокойство. "Нет времени ждать. Я, похоже, действительно в опасности! Знал бы, не стал бы гадать…"

В это время маленькая дракониха, с явным беспокойством заглядывая в глаза Ланцу, проговорила:

"Не бойся, не бойся, не бойся потерять деньги! Верь мне, ты будешь богат!"

Она, будто бы намереваясь успокоить расстроенного дракона, добавила:

"Кстати, когда я стану императрицей, то первым делом подарю тебе тысячу золотых монет на карманные расходы. Неужели? Ты умеешь гадать. Давай погадаем?"

Она, с решительностью в голосе, продолжила:

"Погадай, стану ли я императрицей в будущем?"

"???..." - Ланц был в недоумении, наблюдая за драконихой, которая с нескрываемым энтузиазмом относилась к идее стать императрицей.

"Ты серьезно?" – с нескрываемым удивлением спросил Ланц.

"Конечно, я всегда серьезно отношусь к своим мечтам", - ответила дракониха, еще крепче сжав кулачки.

"Тогда я советую тебе не гадать, – проговорил Ланц. – Гадать о своей судьбе, независимо от того, насколько это точное предсказание, всегда влияет на твою жизнь, на твою удачу, на твое будущее".

"Ах? Неужели?" – с недоверием спросила дракониха. "А ты как же? Ты же только что гадал? Не о судьбе?"

"Да и нет, – вздохнул Ланц. – Я гадал о богатстве, и это не так сильно влияет на мою судьбу. Конечно, если ты настаиваешь, я могу провести для тебя гадание, которое предскажет твою судьбу".

"Тогда, э-э-э, не надо. Больше не буду гадать", – проговорила дракониха, виновато опустив голову.

Она внезапно лишилась уверенности в себе. Ей было страшно, что результат гадания может быть плохим, что она не сможет его вынести, и ее надежды на трон разрушатся.

Она только сейчас осознала, как сильно мечта о престоле поддерживает ее, и как страшно потерять эту надежду.

"Судьба не поддается простому гаданию. Некоторые аспекты будущего можно узнать, например, брак, богатство, удачу и неудачу. Хочешь погадаем о твоем будущем? Брак тоже можно предсказать. Брак – это любовь", – проговорил Ланц.

"Брак – это любовь?" – недоверчиво оглянулась дракониха. "Брак звучит куда лучше, чем любовь".

"А может, погадаем о твоем браке?" – с хитринкой в глазах спросила дракониха.

"Тогда погадаем о твоем браке", – ответил Ланц, не подозревая, что ему самому предстоит стать судьей в этой игре в любовь.

Она, с удивлением рассматривая черепаху, спросила:

"Почему ты снова ударил меня?"

"Ты же еще маленькая, а уже думаешь о свое будущем браке? У тебя нет ума на любовь, а то тебя обманут, и тебе будет больно. Не слышала поговорки? В мире 80 000 слов, но слово 'любовь' раньше всего ранило дракона".

"..."

"Это же просто гадание!" – возмутилась дракониха.

"Тогда я погадаю", – смягчил сердце Ланц, жалея маленькую дракониху, пылающую страстью к великим мечтам.

"..."

"Ты согласился погадать, а потом ударил меня? – с обидой в голосе спросила она. – Проклятый злобный дракон! Когда я стану императрицей, я буду давать тебе только сто золотых монет в месяц. Нет, двадцать золотых монет на карманные расходы! "

Ланц дал драконихе черепаху и монеты, научил ее, как выкладывать гексаграмму и отпустил ее самостоятельно действовать, а сам приготовился расшифровывать результат.

"Ланц! Как мой брак?" – нетерпеливо спросила дракониха.

Ланц внимательно рассмотрел гексаграмму, и остолбенел. Обычно брак предсказывали простыми, нехитрыми словами. "Встретишь любимого, но... ", "Брак будет труден, тебе предстоит преодолеть много препятствий, чтобы найти любимого", "Вдова", "Гексаграмма без брака"...

Гексаграмма брака маленькой драконихи говорила о том, что у нее не будет брака.

"Бред сивой кобылы!" – пробормотал Ланц. "Как может не быть брака? У драконихи ум на любовь, как же она не выйдет замуж? Это еще более нелепое предсказание, чем предсказание о вдове. Почему никогда не выходит замуж? Значит, ей суждено стать старой девой?"

"Но ведь у нее есть отец-дракон! - задумался Ланц. - Кто же осмелится ухаживать за его несовершеннолетней дочерью? - его бесцеремонно убьют!"

Он оживился. "Значит, эта гексаграмма означает, что она не выходит замуж до совершеннолетия? И все стало на свои места".

"Ну, как, хороший ли у меня брак?" – с надеждой в глазах спросила дракониха.

"Ну да, все в порядке. В гадание сказано, что когда ты достигнешь совершеннолетия, твоя семья будет прекрасна", – с уверенностью ответил Ланц.

"Совершеннолетие? - с радостью восприняла это новое открытие дракониха. – Это же в следующем году!"

"Хороший брак? - с восторгом прошептала она. - Может быть, я встречу в следующем году легендарного героя? Или эпического воина?"

"Не очень вероятно".

"Дракон здесь".

"Похитить невестку дракона? Не осмелься !"

" ее брак будет прекрасен в следующем году. Не значит ли это, что мой отец станет ее супругом? - задумался Ланц. - Надеюсь, что это не так нелепо".

"Она не терпит драконов. Но это не означает, что она хочет влюбиться в них".

"Смотри на это огромное тело, на звериный рот и острые зубы".

" Достойны ли маленькие люди быть в любови с драконом?"

"Во всяком случае, она – бесполезная маленькая принцесса, которая этого не заслуживает" – с закаленной иронией прошептал Ланц.

"Хочешь погадаем о твоем богатстве?" – спросил Ланц с уже нескрываемым интересом.

"Хорошо", - с радостью ответила дракониха, не подозревая, что Ланц хотел узнать о своей судьбе, используя ее как гадальную куклу.

Она снова взяла черепаху и монеты, и выложила гексаграмму.

"Ланц! Как мое богатство?"

Ланц увидел гексаграмму и остолбенел.

"Богатство?! Богатство?!"

" Хорошо, хорошо, хорошо!"

" Значит, мое богатство перейдет к ней, и она будет жить в роскоши и изобилии? Как еще можно объяснить это нелепое богатство?"

С усиленной радостью Ланц оценил свою судьбу с точки зрения драконихи, предсказанную гексаграммой.

"Через семь – восемь тысяч лет я буду богатым и могущественным".

Ланц посчитал – до того момента, когда он, наконец-то станет богат, ему нужно прожить четыре тысячи лет.

"Хорошо, что я погадал!" - с радостью прошептал Ланц.

Оперевшись на свой вечный опыт и непоколебимую мудрость, он решил, что сейчас не время расстраиваться из-за неприятностей.

"Что ж, что ж, что ж. - Вздохнул Ланц. - Так и будет! - Он просто откашлялся и попытался забыть о пророчестве, которое так неприятно затронуло его чувства. - Вот как бывает."

http://tl.rulate.ru/book/110881/4192994