Готовый перевод Dishonest system! I have become stronger shamelessly / Нечестная система! Я становлюсь бесстыдно силен: Глава 37

Ван Юаньфэн вновь нахмурился, взгляд его был полон недоумения. Непроизвольно закатив глаза, он, наконец, понял. Задавать вопросы Сю Тяню — всё равно что пукнуть в воздух: ни пользы, ни результата.

— Сяосяо, ты не знаешь, где они, — обратился он к Бай Сяосяо, повернувшись к ней.

— А? Ты ко мне обращаешься? Я не знаю! — ответила девушка, украдкой взглянув на Сю Тяня и быстро замотав головой.

Её движения были незаметны, но Ван Юаньфэн, за плечами которого десятки лет педагогического опыта, уловил неладное. С досадой он уставился на Сю Тяня: виноват, несомненно, этот парень!

Бесполезно! Почему этот субъект всюду сует свой нос?

Делать нечего, Ван Юаньфэн обратился к Ли Юаню:

— Капитан Ли, отправьте кого-нибудь поискать их. Если что-то случится, родители снова начнут поднимать шум.

— Хорошо, — кивнул Ли Юань и отдал распоряжения своим подопечным.

Несколько джипов помчались вглубь леса. Те, кто вернулся первыми, сели на автобус и уехали…

【Динь! Задание варианта 3 выполнено! Ли Да Чу — бренд Хэ Хуан Сан!】

В руке Сю Тяня материализовался полиэтиленовый пакет размером с игральную карту. На нём красовались четыре красных иероглифа:

«Специальности Да Чу!».

【Порошок Хэ Хуан Да Чу: проникает сквозь кожу, воздействует на разум и душу, усиливая желание в сотни раз! Подходит как для мужчин, так и для женщин!】

— О боже! Вот это да! — выдохнул один из присутствующих.

— Разве это не означает, что мы можем убивать людей, не прибегая к насилию? — спросил другой, заинтригованный.

— Малыш! — воскликнул Сю Тян, крепко прижав пакет к себе, как драгоценность.

Видя, что все места в автобусе заняты, Ван Юаньфэн попросил водителя ехать обратно. Оставшимся пришлось ждать следующего рейса…

В лесу Тяньшуй Ли Юань с дюжиной бойцов колесили на джипе. Предыдущая гроза нарушила работу позиционирующих устройств учеников, и теперь их местоположение оставалось неизвестным.

Вслепую они блуждали по лесу, предаваясь воле случая. Жизнь и смерть — дело суждено, богатство и благополучие — в руках небес. Если ученикам не повезёт, и они станут добычей блуждающих духовных зверей, то это их судьба.

Ведь Тяньшуйский лес — это опасное место. Умер — значит, умер. Некого винить.

Ли Юань сидел на пассажирском сиденье, закурив сигарету и играя в мобильную игру.

— Ху Тао, жена, твоя одежда такая большая! — всё время орал он, увлечённый игрой.

Внезапно джип резко затормозил, Ли Юань, не пристёгнутый ремнём безопасности, вылетел вперёд по инерции.

Лобовое стекло разбилось вдребезги.

— Чёрт! Сяо Ма! Ты чё, вообще молчал, когда тормозил?! — выругался Ли Юань, поднимая телефон и потирая голову, ударившуюся о дерево.

— Брат Ли, ты… Смотри! — с ужасом процедил Сяо Ма, указывая на что-то позади Ли Юаня.

— Что за… — Ли Юань посмотрел в направлении указанного пальца и тут же расширил глаза от ужаса!

Неподалёку лежали на земле многочисленные фигуры. Одежда разорвана, лица покрыты чёрной копотью, у некоторых волосы взъерошены.

— Похоже на ученика из 5-го класса, — пробормотал Ли Юань, приглядываясь к одному из лежащих. — А этот… как-то знаком…

— И этот! — закивал Сяо Ма.

Ли Юань обошёл всех и определил, что это ученики средней школы Гоу Байи, они были в сознании, просто потеряли его.

— Все живы, просто без сознания! — крикнул он, обращаясь к членам группы. — Быстро принесите все мешки!

Команда мгновенно отреагировала, подхватив множество разноцветных мешков.

— В джип столько народа не поместится, приходится складывать их в мешки и нести!

— Понял! — хором откликнулись бойцы, поспешно действуя.

Ли Юань нахмурился, лицо его было серьёзным. Он прошёл мимо упавших, рассматривая их.

— Видимо, прежняя молния была не природным явлением, а колдовством… — размышлял он вслух. — И колдуном, вероятно, был кто-то из учеников…

— Но откуда у него силы, чтобы вызвать такую мощную атаку? — недоумённо почесал он подбородок.

Даже он сам не смог бы нанести удар такого масштаба.

— Хо… хочу воды… — прошептал слабым голосом кто-то рядом.

— Чёрт!

Ли Юань вздрогнул от неожиданности, мгновенно подпрыгнув на пять метров!

Он резко развернулся и, повинуясь инстинкту, ногой ударил в направлении звука.

Бам!

Чего это?

Вроде, кого-то ударил?

Ли Юань повернулся и увидел фигуру, летящую задницей по земле, изрыгая кровь. Но кровь была чёрной!

Ли Юань пригляделся к тому, кто летел, и глаза его округлились.

— Господи! Призрак! — заорал он и бросился наутек.

Ничего личного, просто фигура выглядела пугающе.

Глаза — красные, с кровяными прожилками.

Лицо — чёрное, только зубы белые.

Длинные волосы спадали на лицо.

Если бы Сю Тян был здесь, он бы точно выкрикнул:

— Сестра Садако!

А солнце уже село, вокруг царила серая полутьма. В полной темноте кожа этой фигуры стала бы невидимой!

Лежащая на земле Ли Юаньна снова выплюнула черную кровь. Отчаянием глядя на удаляющийся силуэт Ли Юаня, она почувствовала, как её надежды тают, словно дым…

— Брат Ли, что с тобой? — с недоумением спросил Сяо Ма, наблюдая за лихорадочно бегущим навстречу им Ли Юанем.

Ли Юань не ответил, обернулся, огляделся назад, а потом, успокоившись, хлопнул себя по груди и выдохнул.

— Сяо Ма, ты веришь, что в мире есть призраки? — спросил он серьёзно.

Сяо Ма отвечал с таким же серьёзным выражением лица:

— Верю… ты — призрак!

Ли Юань: …

(╯‵□′)╯︵(oﾟ▽ﾟ)o ~*Пошли!

Ли Юань со всего маху пинком отправил Сяо Ма в путь.

— Вы там справляйтесь, а я схожу в туалет, — бросил он на ходу.

Сяо Ма: …

Бежишь после драки?

Ещё! Ты же капитан! Почему ты один филонишь?

Мы должны тащить мешки?

Капец! В следующей жизни хочу быть капитаном!!!!o(╥﹏╥)o!!!…

Ли Юань добрался до уединённой рощи, огляделся, убедился, что никого нет, и неспешно расстегнул ремень.

— Наша любовь, как песня, что звучит в тёмном переулке… — начал он напевать. — Я люблю тебя за то, что ты не падал на колени. Я люблю тебя за то, что ты встретился с отчаянием, но не плакал…

— И ты идёшь? И ты достоин? Эта ветхая… —

Но песня внезапно оборвалась, потому что он почувствовал, как что-то схватило его за лодыжку. Он посмотрел вниз и увидел грязную руку, крепко вцепившуюся в него.

——————

Примечание автора: Песня, которую пел Ли Юань, — это "Одинокий храбрец" (The Lone Brave Man).

Эту композицию ещё называют "Детская песня" ("Children's Song") на Douyin.

Версия Эндрю Чэна!

Она просто отличная!

http://tl.rulate.ru/book/110877/4192282