Готовый перевод Naruto: Obito / Наруто: Обито: Глава 97

Обито, стоя в темном переулке, наблюдал за суетой на улице. Никто не замечал его. Прошло восемь лет с тех пор, как он, четырнадцатилетний мальчишка, ходил по этим улочкам, сея хаос в Конохе. Теперь ему двадцать два, и время летит со страшной скоростью.

Он вспомнил о своей прошлой жизни, о том, как он, юный и горячий, вступил на путь мести, что принесло Конохе столько страданий. Однако, возвращение в это место давало почву для размышлений. Да, люди страдали, но Коноха выстояла.

Он воспользовался техникой трансформации, превратившись в обычного молодого человека. Сбросив маску и отправив плащ в пространство Камуи, Обито вышел на улицу.

Солнце светило ярко, улицы были полны мирной суеты. Коноха, пережившая почти полное уничтожение, снова стала сильным и процветающим ниндзя-поселением.

Обито мысленно похвалил Третьего Хокаге за его мудрость и силу. Тот, не побоявшись отказаться от власти Данзо, до конца своих дней вернее служил Конохе.

Вдруг над крышами пронесся ниндзя, преследуя белокурого мальчишку, который, смеясь, носился по улице. "Вот он, Наруто. С шрамом на переносице, Ирука-сенсей... Значит, этот ребенок - Наруто", - подумал Обито.

В его сердце защемило от ностальгии. Он покачал головой, отгоняя грустные мысли, и пошел в сторону, куда убегал Наруто.

Он чувствол всё и всех в радиусе нескольких километров, и мог легко найти Наруто, но решил не вмешиваться.

Обито заметил знакомый перекресток и раменную "Ичираку". "Ничего себе, вот случайность! Зайду-ка я, посмотрю", - подумал он и, откинув занавес, вошел в раменную.

Столиков было пусто, казалось, что ужин уже закончился. Но Обито, у которого не было понятия о времени, не обращал внимания.

"Мастер!", - громко крикнул он. Но место ожидаемого встречи оказалось пустым.

"К нам гость!", - прокричала изнутри девушка, будто подготавливая отца к приходу клиента.

"Каламус? Эта девчонка, которая еще маленькой бегала, уже выросла в красивую девушку!", - удивился Обито, переносясь мыслями в прошлое.

"Гость, что будете кушать?", - спросила девушка. - "У моего отца отличный рамен!".

"О, извини, задумался. Сделайте мне, пожалуйста, мисо-чашу с чашу с свиной грудинкой. Поменьше размера, спасибо", - ответил Обито.

Каламус, прикрывая рот рукой, улыбнулась. - "Большие чаши только для Наруто, таких, как вы, у нас нет". Она обратилась к отцу, заказав ему мисо-чашу с чашу с свиной грудинкой.

Обито также улыбнулся. Он вспомнил то время, когда только он мог съесть огромную чашу рамена.

"Что интересного происходит в последнее время, Каламус?", - спросил он.

"А? Ты меня знаешь? Я тебя никогда не видела. Ты что, недавно приехал в деревню?", - спросила девушка.

"Ну, я слышал, что здесь есть милая девушка и вкусный рамен", - ответил Обито, подумав про себя: "Я же тебя еще маленькой дразнил".

Каламус немного засмущалась.

"Да ладно, да ладно... Наруто всегда говорит, что я слишком агрессивная", - ответила она.

"Тётя Каламус!", - раздался крик. Обито повернулся и увидел, что мальчик, который бегал по крышам, уже сидит рядом с ним.

"А! Старший брат, ты тоже пришёл поесть рамен?", - удивленно спросил Наруто.

"Кто тебя учил так называть тётей?! Слишком балуете его!", - ответила Каламус, шлёпнув Наруто по голове. Тот засмеялся и прикрыл голову рукой.

Видя, что Обито все еще сидит рядом, Каламус сразу закраснела. Ей было неловко показывать свою агрессию при посторонних.

"Я только что сбежал от Ируки-сенсея, он, наверное, все еще ищет меня, ха-ха-ха!", - гордо заявил Наруто.

"Конечно... Люди тебе учителя", - ответил Обито.

"Ничего страшного, ничего страшного, хе-хе", - ответил Наруто.

Потом он заметил, что старший брат сидит рядом с ним, и никогда раньше не видел его в "Ичираку".

"Меня зовут Наруто Узумаки! Старший брат, а как тебя зовут?", - спросил Наруто.

Обито, в образе молодого человека, не боялся быть распознанным. В этом мире его все равно никто не знал.

"Меня зовут Обито. Приятно познакомиться", - с улыбкой ответил Обито, не скрывая своего имени.

"Черт, Саске опять меня обидел сегодня, вонючий он, а еще и Сакуру отнял у меня!", - пожаловался Наруто, положив подбородок на стол.

"Саске, Сакура?", - спросил Обито.

"Да, Саске - очень неприятный парень, он сегодня опять меня избил. А Сакура... Она только о Саске и думает, невыносимо!", - продолжал Жаловаться Наруто.

Каламус только стояла в стороне, бессильно поглядывая на Наруто. Она уже привыкла к его вечным жалобам.

"Хочешь, я тебе научу пару нин-дзюцу? Ты сможешь научиться множество приемов и победить этого Саске", - с шуткой предложил Обито.

"Правда?! Старший брат, ты тоже знаешь нин-дзюцу?", - с оживлением спросил Наруто.

Обито кивнул, но в этот момент уже пришёл Hand, поставив перед Обито чашу с раменом.

Обито несколько раз подул на суп, не отвечая на вопрос Наруто, и начал есть.

"Старший брат, ты же еще не сказал...", - с ожиданием спросил Наруто.

"Я покажу тебе... после обеда", - ответил Обито, наслаждаясь вкусом рамена.

"Как же я скучал по этому вкусу", - прошептал он.

http://tl.rulate.ru/book/110855/4189418