Готовый перевод Naruto: Obito / Наруто: Обито: Глава 37

— Смотрите, это брат Обито! Герой Конохи! — воскликнул мальчишка, пробегающий мимо. Его глаза с изумлением задержались на фигуре Обито.

Женщина, которую вел за руку ребенок, тоже остановилась и, прижимая его к себе, прошептала: — В будущем и ты будешь учиться у этого героического брата, хорошо, Сяосюн?

Мальчик усиленно закивал.

Это была уже шестая по счету похвала за утро. Обладая необычной харизмой, Обито чувствовал себя маленькой звездой. Он инстинктивно потрогал лицо, как бы проверяя, не испортился ли его образ.

— Брат Ту!

Обито остановился. Это был голос Учихи — Шисуи.

— Ах, это же Шисуи! Что-то случилось? — Обито старался выглядеть дружелюбным, ведь образ старшего требовал уважения.

— Брат Ту, я только что был у Итачи, а теперь собирался на тренировочную площадку. Случайно увидел тебя на улице! Такая удача! — Шисуи с восхищением смотрел на Обито, словно на кумира.

Сердце Обито наполнилось гордостью. В такие моменты он чувствовал себя настоящим Обито, легко поддающимся лести.

— Ничего особенного, — ответил он, потрепав Шисуи по голове, — ты же будешь сильнее меня в будущем.

— Но я никак не могу освоить ни одной техники, — вздохнул Шисуи, — тренируюсь, а прогресса нет.

Обито удивился. Шисуи был всего шести лет, а уже учился ниндзюцу?

— Расскажи, какой техникой ты пытаешься овладеть в последнее время?

— Моментальным… Моментальным передвижением, — неловко промямлил Шисуи.

Не может быть! Обито не знал, что сказать. В шесть лет он уже начал изучать технику моментального перемещения! Неудивительно, что его прозвали "Моментальным Шисуи".

— В этом я кое-что понимаю, — сказал Обито, — пойдем на тренировочную площадку, я тебе помогу.

— Правда? — в глазах Шисуи загорелся неподдельный интерес.

Похоже, этот Шисуи не нашел себе подходящего учителя. Что ж, придется взять его под свое крыло.

Обито взял Шисуи за руку и направился к тренировочной площадке.

— Эй! Не спешите! Подождите! — прогремел грубый голос, прервав их путь.

Обито нахмурился. Кто посмел нарушить его хорошее настроение?

Он обернулся. Шисуи, испуганный, спрятался за спиной у Обито.

— Ты чего, малец, с дороги! — рявкнул один из нарушителей.

Обито заметил на их лбах отличительные знаки Ивы, — значит, это были шиноби из Скрытой Скалы. За их предводителем, шиноби Ивы по имени Рейшан, следовало больше десяти человек.

Обито был хорошо знаком с этими знаками. Несколько дней назад он в одиночку сразил два десятка шиноби Ивы.

Невоспитанные шиноби из Скрытой Скалы.

Обито сузил глаза. Он не слышал, чтобы шиноби Ивы прибыли в Коноху. Неужели для переговоров?

— Зачем вы здесь? — холодно спросил Обито, не собираясь уступать дорогу.

— Мы пришли требовать компенсации за гибель наших шиноби, — невозмутимо заявил предводитель. — Посторонним с дороги!

— А кто вы такой, что я должен уступить дорогу? — отпарировал Обито.

Шисуи с тревогой наблюдал за разворачивающейся сценой, крепче сжимая руку Обито.

Обито заметил беспокойство Шисуи и успокаивающе кивнул.

— Я Рейшан, важный дипломат из свиты Ту-но-Каге!— заявил предводитель. Его свита была одета в черную униформу.

— Вы говорите о компенсации? — переспросил Обито.

— Ваши шиноби убили около двадцати наших. Разве Иве не полагается компенсация? В этот раз убийца тоже должен быть передан нам! — требовал Рейшан, уверенный в своей правоте.

— Хочешь научиться Моментальному Перемещению? — прошептал Обито Шисуи. — Сейчас я тебе покажу. Смотри внимательно.

Рейшан нетерпеливо толкал Шисуи в сторону, не желая давать Обито прохода. Он почти выхватил меч, чтобы пройти силой.

Но в ту же секунду, когда Обито убрал Шисуи, его руки сверкнули печатью.

Рейшан услышал лишь неясный шум, его отшвырнули в сторону. Лезвие Обито прижалось к его горлу.

— Какой быстрый… — прошептал Шисуи, с удивлением глядя на то, как Обито мигом бросил толстяка на землю.

— Рейшан! Этот ненормальный, отпусти его! — с ужасом закричали оставшиеся шиноби. Их предводителя овладел неизвестный противник. Они все готовы были вступить в бой.

— Что, испугались? — усмехнулся Обито. — Разве вы не говорили, что забираете убийцу? Вот он, берите. Чего вы все так занервничали?

Обито не опустил нож. Он держал его неподвижно у горла Рейшана, готовый в любой момент провести смертельный удар.

Рейшан не с места не сдвинулся. На его лбу проступили капельки холодного пота.

— Обито! — появился помощник Хокаге и нахмурился при виде этой сцены. — Обито, отложи нож! Это дело между деревнями. Ты не можешь убивать их. Это должен решать Хокаге-сама.

Обито бросил взгляд на трясущегося Рейшана, который сжался в кучу, и небрежно ответил: — Считай себя счастливым.

Он убрал меч, подошел к Шисуи и взял его за руку.

Шиноби Ивы тоже убрали свои кинжалы. Раз Хокаге уже ожидал их, значит, надо следовать процедуре.

Рейшан еле поднялся с земли. Он бросил испуганный взгляд на бесстрастное лицо Обито.

— Мистер Рейшан, пожалуйста, идите за мной, — помощник Хокаге сделал жест, и Рейшан спешно пошел вперед в окружении шиноби, не желая больше вступать в контакт с этим бессмысленным демоном.

Когда они отошли на достаточное расстояние, Шисуи крепко сжал руку Обито.

— Брат Ту, ты такой сильный! Ты уложил этого толстяка в одну секунду!

Обито улыбнулся: — Если ты научишься Моментальному Передвижению, то будешь сильнее меня. Ты внимательно смотрел?

Шисуи покачал головой.

— Ну ладно, пошли на тренировочную площадку. Пока есть время. — Обито не хотел больше заниматься этой историей. Он продолжил путь к тренировочной площадке, ведя за руку Шисуи.

http://tl.rulate.ru/book/110855/4188120