Готовый перевод Naruto: Obito / Наруто: Обито: Глава 35

Возвращение Обито прошло незамеченным. Он даже не стал входить в деревню через главные ворота. Под покровом туманной ночи, скрывая фигуру от стен Конохи, он прокрался внутрь. Его нынешний вид был неуместен для встречи с людьми - одежда была в крови, и если бы его заметили, то могли бы возникнуть неприятности. Но Обито не знал, что его подвиги уже давно стали легендой в Конохе: он в одиночку уничтожил шпионскую группу Ивы, вторгшуюся в деревню.

Летя по ночным улицам, он использовал все навыки, полученные в Отряде Тьмы. Сейчас он просто хотел поскорее добраться домой, повидаться с бабушкой, а завтра встретиться с Какаши и Рином. И если Узумаки Нагато вернулся в деревню, то команда снова могла бы собраться.

"Стой! Кто там?"

С крыши, покрытой землей, два ниндзя перегородили ему путь, их лица скрывали белые маски.

Отряд Тьмы? Обито не ожидал, что его бывшие соратники, где он провел два года, остановят его. Несмотря на то, что он был капитаном Отряда, он не думал, что будет задержан своими же.

"Если не ответите, мы арестуем вас и отправим в тюрьму!" - грубо заявил один из ниндзя, подозревая Обито в шпионаже.

"Арестуете? Да я за последние два года столько людей схватил, что ваши руки не хватит их пересчитать!"

Обито усмехнулся про себя. Он вернул маску Отряда Тьмы третьему Хокаге, и неудивительно, что эти двое его не узнали. Нужно было объяснить все самому.

Бах!

"И ты смеешь доставать нож?!"

Обито прервал свою речь и застыл. Его лицо стало холодным, а рука инстинктивно потянулась к рукояти катаны.

"Два хороших парня, что ж вы заладили! Если сегодня не получить урок, то звание командира отряда будет зря носить!"

————————— цветы —————— линия оценки

Третий Хокаге молча наблюдал за двумя ниндзя из Отряда Тьмы, лежащих в его кабинете в отключке. Их маски пропали, а Обито стоял, выпрямившись, рядом.

Меланхолично затянувшись сигаретой, он вздохнул: "Ты их нокаутировал?"

"Третий Хокаге-сама, я считаю, что новичкам Отряда Тьмы нужно преподать урок: как отличать врага от товарища".

Увидев благородный вид Обито, третий Хокаге молча сделал еще одну затяжку.

"Они вступили в Отряд Тьмы всего год-два назад и на четыре-пять лет старше тебя".

"А, понятно... Я думаю, что такой бой поможет им понять свои силы и станет для них хорошей тренировкой". Обито стоял прямо, гордый и уверенный.

"Я знаю, что ты желаешь им добра, но возвращаться в деревню так поздно было не лучшей идеей. Мы хотели устроить тебе торжественную встречу, но, похоже, это не нужно". Микото сказал с сожалением.

"Встречу? Да какая мне нужна встреча? Третий Хокаге-сама, вы, наверное, шутите". Обито не считал, что заслужил такое внимание, и не понимал, зачем ему нужна какая-то там встреча.

"Я объявил, что ты убил Демонического Пиявку в Стране Дождя, а также рассказал о том, как ты защищал Страну Огня. С тех пор ты считаешься героем Конохи!"

Он стал героем Конохи?? Просто убив дюжину ниндзя из Нака и несколько второстепенных персонажей из оригинальной истории, которые не играют особой роли. Кроме Демонического Пиявки, который хоть и косвенно, но тоже был замешан в развитии сюжета в Третьей Мировой Войне, остальные были просто пешками! Как же из этого сделали его героем Конохи?

"То есть, меня сделали героем Конохи только за это? А Ивы поняли, кто убил Демонического Пиявку и их ниндзя?" Обито колебался.

Третий Хокаге улыбнулся: "Это не просто маленькая победа. Я уже повысил твой уровень миссии до S-ранга".

Обито не мог больше ничего сказать. Старик был прав. Он привлек внимание всех сил ниндзя-мира, и теперь все ниндзя Ивы его ненавидят. Хочешь сказать, что он сделал плохо? Он получил высшие боевые заслуги и записи о миссии S-ранга.

Это же камень, поднятый и брошенный себе в ногу.

"Я думаю, что война начнется через месяц или два, поэтому я планирую включить тебя в первую группу ниндзя, отправляющихся на поле боя. Возможно, ты будешь в отряде с Нагато, как думаешь?"

Война? И отправить меня в первую же группу? Разве это не первая же группа пушечного мяса, что отправляется на верную смерть?

Но Обито просто не мог ничего сказать. Это был приказ, сопротивляться которому он не мог. Ниндзя должен следовать заданию. Коноха приказывает идти в бой - и как ты ей откажешь?

"Докладываю, Хокаге-сама. Нет возражений. Чтобы защитить Коноху, я готов идти в бой".

Правильно, попав на поле боя, третий Хокаге больше не сможет его контролировать, и план Обито будет в его руках.

Раз уж Третья Мировая началась, а Обито все еще ничего не сделал, разве не жаль, если он будет сидеть сложа руки?

"Нагато недавно вернулся в деревню. Надеюсь, вы наладите отношения. Завтра ты можешь подать заявку на повышение до Джонина. Ты должен легко справиться с экзаменом, и через год-два станешь очень сильным".

Да, что еще можно сказать? Он отправляется на войну, и он ничего не может изменить, сколько бы он ни протестовал!

"А Какаши и Рин..." Обито все еще волновался за Рин.

"Нагато позаботится о них. Они уже не дети, они – самостоятельные ниндзя". Третий Хокаге успокаивающе посмотрел на Обито.

Обменявшись необходимой информацией о задании, Обито покинул кабинет Хокаге. Ведь сам он тоже пришел в кабинет, только получив срочный вызов.

После ухода Обито, в кабинет вошел его помощник.

"Хокаге-сама".

"Отправляйте этих двоих в больницу. Завтра переговоры с Ивой продолжатся, как обычно".

http://tl.rulate.ru/book/110855/4188050