Готовый перевод Naruto: Obito / Наруто: Обито: Глава 6

Боль прокралась мимо, оставляя после себя лишь легкую, но упорную тяжесть. Обито, осторожно прижимая руки к зеркалу, с трудом разлепил веки. В глазах, словно полчища муравьев, кусали мелкие иголки, а тупая пульсирующая боль не думала отступать. Но он упорно старался открыть глаза.

Кроваво-красные радужки придали лицу невыразимую холодность. И что важнее всего – три томных, как драгоценные камни, Томоэ медленно вращались в его глазах. Обито ощутил прилив мощной энергии, словно его сила скачком взлетела на несколько ступеней. В схватке с Какаши теперь, возможно, победа была бы за ним.

Разве это не три Томоэ? В его взгляде, отражавшемся в кроваво-красных глазах, читалась целая гамма эмоций. Несомненно, это была награда, подарок, щедрость прошлого хозяина. Невероятная сила, которую другие добывали с такой болью, теперь принадлежала ему. И как бы он ни старался убедить себя, чувство вины gnawed at his conscience.

Но теперь он был Обито. И он не допустит повторения трагедии, которая когда-то разыгралась в жизни его предшественника.

Взгляд Обито застыл на зеркале, завороженный неистовым вращением Томоэ.

Неужели… неужели они снова эволюционируют? Нет, они уже достигли состояния Сангоу Ю, а эта боль… она попросту невыносима. Страшно, что тело не выдержит.

Чакра, мощным потоком, заполняла все его существо, а боль от открытия глаз, словно ураган, сносила все на своем пути. Особенно мучительна была эта стремительная эволюция.

Вместе с болью прорывались наружу и негативные эмоции. Печаль, рожденная в сердце Обито, становилась все ощутимее. Никто, кроме него, не мог постичь остроту боли от потери Лина. Мир потемнел, затянулся непроглядной тьмой.

В тот момент, когда Обито, широко раскрыв глаза, смотрел на собственное отражение, три Томоэ соединились в единое целое, образовав треугольный вихрь, напоминающий мельницу. Но этот образ продержался миг, а затем внезапно исчез, не успев закрепиться. Сангоу Ю растворился, как мираж в пустыне.

«Мангекё… Калейдоскоп», – прошептал он, его сознание понемногу погружалось в темноту. Усталое тело, измученные глаза… Обито понимал, что теряет сознание.

Сколько времени прошло, он не помнил. Очнулся он от озноба, затуманенным взглядом устремленным на белую фигуру, коленопреклоненную у постели.

Мир, словно по мановению волшебной палочки, начал обретать четкость. Обито узнал в склонившейся над ним фигуре свою бабушку. В морщинистых глазах читалось неподдельное беспокойство.

«Бабушка, как долго я пробыл без сознания?» – еле слышно произнес Обито, опираясь на руки, чтобы сесть.

«Ты наконец проснулся! Почему ты просто так упал в своей комнате? Если бы я не зашла позвать тебя на ужин… вряд ли бы заметила, что ты лежишь без движения! Что случилось? Расскажешь бабушке?» Бабушка, сияющая от облегчения, задавала один вопрос за другим. Ее любимый внук вернулся домой в полном здравии, а теперь… без видимых причин потерял сознание.

«Это… бабушка… у меня открылся Шаринган». Обито, преодолевая неловкость, признался в своей тайне. Бабушка онемела от удивления.

«Ты… ты действительно пробудил Шаринган?»

Обито кивнул.

Бабушка, переполненная радостью, обняла Обито. Это была великая новость для всей семьи.

В клане Учиха Шаринган был символом силы, нечто большее, чем просто достояние. Девятилетний Обито пробудил его! В Учиха, пробудивших Шаринган в столь юном возрасте, видела настоящий гений. Вот почему бабушка была так счастлива.

Сердце Обито не билось быстрее. Ведь этот Шаринган – не его собственное достижение. Он принадлежал предыдущему владельцу. В его руках оказалась сила, добытая другими, а сам он прилагал минимум усилий. Неприятное чувство вины все же отдавалось в груди, но с ним соседствовала глубокая благодарность.

«Но, бабушка, я не хочу, чтобы кто-нибудь знал об этом». Обито колебался, но все же озвучил свои сомнения.

Бабушка, не понимая его опасений, попыталась объяснить: «В клане Учиха нужно демонстрировать свои способности, чтобы получить доступ к ресурсам. Учиха – клан сильных, ценящий талант». Однако в итоге она согласилась с Обито и пообещала сохранить его тайну.

«Хорошо, бабушка не будет никому рассказывать. Но, Обито, даже с Шаринганом нельзя отставать в тренировках. Понял? И не забудь поесть, я скоро вернусь». Бабушка вышла из комнаты, не забыв напомнить внуку о ужине.

Оставшись один, Обито поднялся с кровати. На столе стоял приготовленный бабушкой ужин. Но у него не было аппетита. Он вспомнил слова бабушки, понимая, что, отказавшись от еды, расстроит ее. С неловкостью он съел несколько кусков, вкус которых казался невероятно аппетитным.

Но мысли Обито были заняты собственными преобразованиями. Он четко ощущал увеличение физической силы. Прежнее слабое тело уступило место быстро развивающейся мощи. Запасы чакры увеличились почти в десять раз.

Гены Учиха, прославленные своими гениальными способностями, не подвели. Их кровь несёт в себе дар, способность быстро накапливать силу с помощью Кеккей Генкай. Если талант велик, и глаза продолжают эволюционировать, то духовная энергия и чакра растут в неимоверных пропорциях.

Сейчас, будучи в своей новейшей ипостаси, Какаши не был бы ему равным. Скорее всего, он обладал силой на уровне Джонина.

Обито радовался про себя, но вскоре понял, что несмотря на бесподобную силу, полученную в результате пробуждения Шарингана, он все еще отставал в владении Ниндзюцу, Тайдзюцу и других техник от опытных Джонинов. Тренировки! Ему нужно тренироваться не покладая рук!

Обито принял твердое решение. В нем вскипел небывалый оживленный дух. Сон казался ему лишь пустой тратой времени.

«Хорошо, пора тренироваться!»

Одевшись в свою фирменную синюю куртку, он взглянул на лежащие на столе очки. Он взял их в руки, но передумал, положив в ящик комода.

«Позже, когда придет время, они станут моими», – пробормотал Обито, прикрепляя на затылок бинты, которые были при нем всегда.

Он открыл окно своей комнаты. Свежий вечерний воздух проник в комнату. Прохладный ветер щекотал его лицо, а тихий шум листьев качал его душу.

«Шаринган!» Обито прошептал почти неразборчиво.

Мир вдруг стал проще, но ярче и обширнее. Движения объектов в его поле зрения замедлились, а поток чакры стал виден невооруженным глазом.

Он чувствовал власть над миром. Он устроился на подоконнике, а его фигура в миг исчезла в ночной тьме.

http://tl.rulate.ru/book/110855/4187254