Готовый перевод Pirate: I, the vice-captain, rock the world from the top / Пират: Я, вице-капитан, потрясаю мир с вершины: Глава 4

"Пф!," - сдавленно выдохнул Рей, не в силах сдержать смех, глядя на соломенную шляпу с узором черной собаки, восседающую на голове Луффи. "Почему это имя звучит так странно...?"

"Что не так, Рей? Разве это не крутое имя?" - Луффи, с наклоненной головой, вопросительно взглянул на рассмеявшегося друга.

"Э-э... Нормально, просто используй... - Рей, скривившись, пожал плечами. - Но ты знаешь, Луффи, когда мы будем бороздить моря, когда слава Пиратов Соломенной Собаки разнесется по свету... - он замолчал, предаваясь своим мыслям. - Думаю, адмирал в штаб-квартире морского флота просто не сможет усидеть на месте! Вероятно, он лично придет расправляться с нами в будущем! Ведь он так ненавидит эту соломенную собаку!"

"Эй, тогда сегодня наши Пираты Соломенной Собаки были созданы!" - Луффи весело расхохотался, а затем снова опустил голову, с жадностью поглощая остатки "Горы Гриль-Рыбы".

Рей же не обладал такими же неистощимыми запасами аппетита, как Луффи. Он с аппетитом съел одну крупную рыбу и почувствовал себя сытым.

После трапезы Рей поднялся на палубу, закрыл глаза и наслаждался прохладой, принесенной легким морским бризом.

Освежившись, Рей открыл глаза, но его брови тут же нахмурились. Затем они резко распахнулись, и на лице появилось выражение восторга.

Вдали виднелся небольшой черный силуэт, который постепенно увеличивался в размерах, пока не оказался в нескольких морских милях от "Морского Пса".

"Корабль! Настоящий корабль! На нем должны быть карты. Наконец-то "Морской Пес" не будет больше бессмысленно болтаться по волнам!" - Рей сдерживал взрыв эмоций. "Морской Пес" - так он назвал свой пиратский корабль. После столь долгого странствия по морям, запасы на судне были на исходе, и "Морской Пес" нуждался в срочной пополнении. Корабль вдали - это был настоящий спасительный круг.

"Э-э..." - Рей направился к носу "Морского Пса", собираясь крикнуть, чтобы противоположный корабль приблизился. Но прежде чем он успел произнести хоть слово, его взгляд упал на искры, вспыхнувшие на корпусе корабля вдали.

"Нехорошо!" - Рей, ошеломленный, мгновенно пришел в себя.

Со стороны корабля велся огонь!

Не дав Рею опомниться, на противоположном корабле вспыхнули еще несколько огней.

Радость, охватившая Рея мгновение назад, улетучилась, как дым. В его груди закипела ярость.

"Какой глупый пират! Сразу же начал стрелять, как только нас увидел!" - Рей, не раздумывая, понял, что они стали мишенью для неизвестной пиратской группировки.

Не теряя времени, Рей развернулся и схватился за штурвал "Морского Пса", готовясь уклониться от снарядов. Он и Луффи - обладатели Дьявольских плодов. Ни в коем случае нельзя попасть в воду!

"Рей, на нас напали!" - Луффи, стоя у руля, уже успел заметить опасность. Он постоянно корректировал курс "Морского Пса", стараясь уйти от канонады.

Ба-бах!

Снаряды, преодолев расстояние в несколько морских миль, взорвались рядом с "Морским Псом"!

Грохот взрывов раздавался один за другим!

Вода вздымалась фонтанами!

Из-за тумана, окутавшего "Морской Пес", пираты на противоположном корабле не могли разглядеть, что происходит с их целью.

…

"Капитан, перед нами чистая вода. Кроме "Арриты" - ни одного корабля!" - на палубе противника, вдали, стояла огромная женщина с улыбкой на лице. Она была в солнечной шляпе, окружена многочисленными пиратами, которые низко клонились перед ней. Эта женщина и была владелицей корабля - "Аррита".

"Капитан, я гарантирую, что сокровище, которое сияло вчера вечером, находится на том корабле! Ведь это последний корабль в этом районе!" - тонкий мужчина, стоящий на носу корабля, повернулся и с улыбкой поприветствовал "Арриту".

"Ха-ха-ха! Я - самая прекрасная и могущественная пиратка в этих водах. Все беспомощны перед моей властью. И все сокровища должны быть моими, "Аррита"!" - "Аррита", не глядя на тонкого мужчину, свысока бросила эти слова и опустила голову.

"Керби, скажи, кто самая красивая женщина на этом море?" - на палубе, украшенной розовыми декорациями, появился мальчик! Он был невысокого роста, пухленький, с розовыми волосами, округлым лицом и в округлых очках! Это был Керби, подмастерье "Арриты".

Розоволосый Керби подошел к "Аррите", наклонил голову и не отважился произнести ни слова. Он давно привык к самолюбованию "Арриты", но ему действительно не хотелось говорить ей то, что противоречило его личным убеждениям.

Керби молчал!

Но!

Молчание - не тот ответ, который хотела услышать "Аррита"!

"А? Керби! Почему ты молчишь? Разве ты не считаешь, что я - самая красивая женщина на этом море?!" - "Аррита" с холодным взглядом посмотрела на Керби. В ее словах звучала угроза.

"Черт, малолетка, отвечай боссу быстро! Хочешь умереть?!"

"Керби, скажи боссу быстрее, она - как рыба с утонувшего корабля и гусь! Она - как цветок, стесняющийся луны!"

"Керби, ты знаешь, если бы я смог провести ночь с такой красавицей, как босс, то я бы прожил на десять лет меньше!"

"Да, Керби, босс дала тебе шанс ответить, так что ты должен его ценить!"

…

Слыша слова "Арриты", остальные члены экипажа занервничали, боясь, что Керби рассердит эту женщину! Ведь если "Аррита" разозлится, то и им достанется!

На палубе Керби дрожащими руками поднял голову и встретился взглядом с "Арритой"!

"Вы... Это..." - Керби, немного поколебавшись, не выдержал и заговорил прерывающимся голосом.

"Капитан, беда!" - Керби не успел договорить, как с носа корабля донесся крик паники.

"Тише, в чем дело?!" - "Аррита", не дослушав Керби, раздраженно кричала.

"Капитан, что происходит! Корабль не пошел на дно, а быстро движется в сторону "Арриты". Если мы немедленно не изменим курс, я боюсь, боюсь, что мы с ним столкнемся!" - с носа корабля тонкий мужчина, не отрывая взора от телескопа, дрожащим голосом кричал.

"Что?!" - "Аррита", словно курица, подняла тонкого мужчину. Она поднесла телескоп к глазам и, услышав крик тонкого мужчины, увидела все ясно. Гнев заполнил ее глаза!

"Вы хотите, чтобы моя "Аррита" повернула свой нос к другим пиратским кораблям! Это невозможно!"

"Все, следуйте моему приказу, готовиться к таранному удару!"

По приказу "Арриты", все на корабле, кроме Керби, подготовились к атаке.

…

В это же время на "Морском Псе" Рей смотрел на Луффи, и его лоб был покрыт холодным потом.

"Луффи, может дашь порулить мне? Наш корабль такой маленький, плохо, если мы с ними столкнемся!" - прежде, чем "Морской Пес" стал жертвой атаки, Рей и Луффи использовали свои фруктовые способности, чтобы сбить траекторию снарядов. Они успешно отклонили бомбардировку со стороны противника!

Когда туман рассеялся, а "Морской Пес" замаскировался, Луффи, как капитан, решил атаковать.

Они, Пираты Соломенной Собаки, вступят в сражение с врагами.

Поэтому, по указаниям Рея, Луффи вел "Морской Пес" к противнику.

Мгновение - и "Морской Пес" оказался в зоне досягаемости вражеского корабля!

Оставалось триста метров!

В этот момент Рей заметил, что противник не пытается уклониться и продолжает двигаться на прямом курсе.

"Морской Пес" был построен несколькими старыми корабелами, когда Рей отправлялся в плавание. Он был определенно быстрый!

Двести метров!

Сто метров!

Не хватало воздуха!

Расстояние между "Морским Псом" и вражеским кораблем сократилось до ста метров!

"Луффи, мы с ними столкнемся!"

"Луффи, так не бьют на мечах, быстро измени курс!"

Не дождавшись реакции Рея, произошло неизбежное!

Ба-бах!

С грохотом корабли столкнулись!

Над морем вздымались огромные волны!

Луффи и Рей были отброшены к корме!

"Луффи! Посмотри, что ты наделал!" - оправившись от удара, Рей заметил, что нос "Морского Пса" прошел через каюту вражеского корабля и застрял там!

В то же время, киль "Морского Пса" был переломлен!

Киль - это продольная балка, соединяющая форштевень и ахтерштевень в центре основания корпуса, расположенная в нижней части корабля и играющая роль усиления корпуса!

Перелом киля означал, что "Морской Пес" полностью поврежден!

Он был непригоден к дальнейшей эксплуатации!

"Извини, извини!" - Луффи, стоя на корме "Морского Пса", почесал голову и извинился.

"Эй, вы, два парня! Раз вы ударили мою "Арриту", то вы и сокровище останетесь здесь навсегда!" - холодный голос донесся с верхней палубы "Морского Пса".

В то же время корпус "Морского Пса" резко задрожал, и пятнадцать или шестнадцать пиратов разных размеров и с разными прическами свалились с "Арриты" на палубу!

http://tl.rulate.ru/book/110840/4222157