Готовый перевод People in American comics start abstracting from template capabilities / Персонажи американских комиксов начинают абстрагироваться от возможностей шаблонов: Глава 131

Капитан Америка, Стив Роджерс, пережил самый унизительный и мрачный момент в своей жизни. Глубокое чувство бессилия охватило его сердце. Столкнувшись с принуждением и уговорами злобной "Гидры", чтобы спасти мир, чтобы не допустить погружения мира в непредсказуемую и страшную пучину, чтобы не хоронить свою близкую боевую подругу Наташу Романову, он был вынужден подчиниться странному и, казалось бы, нелепому требованию.

"Да здравствует Гидра!"

"Да здравствует Гидра!"

"Да здравствует Гидра!"

Стив Роджерс, в классическом сине-белом костюме, с вибраниумным щитом в руке, боролся с собой, лицо его было полным нежелания, глаза – отчаяния, но его тело все же подчинилось и прокричало против своей воли.

Они, конечно, понимали, что Гидра не самая надежная организация, но господство противника было непререкаемым, и у них не было выбора.

Неожиданно после того, как Стив Роджерс произнес требуемый лозунг, дверь орбитального лифта, которая была плотно закрыта, медленно открылась.

"Зола" же исчезла бесследно. Весь подземный компьютерный сервисный узел опустел, оставив только Стивена Роджерса и Наташу Романову, которые выглядели ужасно.

Покинув базу Щ.И.Т.а, они двинулись без остановки к одному из немногих, кому могли доверять, - "Соколу" Сэму Уилсону.

Только Сэм Уилсон мог предоставить им достаточно поддержки и помощи в плане оружия, оборудования и вспомогательного персонала.

Сменив одежду и скрываясь по пути, Стив и Наташа "заимствовали" транспортные средства у обычных американцев.

Вскоре они достигли своей цели.

Но прежде чем они успели объяснить, насколько серьезной была ситуация, Сэм Уилсон встретил их с мрачным видом, словно уже знал, что они скажут.

"Роджерс, – начал он, – мне придется сказать тебе нечто ужасное. Не бойся”.

Он нервно оглянулся вокруг, словно проверяя, не за ними ли кто-нибудь следит, и потянул Стивена Роджерса и Наташу в комнату.

Здесь было безопаснее, можно было поговорить наедине.

"?"

Слова Сэма Уилсона озадачили их обоих, вызвав даже некоторую растерянность.

Они просто не могли понять, что могло случиться за несколько часов.

Или, может быть, у Сэма есть какое-то пророческое дарование?

Подумав секунду, словно решившись на что-то, Сэм Уилсон медленно произнес:

"Ник Фьюри, похоже, перешел на сторону Гидры".

(●—●)

"Что ты сказал!?" – прокричал Стив Роджерс, – "Сэм, сегодня не день дурака! Хватит шутить!".

"Ты шутишь над мертвым человеком! Кто будет шутить над мертвым?".

"У нас сейчас есть дела поважнее! Этот мир нуждается в нашей помощи!"

Сэм Уилсон, глядя на взволнованного Стивена Роджерса, пытался успокоиться.

Такая бурная реакция была вполне естественной, ведь он сам был шокирован, когда узнал новость.

"Я не шучу!", – ответил Сэм, – "По крайней мере, так было написано".

Затем он подошел к ноутбуку, – его пальцы скользили по сенсорному экрану, – он быстро открыл уведомление, опубликованное во внутренней информационной сети Щ.И.Т.а.

"Бывший директор Щ.И.Т.а и старший агент Ник Фьюри объявил о своем переходе...".

В сообщении были изложены основные пункты заявления "Ника Фьюри", сделанного в здании Три-Крыла, а также непоколебимые доказательства его перехода на сторону Гидры.

Теперь информация о безопасности Ника Фьюри была полностью изменена с "случайной жертвы/смерти" на "преступник класса А", – он был поставлен в один ряд со Стивом Роджерсом и Наташей Романовой.

На фотографии "Ник Фьюри", полный жизни, выбивается из гроба, за ним следует ряд информационных записей о его злодеяниях в здании Три-Крыла.

Наташа, не веря своим глазам, закрыла рот рукой. Она никак не могла смириться с этим.

Ведь они только что пережили горечь "смерти Ника Фьюри" и были готовы начать расследование, чтобы раскрыть истину.

Как бы он ни сбежал со смерти, ведь этот старик, – хитрец, – мог легко инсценировать свою смерть.

Но когда он повернулся и увидел, как Ник Фьюри кричит "Да здравствует Гидра!", – это было уже слишком.

"Не может быть! Ник Фьюри никак не может быть частью Гидры!", – крикнул Стив, – "Мы все его знаем, не так ли? Он всю жизнь боролся с Гидрой, как же он мог вдруг перейти к ним?".

"Это подделка! Кого-то заставили притвориться Ником Фьюри!".

Взволнованный Стив Роджерс не мог принять это.

Он просто не мог представить, что Ник Фьюри, который сражался бок о бок со Стивом, командовал всеми, – был членом Гидры.

Какое это было бы ужасное событие!

Что – смысл его освобождения из льда?

Помочь своим врагам стать сильнее?

Видя, как его друг – в отчаянии и подавлен, Сэм Уилсон не мог этого вынести. Он успокаивающе похлопал его по плечу:

"Я тоже не хочу верить, но одно ясно: сейчас что-то не так со Щ.И.Т.ом. Мы не знаем, сколько еще врагов у нас, и кому можно доверять. Стив, успокойся!".

"Пока что, только мы!".

Внезапно, словно вспомнив что-то, Стив Роджерс тут же поднялся и подробно рассказал о серии предыдущих встреч с Наташей.

Узнав о текущей ситуации, Сэм Уилсон тоже нахмурился.

"Итак, тот самый проект "Провидение" будет отслеживать и ликвидировать всех, кто представляет угрозу Гидре?"

"Да, как только те три космических корабля взлетят, все будет покончено, и мы полностью проиграем!".

Пока трое обсуждали дальнейшие шаги и тактику, на экране планшета, лежащего на кофейном столике в гостиной, внезапно замелькали светы.

Сразу же экран был взорван, вынужден быть передан, и перепрыгнул в прямой эфир.

[Стив Роджерс, Наташа Романова и Сэм Уилсон войдут в прямой эфир...]

[Александр Пирс войдет в прямой эфир...]

[Брок Рамлоу войдет в прямой эфир...]

Изначально темная картинка постепенно становилась четкой, отображая лицо, очень знакомое всем.

Да, это Ник Фьюри.

"Привет, привет, семейство, добро пожаловать в мою прямую трансляцию. – сказал Ник Фьюри, – "Сегодня – однодневная поездка в штаб-квартиру Щ.И.Т.а для одного человека, бесплатно".

http://tl.rulate.ru/book/110836/4232199