Готовый перевод People in American comics start abstracting from template capabilities / Персонажи американских комиксов начинают абстрагироваться от возможностей шаблонов: Глава 46

"Звонок..."

Глядя на себя в зеркало, на свое исхудавшее и изможденное отражение, Тони Старк покачал головой и глубоко вздохнул. Но вскоре голос его умного дворецкого Джарвиса прозвучал в ушах:

"Сэр, вам необходимо регулярно восполнять хлорофилл. Содержание палладия в организме достигло 47%, что может серьезно повлиять на вашу жизнь и здоровье..."

"Я знаю..."

Тони поднял со стола бокал, поставленный роботизированной рукой, и приподнял его к глазам. Глядя на зеленую жидкость, он не смог сдержать раздражения:

"Сколько еще этой мерзкой гадости мне нужно выпить?!"

"Сэр, пока вы продолжаете использовать стальной костюм, реактор дуги будет производить токсины. Я предлагаю вам прекратить его использовать..."

"Ладно! Хватит болтать!"

"Глук..."

Тони Старк осушил стакан с "хлорофилльной питательной жидкостью" и сморщился, посмотрев на стальной костюм, выставленный в витрине напротив. Он не знал, в каком состоянии его тело, но больше не мог снять этот костюм. Казалось, он уже стал частью его души: "Я - Железный человек, Железный человек - это я."

Отказаться от костюма – значит, фактически, умереть для "Железного человека". Этого Тони Старк не хотел видеть и не мог принять. Но выход был. Нужно было найти элемент, который мог бы заменить палладий в качестве реагента, но это было не так-то просто. Осознавая, что время уходит, Тони Старк смирился с неизбежным. Он уже передал свою компанию, "Старк Индастриз", своей любимой Пеппер Поттс. Он также воспользовался "случайностью" на той вечеринке, чтобы вручить своему лучшему другу Роудсу стальной костюм, что помогло заткнуть рты военным. Ему оставалось только наслаждаться последними днями.

...

Место: Марокко, гоночный трек Монте-Карло.

С таким настроем Тони Старк поспешил к гоночному болиду.

"Клик..."

Он надел идеально сидящий шлем и сел за руль машины Формулы-1, крепко сжимая руль обеими руками. С началом гонки:

"Вжик..."

Тони резко надавил на педаль газа, двигатель заурчал, и машина словно стрела вылетела с места.

Он чувствовал прилив адреналина, вливающийся в его тело с каждым мгновением, ощущал сильный ветер, обдувающий его лицо, и мозг начал расслабляться. Тони Старк не мог сдержать крика:

"О-о-о-о!"

Накопленное напряжение последних месяцев сбросило с его плеч груз. Круг за кругом машины мчались по треку, а зрители на трибунах становились все более возбужденными.

"Железный человек! Железный человек! Железный человек!"

Толпа скандировала имя Тони Старка и его геройский псевдоним. Но вдруг среди зрителей, облаченный в оранжевый комбинезон, к центру трека направился загадочный посетитель. Он снял куртку, его жирные неухоженные волосы почти полностью скрывали лицо. Тело было покрыто татуировками, а на груди красовался простой механический прибор, похожий на реактор дуги Тони Старка!

Люди еще не успели понять, что происходит. Их инстинкты заставляли смотреть на шоу, а присутствие "Железного человека" вселяло чувство безопасности. Какая опасность могла быть, когда он рядом? Они просто наблюдали за происходящим на трассе.

Иван Ванко, глядя на своего врага, сидящего за рулем гоночного автомобиля, которого преследовали кошмары и мысли, взревел:

"Старк!"

Раскинув руки с металлическим кнутом, Иван активировал переключатель и включил энергию. Поверхность кнута заблестела ослепительно белым светом, сопровождаемым искривлением электрических дуг.

"Зи-зи-зи..."

Он с силой бросил кнут, и разрушительная дуга прорезала машину, мчавшуюся навстречу Тони Старку. В следующее мгновение она взорвалась.

Тони, предчувствуя беду, тут же вывернул руль, пытаясь уйти от столкновения. Но у Ивана Ванко, с глазами, полными ненависти, и сердцем, наполненным жаждой мести, не было ни малейшего желания давать Тони шанс.

"Зи-зи-зи - бабах!"

Еще один резкий удар кнутом. Он разбил на две части переднюю часть автомобиля, которым управлял Тони. Мощная инерция заставила машину перевернуться и упасть на трассу.

Иван, не замечая Тони, который незаметно подкрался к нему сзади с металлической пластиной в руке, инстинктивно искал в машине фигуру водителя.

"Кр-р-р - ах!"

Иван внезапно повернулся и атаковал кнутом. Тони, застигнутый врасплох, отшатнулся. Ему не раз грозила опасность, и он чуть было не погиб.

В тот момент, когда Иван навалился на Тони, который упал на землю, уверенный голос раздался над гоночным треком.

Вся аудитория обратила внимание на этот голос, включая Ивана и Тони.

На поле, словно спустившийся с небес, появился человек в боевом костюме, с развевающимся плащом. Его красивое и мужественное лицо, словно идеальное золотое тело, созданное Богом, создавало контраст с неровной поверхностью костюма.

Плавно приземлившись на землю, Линк посмотрел на ошеломленного Ивана Ванко и Тони Старка, который пребывал в таком же состоянии.

Линк слегка улыбнулся и громко произнес:

"Любое зло будет наказано!"

Эти простые слова взбудоражили зрителей на трибунах.

"Неужели... это Супермен?"

"О боже! Это действительно Супермен, Супермен настоящий!"

"Посмотрите на него! О боже! Такое совершенное существо!"

Но Ивана Ванко, которого десятилетиями мучала ненависть, эти слова, похоже, не затронули. Он холодно смотрел на Линка, который был похож на жизнерадостного и солнечного парня.

"Кто ты?!"

"Я?"

"Первое: никогда не действуй под влиянием эмоций! Второе: никогда..."

Линк, не успев договорить, выступил навстречу Ивану, который замахнулся кнутом. Видя, как Линк стоит неподвижно, беззащитный, Иван Ванко ликовал.

"Безумец!"

Дуга кнута плотно обвилась вокруг руки Линка, электрические разряды прошибли ее.

Но волосы Линка не шелохнулись, на его лице все та же солнечная улыбка.

Казалось, что кнут, обвившийся вокруг его руки, был всего лишь игрушкой, а электрические дуги – незначительными вспышками светодиодных лент.

"Нет... это невозможно!"

Иван Ванко, который был одержим кнутом, потерял самообладание, увидев, что Линк остался невредим. Он пытался скрыть свою панику, громко крича.

Но Линк решительно шагнул к Ивану.

Иван, предчувствуя неладное, попытался уйти. "Мщение джентльмена никогда не бывает запоздалым", - думал он. Если он попадется этому чудовищу, все будет кончено.

Но он не подумал, что Линк все еще держит его кнут.

Слегка надавив и потянув, он ощутил мощную тягу, тянущую его за собой. Прежде чем он успел опомниться, он понял, что красивое лицо оказалось в полуметре от него.

"Ты... не подходи, а - а-а-а..."

Глядя на Ивана, Линк произнес голосом, который слышали только они вдвоем:

"Людям, которые умеют управлять электричеством, всегда весело, верно?"

"Тебе нравится перебивать людей во время разговора? Ты знаешь, что трава на могиле того, кто последним так делал, скоро вырастет до двух метров?"

"Неужели ты недооцениваешь мое прозвище – Громовержец?"

В мгновение ока, на глазах у потрясенного Ивана Ванко, Линк схватил его за руку.

Высоковольтный ток быстро передавался, от тела Ивана Ванко пошел дым, а волосы вздыбились.

В бреду он словно увидел своего отца.

Понимая, что для продвижения сюжета им нужно полагаться на этого фаната, которого обожает Эйса, Линк с сожалением отпустил его руку, чтобы Иван не погиб от удара током.

"Пых..."

Глядя на Ивана Ванко, который упал на землю, Линк повернулся к "аудитории" на трибунах.

Линк с уверенностью расправил руки и доброжелательно улыбнулся.

Немедленно, возбужденная толпа окружила его.

Они возбужденно фотографировались, поднимали микрофоны, разговаривали друг с другом.

"Извините, вы – Супермен?"

"Вы можете снова полетать?"

"Я ваш большой поклонник! Я не знал, что у меня дома есть кот-сальто, и он очень хотел, чтобы вы его увидели..."

"Можно ли потрогать ваши мышцы?"

"Вау, что у вас там прячется в штанах? Пистолет или что-то ещё?"

"Вы спасли нас!"

"Спасибо! Супермен!"

Линк едва заметно махнул рукой и улыбнулся.

"Ничего страшного, это моя работа!"

[Ежедневное задание <Фаза 1>: Казнь правосудия - Завершено! ]

http://tl.rulate.ru/book/110836/4226296