Готовый перевод People in American comics start abstracting from template capabilities / Персонажи американских комиксов начинают абстрагироваться от возможностей шаблонов: Глава 10

Линк, с неизменно вежливой улыбкой, вручил заказчику дымящуюся пиццу с дурианом. В тот же момент в голове прозвучал системный голос:

[Супер Крылья - миссия выполнена]

[Ежедневные задачи выполнены]

[Прогресс разблокировки шаблона +3%]

[Очки +10]

"Значит, осталось всего 1% до разблокировки новой формы?" — Лицо Линка озарилось улыбкой, когда он взглянул на панель с четкими символами.

Он знал, что [Леди] в "роботизированной форме" сможет двигаться гораздо гибче и быстрее, чем в "транспортной форме", а главное, она сможет общаться напрямую, без каких-либо барьеров. Мысли фонтаном били в голове Линка, уже строя планы на новые возможности.

"Миллиардер, глава Stark Industries, филантроп и плейбой - Тони Старк вернулся после месяцев исчезновения!"

"Шокирующе! После исчезновения главы Stark Industries, этот инцидент взорвал индустрию!"

"Эксклюзив! Это первоапрельская шутка или сумасшествие? Тони Старк, крупнейший оружейный барон США, на импровизированной пресс-конференции заявил о постоянном закрытии Stark Industries, а также отдела разработки и производства вооружения!"

"Акции Stark Industries, которые до этого стремительно падали, начали восстанавливаться после возвращения Тони Старка, но затем снова упали в два раза!"

"Известный ведущий, военный стратег и комментатор высказал важную мысль: Америка не может жить без Старка, так же как Запад не может жить без Иерусалима."

Линк бегло просмотрел свежий выпуск газеты и пробормотал себе под нос:

"О? Тони Старк вернулся?"

"Похоже, сюжет "Железного Человека" вот-вот стартует... Нужно продумать план действий."

Почему же Линк не воспользовался падением акций Stark Industries, чтобы купить их по дешевке?

Не смешите, Тони Старк не умер, эта "курица", несущая золотые яйца, просто устраивает истерику.

Закрытие отдела вооружения не означает отказ от производства оружия.

Разве стальная броня не считается оружием?

Более того, Тони Старк позже продемонстрировал возможность преобразования реактора "Арк", бриллианта на вершине технологического древа человечества - миниатюрного ядерного реактора холодного синтеза.

Конечно, это побудило [Обадайю Стэйна], закулисного вдохновителя, к мысли о уничтожении "золотой курицы".

Получить большинство акций Stark Industries было бы, конечно, не так просто. Даже внутри компании у них не было такого количества акций.

В оригинальном рассказе ни разу не было ситуации, когда компания Старка банкротилась или переходила в чужие руки в результате слияний и поглощений.

Они этого не хотят?

Конечно, нет. Ведь его отец, Говард Старк, был основателем Щ.И.Т.а и участником секретных американских исследований.

Сам Тони Старк уже давно сотрудничает с военными. Известный гений и миллиардер-раздолбай.

Но Тони Старк всегда был самым ценным активом Stark Industries.

К этому огромному коммерческому кораблю привязано не только американское военное ведомство, но и Щ.И.Т., "мировая полиция", а также множество инвесторов...

Разве оружие, которое Тони Старк продавал раньше, станет дешевле и не будет пользоваться спросом после закрытия отдела вооружения?

Нет! Оно станет только дороже и востребованнее!

Посторонние видят забавный эпизод, знающие люди видят картину в целом.

Сосредоточив мысли, Линк поднялся и направился в адскую кухню...

"Эй, слышь, пацан! Стоять!"

Линк шёл по тёмному переулку, когда увидел, как кто-то окликнул его сзади.

Несмотря на крепкие корни, пустившие в этой земле, пропитанной насилием и порождающей зло,

Линк верил, что некоторые вещи заложены в кровь человека.

Медленно повернувшись, Линк уставился на двух человек в нестандартных кожаных куртках панков, с дредами и темной кожей.

Как он и ожидал,

Их пухлые губы шевелились, и они выдвигали свои требования:

"Ты, желтокожий обезьяна! Иди сюда!"

"Я к тебе обращаюсь, отдай нам все ценности, которые с собой носишь!"

Затем он продемонстрировал "доказательство" - нож-бабочка, крашенный дешевой яркой краской, который дрожал в его руке.

Линк проигнорировал их болтовню;

Вместо этого он смотрел на них с бесстрастным лицом и равнодушными глазами.

"Фальшивый! Ищешь себе смерти?"

"Кажется, тебе нужно добавить красок, чтоб ты понял, что просто так нельзя нас дерзить!"

Один из них не выдержал и бросился на Линка широкими шагами. В то же время он крепко сжимал в руке оружие, как будто собирался вонзить нож в поясницу Линка, лишив его возможности сопротивляться.

Когда он почти подбежал к Линку, оставшись в метре или менее,

Линк вытащил большой серебристый пистолет из кармана ветровки.

【Beretta 92】

Но теперь Линк предпочитал называть его "Комбайном".

"Бах!"

Поднял руку и выстрелил,

В глазах тихого человека бровь прокололи дробинки, затылок взорвался, вывернувшись наружу, и выплеснул ярко-красную кровь, а еще из неё вылилась желтая и белая жидкость,

Затем тело потеряло контроль и наклонилось вперед под действием инерции.

В конце тихий человек упал у ног Линка, кровь стекала по нему, и он "заснул" тихо.

(3[▓▓]

Линк аккуратно подтолкнул ногой голову перед собой и пошел вперед уверенным шагом.

Оставшийся в живых, Мо Зе, уже плакал от страха и был в растерянности, держа в руке нож, который не давал ему никакого чувства безопасности.

Трагическая гибель его товарища наполнила его ужасом, но он не мог удержаться от тайного проклятия:

Черт побери, если у тебя есть оружие, так почему же ты его не достал сразу же!

Видя как Линк с пистолетом в руке направляется к нему,

Мо скрежетал зубами и качал головой.

Нет, я не могу умереть! Я не могу просто так умереть здесь!

Тихий человек немедленно бросил нож из руки в даль,

"Бум", он упал на колени на землю и поклонился более чем десять раз подряд.

Когда Линк подошел к Мо, тот немедленно поднял голову снова, с льстивой улыбкой послушного пса.

"Сэр, пожалуйста, проявите великодушие и отпустите меня."

"Я просто отвлекся и поступил импульсивно, и вот я приехал, чтобы вам помешать."

Кровь с синяка на лбу медленно соскальзывала по его лицу, выглядя так смешно.

Линк смотрел на него издевательски и сказал:

"Хорошо, сегодня я в хорошем настроении, так что иди."

"!?"

Мо, вероятно, не ожидал, что Линк будет так просто с ним разговаривать, поэтому он обрадовался и быстро встал и приготовился бежать к входу в переулок и убежать отсюда.

Глядя на уходящую фигуру Мо, Линк улыбнулся, поднял ствол пистолета и

Как раз когда он собирался сделать последний шаг, выстрел разорвал пенящийся фантом.

Мо смотрел вниз и увидел, что одежда на его груди пропитана кровью, его сердце было прострелено, и он упал в объятия смерти.

Он использовал последние капли сил, чтобы посмотреть назад на Линка, в его глазах был только шок, как будто он спрашивал, почему Линк не сдержал свое слово.

Но Линк просто улыбнулся и сказал:

"Эй, ты действительно уходишь?"

Пожимая плечами в беспомощности, Линк повернулся и ушел.

Спустя некоторое время в переулке появилась фигура в темно-красном облегающем боевом комбинезоне. Его лицо было серьезным.

Хотя я потерял зрение, несчастный случай усилил мои оставшиеся чувства до немыслимых для обычного человека пределов. Они работают как радар.

Пользуясь своим обонянием и эхом от соприкосновения трости-поводыря, он быстро определил двух покойников на месте происшествия.

Затем он прощупал их ладонью,

"Выстрел в голову, прямо между бровями, один выстрел в голову. Кто еще в адской кухне, кроме Билли Глаза, обладает такой точностью?"

"Кажется, еще один незваный гость приехал в адскую кухню..."

Если бы Линк все еще стоял здесь, он бы определенно узнал эту фигуру - [Сорвиголова Мэтт Мёрдок].

http://tl.rulate.ru/book/110836/4223345