Готовый перевод Douluo: Strange Fire Martial Spirit, starting with a hundred thousand year soul ring / Боевой Континент: Странный огненный боевой дух, начинающийся с кольца души, которому сто тысяч лет.: Глава 26

Юй Сяоган, которого изначально не хотели пускать в академию, всё же проскользнул внутрь, воспользовавшись паникой, охватившей родителей, спешащих забрать вещи своих детей. Незаметно для привратника, он, немного нарядившись, прокрался внутрь.

В кабинете декана Пеифэн, встретив Юй Сяогана, скривил губы: "Тан Сан, что происходит?"

Юй Сяоган, неловко сцепив руки за спиной, ответил: "Декан, я пришел сам. В этот раз Сяо Сану сняли балл за правильные ответы из-за странных вопросов, заданных Хан Ю. В итоге ученик не сдал экзамен."

Пеифэн, знавший о ситуации, усмехнулся: "Юй Сяоган, если бы Тан Сан слушал уроки, его оценки были бы не ниже девяноста баллов. К сожалению, он прогуливал занятия, и последствия его поведения — его собственная вина."

Юй Сяоган, с настойчивостью, граничащей с упрямством, произнес: "Декан, мы дружим столько лет, разве нельзя забыть этот балл?"

Пеифэн был непреклонен: "Юй Сяоган, если бы ты действительно дорожил нашей дружбой, ты бы не нарушал правила академии столько лет подряд, а особенно не поощрял бы прогулы Тан Сана."

"Чтобы компенсировать баллы, обращайся к директору Хан. Я сделаю вид, что не знаю тебя."

Слова Пеифэна словно ледяная вода окатили Юй Сяогана. Пеифэн знал, что он ученик семьи Небесного Грома, но не стал делать исключений.

"Хорошо, не будем больше друзьями." — бросил Юй Сяоган, бурча себе под нос, и развернулся, чтобы уйти.

Тан Сан, даже не поздоровавшись, молча последовал за своим учителем.

Пеифэн, провожая их взглядом, вздохнул. Юй Сяоган — всего лишь отвергнутый сын влиятельного рода, его собственная сила — всего лишь двадцать девятый уровень. Пеифэн никак не мог понять, почему Юй Сяоган вечно так высокомерен.

"Быть слабее других — это не позор. Это — стимул для совершенствования." — подумал про себя Пеифэн.

Выйдя из кабинета декана, Юй Сяоган не ушел сразу, а поспешил в учительскую, кипя от злости.

В учительской, где Е Линлин скучала, рассматривая десять ключевых принципов боевого духа, изложенных Юй Сяоганом, она была поражена.

"Все эти теории были известны на континенте тысячи, а то и десятки тысяч лет назад. Юй Сяоган — просто бессовестный плагиатор!" — возмущенно прошептала Е Линлин.

Хан Ю, наблюдая за ее реакцией, мягко улыбнулся: "Да, все смеются над его теориями, но один из принципов он сформулировал сам."

В этот момент дверь учительской распахнулась с грохотом.

На пороге стояли Юй Сяоган и Тан Сан.

"Хан Ю, хоть мы и не ладим, тебе не следовало вмешиваться в оценку ученика! Он мог сдать экзамен, зачем же ты снял лишний балл?" — гневно заявлял Юй Сяоган, швырнув на стол экзаменационную работу Тан Сана.

Хан Ю, сохраняя спокойствие, перевернул листок и показал Юй Сяогану: "Все видно в черно-белом. Тан Сан настаивал на том, чтобы написать твоё имя. Не ко мне претензии."

Юй Сяоган застыл на месте, прочитав написанное. Он сжал кулаки: "Хан Ю, такого никогда не было. У меня есть основания подозревать, что ты злоупотребляешь властью!"

"Не говори так категорично. Это Тан Сан сам не разобрался в правилах экзамена!" — холодно заметила Е Линлин, испытывая отвращение к этому дуэту.

Юй Сяоган, взглянув на Е Линлин, заметил в ее руках книгу. Он усмехнулся: "Ха-ха, учитель Е, надеюсь, моя теория будет вам полезна?"

"Ты..." — начала Е Линлин, но Хан Ю прервал ее.

"Не стоит спорить. Пусть Юй Сяоган сам себя выставляет дураком. Все равно никто не будет ему верить." — думал Хан Ю, понимая, что спорить бесполезно.

"Юй Сяоган, раз уж ты так гордишься своей теорией, наверно, ученик ее изучил, верно?" — саркастически спросил Хан Ю.

Юй Сяоган презрительно фыркнул: "Конечно."

Тогда Хан Ю предложил: "Хорошо, я задам Тан Сану вопросы по твоей теории. Если он ответит, я добавлю ему балл и выдам диплом прямо сейчас. Что скажешь?"

"Без проблем." — ответил Тан Сан, горевший желанием защитить честь своего учителя.

Хан Ю, с хитрой улыбкой, начал: "Начнем с первого вопроса. Юй Сяоган считает, что нет бесполезных боевых духов, есть только бесполезные мастера боевых искусств. Тан Сан, понимаешь ли ты эту теорию?"

Именно этот постулат был сформулирован самим Юй Сяоганом.

Услышав вопрос, лицо Юй Сяогана озарилось довольной улыбкой.

Тан Сан с высокомерным видом ответил: "Мой боевой дух — голубая серебряная трава. Всякий знает, что она бесполезна. Но я ее развиваю, и моя душа достигла двадцать девятого уровня."

Хан Ю кивнул, будто не веря своим ушам: "Верно, в твоем случае теория верна. Но, Юй Сяоган, ты бесполезен, потому что у тебя слабый боевой дух, или потому что ты сам по себе бесполезен? Ты уже старше пятидесяти, а до сих пор всего лишь большой мастер души двадцать девятого уровня."

"Хан Ю, не оскорбляй учителя!" — взвился Тан Сан.

"Я говорю правду. Раз нет бесполезных боевых духов, значит, Юй Сяоган — бесполезный человек. Если мне не изменяет память, ты жаловался, что из-за своего боевого духа не можешь тренироваться. В таком случае, теория неверна."

Тан Сан замолчал, с недоумением глядя на своего учителя.

Лицо Юй Сяогана покраснело. Если он скажет, что с его боевым духом все в порядке, то признает свою бесполезность.

"Раз ты не можешь ответить на вопрос, значит, Тан Сан не сдает экзамен. Более того, за его неоднократные нарушения, академия лишает его права обучения."

Хан Ю бросил Тан Сану заранее подготовленный документ.

"Хан Ю, ты, ты..." — от злости Юй Сяоган едва не задохнулся.

"Уходите! Вам здесь не место." — Хан Ю поднялся и грозно добавил: "Вы двое нам больше не нужны".

Юй Сяоган, понимая, что проиграл, кинул какое-то слово в адрес Хана Ю и, схватив Тан Сана, в отчаянии выбежал из учительской.

Е Линлин, увидев это, прикрыла лицо рукой и рассмеялась: "Из всех теорий Юй Сяогана, только одну он придумал сам, и она же в итоге его и подкосила."

Хан Ю с легкой улыбкой кивнул в знак согласия.

Юй Сяоган, понимая, что никогда не сможет подняться выше двадцать девятого уровня, должен был признать свою бесполезность.

"Если знаешь свои ограничения, зачем вести себя как клоун?" — размышлял Хан Ю. — "В дворце Душ есть ежемесячные выплаты. Зачем напрягаться, когда можно просто получать деньги и жить в удовольствие?"

Хан Ю потянулся и сказал: "Семестр закончился. После того, как я отчитаюсь перед деканом и остальными, я уеду из города Нотинг."

http://tl.rulate.ru/book/110834/4224791