Готовый перевод Douluo: The Tang Poison Official Match / Боевой континент: Ядовитый Танг: Глава 197

Наконец дождался выходных Тан Сана, Шэнь Сю с энтузиазмом убрал в доме, который уже был очищен вчера, стараясь сделать так, чтобы всё выглядело аккуратно и чисто. Он передвинул небольшой деревянный табурет к двери. Сев на него с подарком для Тан Сана, он сосредоточенно смотрел на единственный путь в деревне.

Все деревенские жители, проходившие мимо, встречали Шэнь Сю большими улыбками. Энтузиастичные тетки прижимали и щипали его нежное лицо, одаривая сладостями и закусками.

Шэнь Сю собрал целый мешок конфет и угощений, но Тан Сан всё ещё не вернулся.

Наверняка что-то задержало его в пути, или, возможно, Тан Сан уже почти здесь...

Шэнь Сю продолжал утешать себя, но рука, держащая подарок, непроизвольно сжималась.

Он сидел с утра до полудня, затем с полудня до ночи. Когда небо окуталось ночной тишиной и засияли звезды, в Святой Деревне оставался только звук лая собак. Ночной ветер дул медленно, а тишина становилась невыносимой, но ни одной фигуры Тан Сана не было видно.

Шэнь Сю слегка сморщил глаза от усталости, встал молча и, преодолевая холод и онемение, вызванное ветром, решил вернуться домой и достать одеяло, чтобы ждать.

Он обмолвился, что дождется третьего брата.

— Эй, эй, малыш, — вдруг раздались спешные шаги и голоса, которые старались не беспокоить жителей деревни. Шэнь Сю непроизвольно повернулся, увидев человека из Академии юных душ Ноттинга. Сердце забилось сильнее в униформе.

— Ребёнок, ты не знаешь, где находится дом Тан Сана? — спросил пришедший, крепкий парень с густыми бровями и большими глазами. Он быстро подбежал к Шэнь Сю, присел рядом, пытаясь изобразить добрую улыбку. Затем он потянулся в карман и вытащил завернутую в цветную бумагу конфету, засунув её Шэнь Сю в руку. — Эта конфета для тебя. Поспеши домой, уже поздно.

Шэнь Сю посмотрел на конфету в своей руке, его длинные густые ресницы слегка дрогнули. Парень, наблюдая за ним, почувствовал лёгкое волнение и захотел покрутить конфету, но подавил свои мысли. Увидев перед собой белую и нежную детскую физиономию, он произнес:

— Это дом Тан Сана?

— Хм? — юноша, не сразу осознав смысл, очень растерянно произнес вопросительное восклицание, его тёмные глаза недоуменно уставились на Шэнь Сю.

— Это дом Тан Сана, — Шэнь Сю уверенно произнес это, словно говорил сам себе, а не объяснял юноше.

— Значит, ты младший брат Тан Сана, Шэнь Сю! — осознав значение слов, парень чуть не прыгнул от радости. Он покраснел, достал пакет из-за спины и вручал его Шэнь Сю. — Это от Тан Сана. Он сказал, что не сможет вернуться из-за дел и попросил передать тебе. Я вернулся поздно.

— Почему он не вернулся? — Шэнь Сю не взял пакет, а посмотрел на юношу, его глаза были как будто лишены света.

Мальчик, почесывая затылок, сказал неуверенно:

— Кажется, сестра Сяо У больна? Тан Сан хочет о ней позаботиться. Праздник всего лишь на неделю, и Тан Сан сказал, что ему нужно еще поработать в Ноттинге, чтобы заработать денег. Возможно, он действительно не сможет вернуться вовремя. Не грусти, Ши Сю. Тан Сан также передал, что, когда у тебя пробудится душа, он обязательно вернется, чтобы увидеть тебя.

Шэнь Сю глубоко вздохнул, с благодарной улыбкой глядя на юношу, он тихо произнес:

— Спасибо, брат. Я знаю. — Его глаза заблестели от слёз. — Не мог бы ты передать ещё одно слово? Просто одно предложение? Скажи, что Шэнь Сю обязательно будет ждать его возвращения, и он точно вернется.

Его юный голос пробивался сквозь сдержанные слёзы. Парень, наблюдая за тем, как ребёнок сдерживает слёзы и как его лицо теряется в благодарности, ощутил боль за него. Хотел сказать что-то утешительное, но запутался и просто почесал затылок в растерянности, уверяя себя, что скажет Шэнь Сю его слова.

— Я буду ждать, брат, — слабая улыбка появилась на губах Шэнь Сю.

Юноша кивнул, достал из кармана пригоршню конфет и, не сдержавшись, сунул их в руки Шэнь Сю.

— Давай, отдыхай. Уже поздно, ребенка нужно укладывать спать! Кстати, меня зовут Сяо Чэнью, не забудь! Я ухожу.

Шэнь Сю смотрел, как Сяо Чэнью пропадал вдали, желая рассмеяться. Уголки его губ опустились, он не мог сдержать улыбку. Взгляд зацепился за яркие конфеты в его руке, и он, не раздумывая, одну раскрыл и положил в рот.

Вкус сладости был освежающим и фруктовым, но Шэнь Сю ощущал его горечь.

— На самом деле, это совсем невкусно, — пробормотал он себе под нос. Слёзы, которые давно уже грозили выплеснуться, чуть-чуть потекли по щекам. Он вновь заплакал, вытирая лицо, и на нем появилась будто улыбка, но в то же время и печаль. — Пожалуйста, гравитация, я действительно разбираюсь в физике...

Он пробормотал и, развернувшись, вернулся в дом. Ноги его споткнулись о порог, и подарок, который он долго готовил, упал на землю и покатился.

Шэнь Сю безжизненно уставился на подарок, который так долго готовил.

Это была деревянная скульптура. Она не была мастерски выполнена, но и не грубоватая. Она реалистично изображала фигурку, вокруг которой витки травы поднимались сверху вниз. Поверхность всей деревянной фигуры была гладкой, а при взгляде на неё сразу становилось понятно, что ей часто играли с ней. Под бледным лунным светом она выглядела холодной и одинокой.

Тело Шэнь Сю слегка задрожало.

Он присел, чтобы поднять скульптуру, крепко прижал её к себе, и слёзы, которые он пытался сдержать, начали невпопад литься из глаз, превращаясь в подавленный всхлипывания в горле.

Почему, почему!

Если вы обещали вернуться, почему не возвращаетесь!

Если вы не собирались возвращаться, зачем давать надеяться снова!

Сяо У! Сяо У опять! Она такая хорошая, что даже не хочет своего брата, не так ли?

Говорила, что будут вместе навсегда, говорила, что будет любить его только, говорила, что не оставит никогда.

Шэнь Сю смотрел с холодом на конфеты, разбросанные по полу, которые принёс ему Сяо Чэнью. Его глаза были полукровавыми и безжизненными, а тело, свернувшееся на холодном полу, выглядело мёртвой тишиной в лунном свете.

— Дедушка Джек, давай уйдём, — спокойно сказал Шэнь Сю, стоя на входе в деревню, где ждал целый день, с доброй и мягкой улыбкой на лице.

— Но... — Седой Джек с тревогой посмотрел на Шэнь Сю. Наконец, сердито похлопав его по голове, он с добротой добавил: — Не будем ждать юнца, пойдем сами, этот юнец ненадёжен, возможно, он слишком занят зарабатыванием денег и хочет обеспечить Ши Сю. Он забыл, что сегодня день пробуждения души Ши Сю. Когда Тан Сан вернётся, дедушка Джек поможет тебе разобраться с ним!

Шэнь Сю приподнял брови.

— Я знаю, дедушка Джек, ты обязательно отомстишь за меня, когда придёт время.

Шэнь Сю с уважением проводил деда Джека к месту, где проводили испытания пробуждения души. Он в последний раз взглянул на пустой вход в деревню, и уголки его губ стали немного холодными.

— Ши Сю, не переживай, скоро следуй указаниям мастера душ, понял? — Напоминал Джек, повторяя, что уже сказал Шэнь Сю несколько раз. Тот лишь послушно кивал. Встали они перед маленьким деревянным домом, который назывался отделением Ухуня. Мальчик, кусая травинку, загляделся, его улыбка стала шире.

— Брат Чэнью, ты пришёл ко мне?

— Кто пришёл к тебе! — Сяо Чэнью покачал головой, его глаза заблестели. — Эм, Тан Сан сказал, что скоро будет, пусть ты сначала протестируешь. — Говоря это, он с тревогой посмотрел на Шээн Сю, как будто боялся, что тот снова заплачет.

Шэнь Сю лишь спокойно ответил:

— Я понял. Спасибо, Чэнью, что пришёл сообщить мне об этом.

Лицо Сяо Чэнью распалилось от стыда, и, чешу голову с недовольным тоном, он сказал:

— Эм, что это? Тогда скорее проходи тест на боевую душу, дай мне увидеть, насколько ты талантлив!

Шэнь Сю тихо прищурился и улыбнулся, длинные ресницы прикрывали чувства в его глазах.

http://tl.rulate.ru/book/110818/4892217