Готовый перевод Douluo: The Tang Poison Official Match / Боевой континент: Ядовитый Танг: Глава 110

Звук "шуршащих" шагов следовал за ним, и на лице Цзи Чэна появилось горькое выражение. Он крепко держал за руку человека, которого нес на руках; белый халат почти перестал быть прежним, испачкан тёмно-красной кровью.

— Чэн... положи меня, и я вернусь... — послышался голос Цяо Чаньяня. Она слушала быстрое дыхание Цзи Чэна. Чувство сильной потери крови делало её сознание немного затуманенным. Она прикусила язык, чтобы пробудиться от колющей боли. Голос был мягким: — Ты вернёшься, с твоим выдающимся талантом, ты снова станешь выдающимся молодым господином семьи Цзи...

— Не говори так. — Цзи Чэн стиснул зубы, его холодное лицо казалось безразличным, но Цяо Чанъян уловила грусть в его дрожащем тоне. — Если говорить откровенно, та девушка из семьи Ян действительно талантлива и очаровательна. Она, безусловно, станет хорошей женой и хозяйкой... Зачем мне, просто никчёмному безродному, которому не хватает как статуса, так и таланта...

— Я сказала тебе прекратить! — Глаза Цзи Чэна чуть покраснели, а тон его был почти скорбным. — Я, Цзи Чэн, говорю, что в этой жизни буду любить только тебя. Ты живёшь — и я живу, ты умрёшь — и я умру! Не хочешь, чтобы я умер вместе с тобой? Тогда просто живи ради меня! Янь'эр, прошу тебя...

Цяо Чанъян хотела усмехнуться. Этот всегда холодный человек, казавшийся иссеченным изо льда, редко показывал такую унылую сторону. Наблюдая за всеми его сдержанными поступками, она вдруг почувствовала облегчение... Она прикусила губу и улыбнулась, горячие слёзы текли из её глаз. Цяо Чанъян закрыла глаза: — Утро, встреча с тобой в этой жизни — самое счастливое событие в жизни 'Цяо Чаньяня'. — Её лицо было почти прозрачным, голос едва слышен. Глаза кажется закрылись навсегда.

— Янь'эр, не спи! Янь'эр, прошу тебя, не спи! Ты должна держаться, Янь'эр... — Слабое дыхание человека в её объятиях почти не ощущалось. Цзи Чэн был в полной тревоге, его онемевшие ноги запутались в горизонтальных ветках, и он не смог удержать равновесие, упав на землю, откатившись вниз по наклонному склону травы. И всё же он успел среагировать, крепко держа Цяо Чаньяня в объятиях, даже передав немного оставшейся духовной силы, чтобы образовать тонкую защитную пленку вокруг неё.

— Кхм, кхм, кхм... — Катясь до ровного места, Цзи Чэн получил несколько мелких ссадин от веток. Белая одежда почти полностью пропиталась кровью его и Цяо Чаньяня, а из уголка его губ кровоточила алая кровь. Сила тела шести кольцевого духа больше не поддерживала его.

— Чэн... Чэн, с тобой всё в порядке... — Цяо Чанъян, как бы смутно не понимала, всё же была напугана. Открывая глаза, она заметила, что оказалась в надёжных объятиях Цзи Чэна, не получив ни одной царапины, а он... да, в его всегда нежных и заботливых глазах. У неё стало горько на душе, и, не удержавшись, она пустила слёзы: — Цзи Чэн, ты такой глупый...

Хотя он был благородным молодым господином семьи Цзи, ему пришлось убегать, испытывая унижения ради неё; хотя он был столь гордым, он ставил своё достоинство на карту ради "неё"; он был молодым хозяином, которого все обслуживали и растили, а для "неё" обучался заботиться о других...

Цзи Чэн встал, вытирая кровь с уголка губ, наклонил голову и поцеловал влажные щёки Цяо Чаньяня, даже не глядя на семью Цзи, которая уже настигла их и окружила.

— Не плачь, Янь'эр. Если это ради тебя, я готов на всё, Янь'эр. Ты говоришь, что я глупый, но не оставляй меня. Не уходи, никогда, хорошо?

Глаза Цяо Чаньяня были полны слёз, но она светло улыбнулась: — Хорошо.

— Цзи Чэн, вернись с нами. Отдай её нам, ты всё ещё молодой хозяин семьи Цзи, будущий глава семьи. — Среди окружавших их членов семьи Цзи один из мужчин в тёмно-синем халате явно был лидером и сказал строгим тоном.

— Не надо. — Цзи Чэн, казалось, был равнодушен, встал как дерево с острым, как меч, темпераментом.

— Она не может больше держаться. — Лидер, похоже, ожидал, что Цзи Чэн скажет именно так, указал на Цяо Чаньяня. — Она пострадала от моего водяного атаки. Если её не лечить вовремя, всё закончится плохо.

Лицо Цзи Чэна покрылось холодом. Цзи Ци, самый выдающийся среди детей семьи Цзи, сейчас в возрасте пятидесяти лет достиг уровеня Духа Души, а его боевое животное — традиционное водяное существо семьи Цзи. Водяной дыхательный зверь — это чрезвычайно сложное существо, характерное своим водяным дыханием, которое обычно разъедает духовную силу.

Цяо Чанъян наклонила голову на плечо Цзи Чэна, её губы были белыми и плотно сжаты. Услышав это, она посмотрела на Цзи Чэна, который также смотрел на неё, и слегка покачала головой: — Всё в порядке. Даже если его водяное дыхание разъедает её кожу, на её лице практически не осталось следов.

Цзи Чэн, глядя на её слегка нахмуренные брови, понимал её боль. "Любимая", всегда занимавшая вершину его сердца, сейчас страдает из-за воды, и если её не лечить вовремя, она может потерять всё... Цзи Чэн крепко сжал кулаки. Его глаза метались: — Янь'эр...

— Это не больно, совсем не больно. — Цяо Чанъян прервала его, её глаза были полны теплоты. — Чэн, не слушай его.

В сердце Цзи Чэна бушевали страсти и боль: — Янь'эр, я не хочу, чтобы ты умирала.

Цяо Чанъян немного поторопилась: — Но я не хочу.

— Янь'эр...

— Цзи Чэн, ты должен всё хорошенько обдумать, — сказал Цзи Ци, видя, как Цзи Чэн дрогнул, — Если ты не вылечишь её, она умрёт. Подумай о Цзи Ми и Цзи Ни, никому будет не защитить её, так как старший брат их не защитит, у них в будущем не будет хорошей жизни.

— Они не имеют отношения ко мне. — Цзи Чэн холодно ответил. С той поры, когда жестокая пара драконов и фениксов напала на "Цяо Чаньяня", чтобы сохранить его статус молодого хозяина семьи Цзи и лучше контролировать "её", он полностью разорвал с ними все связи.

Лицо Цзи Ци стало немного мрачным. Если бы не то, что мутировавшее духоединое существо Цзи Чэна было слишком близко к окончательному льду, им не пришлось бы так сложно и тайно охотиться на Цяо Чаньяня и возвращаться к Цзи Чэну. Даже не думай о смерти. Цзи Чэн, подумай, пришёл ли я, чтобы поймать тебя и отправить её на смерть, или ты сам вернёшься, и я сохраню её жизнь.

Цзи Чэн замер, стиснув зубы: — Цзи Ци, ты! Цяо Чанъян схватила его за руку и решительно покачала головой: — Чэн, нет!

Цзи Чэн посмотрел на прекрасное и бледное лицо юной девушки, безжалостно прижал её к себе. Цяо Чанъян прикусила губу и всхлипывала, чувствую влажность и тепло на своей шее, её ясные глаза были полны паники: — Чэн, правда, не возвращайся, семья Цзи использовала тебя, чтобы исчерпать твоё будущее...

— Ты поклянись, что не тронешь Янь'эр, и это позволит ей исцелиться. — Цзи Чэн посмотрел вверх, его глаза были полны слёз.

— Клянусь. — Цзи Ци с улыбкой получил то, что хотел, и смотрел на Цзи Чэна, который шаг за шагом приближался к нему, его глаза сверкали.

Цзи Чэн оперся на дерево, отстранился, глядя на улыбающегося Цзи Ци, и произнёс каждое слово четко: — Исцеляйтесь!

Цзи Ци указал членам семьи Цзи, одетым в голубое, рядом с озером, подойти для лечения Цяо Чаньяня. Молодой духовный соратник, под давлением взгляда Цзи Чэна, который хотел его убить, постоянно потел, быстро выполняя лечение. Всё было сделано, Цяо Чанъян, но даже если вредный водяной дух был убран, у неё всё равно была парализованная нижняя часть тела. Она могла лишь слабо опираться на ствол дерева и не могла сдержать всхлипы: — Утро... Не уходи, Чэн... Утро...

Слёзы собирались на глазах Цзи Чэна. Он отвернулся от просящего взгляда Цяо Чаньяня и глухо сказал: — Янь'эр, я говорил, что не позволю тебе умереть на моих глазах.

— Цзи Чи, поторопись, — нетерпеливо произнёс Цзи Ци.

Цзи Чэн медленно и тяжело шёл к всем членам семьи Цзи. Мягкие всхлипы за спиной заставляли его чувствовать себя как под ножом, без сил. Его настроение было сильно нестабильным, и он не осознавал, что произошло, пока, пересекшись с криком, он резко развернулся. Перед ним приближался ученик семьи Цзи с коротким ножом в руке. Свет, отражавшийся от белоснежного лезвия, был так холоден, что кровь в теле Цзи Чэна замерла.

— Янь'эр——

http://tl.rulate.ru/book/110818/4875381