Готовый перевод Apocalypse - Infinite Plunder / Апокалипсис - Система Бесконечной Кражи: Глава 1

Город Су Ди

Внезапно Ной резко сел на кровати, тяжело дыша, холодный пот мгновенно промочил его спину.

Он машинально потянулся под подушку за оружием, но там ничего не было.

Ной застыл на мгновение, затем медленно огляделся.

Знакомая обстановка студенческого общежития, знакомые постеры с аниме...

"Я точно помню, что умер, так почему же я в университетском общежитии?"

Внезапно его глаза сузились, и он быстро схватил телефон.

"2026 год, 11 ноября, 9:30..."

"Я вернулся на десять лет назад???"

Хотя это казалось невероятным, десять лет выживания в аду апокалипсиса закалили его. Он быстро успокоился.

До начала конца света оставалось меньше получаса — времени на раздумья не было.

Он тут же спрыгнул с кровати, оделся и вышел.

"Ной, принеси мне поесть, ладно? Деньги за прошлые разы отдам в следующем месяце", — раздался голос одного из соседей.

"Мне тоже, жареный рис без лука, спасибо", — добавил другой.

"+1, и мне тоже".

Ной проигнорировал этих любителей поживиться за чужой счет, достал из-под кровати нож для арбуза и вышел.

Не спрашивайте, откуда у него нож для резки арбуза.

Конец света не за горами — некогда тратить время.

Выйдя из общежития, Ной задумался, как подготовиться к апокалипсису, чтобы повысить шансы на выживание.

Запастись едой и припасами уже не получится — времени мало, да и денег нет.

С оружием тоже проблема — за такие сроки сложно найти что-то лучше ножа для резки арбуза.

Занять выгодную позицию? Тоже не вариант: он в университетском городке, где полно людей, которые вскоре превратятся в орды зомби.

Здесь просто негде спрятаться.

Подумав, он решил положиться на память и опыт прошлой жизни и действовать по ситуации.

Ной быстро добрался до крыши учебного корпуса.

После наступления апокалипсиса зомби начнут появляться из ниоткуда, кусая всех подряд. Укушенные тоже превратятся в зомби — процесс займет от 30 секунд до 3 часов.

Весь мир станет игровой площадкой для нежити.

Ной пришел на крышу не потому, что здесь безопаснее.

Просто после начала апокалипсиса здесь появится ящик с припасами — единственный в Су Ди.

В прошлой жизни именно благодаря этому ящику он выжил.

Ной облокотился на перила, глядя на университетский двор.

Парни и девушки группами бродили по территории, смеялись, шептались — идиллическая картина. Они даже не подозревали, что через 20 минут это место превратится в ад.

Ной молча наблюдал, наслаждаясь кратким моментом покоя.

Десять лет в аду апокалипсиса стерли все его эмоции. Он стал холодным и равнодушным ко всему.

Он видел, на что способны люди. В этом мире можно доверять только себе. Даже родные и любимые предадут тебя ради выгоды.

Внезапно Ноя осенило — он вспомнил о своей девушке.

Ее звали Су Сяоянь. Невероятно красивая, с идеальной фигурой, мягким голосом и любовью к дорогим нарядам. Бесспорная королева университета, за которой ухаживали десятки парней.

Ной смог завоевать ее только благодаря своей внешности... ну и мастерскому умению подлизываться.

Су Сяоянь была настоящей стервой — тщеславной и меркантильной. Ей нужны были дорогие вещи: одежда, телефоны, сумки. Если Ной не покупал — она грозила расстаться.

Он был настолько слеп, что выполнял все ее прихоти.

Одежду? Покупал!

Новый телефон? Без проблем!

Сумка за десятки тысяч? Работал курьером, лишь бы купить!

В прошлой жизни он не только спас себя, но и помог Су Сяоянь выбраться из университета.

Ради нее он рисковал жизнью, искал ее любимые сладости среди руин.

Благодаря его заботе Су Сяоянь не только выжила, но и поправилась на пару килограммов...

Можно сказать, он был идеальным подкаблучником.

Но судьба наказала его за наивность.

Через три года после апокалипсиса Су Сяоянь нашла себе нового "спонсора" — главу крупной группировки. Она не только подставила Ноя, но и приказала отрубить ему ногу, оставив умирать.

Если бы не его сила, он бы уже был мертв.

Ной до сих пор помнит ее высокомерный взгляд и язвительную ухмылку.

Воспоминания заставили его достать телефон и набрать Су Сяоянь.

Раздался ее раздраженный голос:

"Ной, я ещё сплю! Не мешай!"

"Дорогая, поднимешься на крышу учебного корпуса?"

"Зачем? Ты что, больной?"

"У меня для тебя сюрприз."

"Ты купил ту сумку?"

"Приходи — не пожалеешь."

"Ладно, сейчас поднимусь... Не мог просто принести в общежитие?"

Через десять минут Су Сяоянь уже стояла перед ним.

Обычно она заставляла ждать себя часами, но когда дело касалось подарков — приходила мгновенно.

Она оглядела Ноя и нахмурилась:

"Ну и где подарок? Не вижу."

"Если ты меня обманул, мы расстаемся."

"Мне вообще плевать на подарки, но ненавижу, когда мне врут."

"Сначала врешь, а потом, когда выйду за тебя, начнешь бить?"

Глядя на разгневанную красотку, Ной улыбнулся и мягко подошел к ней.

*Хлоп!*

Он резко схватил ее за горло и медленно достал нож для резки арбуза.

"Ну как, сюрприз удался?"

Су Сяоянь задрожала от страха.

"Д-дорогой... что ты делаешь?"

"Остынь, я пошутила! Мы не расстаемся! Я люблю тебя, никогда не оставлю!"

Ной продолжал улыбаться.

"А когда ты трахалась с другими за моей спиной, ты думала обо мне?"

"О, наверное, да — ведь ты брала у меня деньги на отель."

"Это и есть твоя любовь?"

"Кстати, ты так и не удалила те видео с телефона."

Обо всем этом он узнал только в прошлой жизни, когда она сама рассказала ему перед тем, как отрубить ему ногу.

Су Сяоянь широко раскрыла глаза.

"Откуда... ты знаешь?"

"Н-но я не хотела! Меня заставили!"

"Но если забыть про факты, разве не ты виноват? Ты обещал защищать меня, а когда мне было плохо — тебя не было. Ты вообще мужик?.."

Ной разочарованно покачал головой: "Даже перед смертью продолжаешь нести чушь."

Он отступил на шаг и взмахнул ножом.

Голова покатилась по полу.

Стряхнув кровь с одежды, Ной закурил и снова облокотился на перила, ожидая начала конца света.

Он только что убил человека — свою девушку. Но в его сердце не было ни капли сожаления.

Ему стало легче.

И в этот момент в небе грянул гром, а с неба упали кроваво-красные лучи.

Тысячи зомби материализовались на территории университета.

Игра началась!

http://tl.rulate.ru/book/110809/7498270