Готовый перевод Apocalypse - Infinite Plunder / Апокалипсис-Система Бесконечной Кражи: Глава 1

Ной внезапно сел в постели, хватая ртом воздух, и холодный пот мгновенно покрыл его спину. Инстинктивно он полез под подушку за оружием, но не нашел ничего, кроме воздуха.

Ной сделал паузу, затем медленно начал осматриваться по сторонам. Знакомая кровать в общежитии, знакомые постеры аниме...

"Я был явно мертв, как я оказался в общежитии колледжа?"

Словно осознав что-то, зрачки Ноя расширились, и он быстро достал свой телефон.

"2026, 11 ноября, 9:30 утра... Я возродился десять лет назад ??"

Несмотря на чувство невероятного недоверия, десять лет выживания в апокалиптическом мире сделали Ноя стойким, и он быстро успокоился. До апокалипсиса оставалось меньше получаса, и времени на дальнейшие размышления не было. Он поспешно вскочил с кровати, чтобы переодеться и уйти.

"Ной, принеси мне поесть, ладно? Я заплачу тебе в следующем месяце за этот и предыдущие разы", - сказал один из соседей по комнате.

"Мне тоже, Ной, спасибо", - добавил другой.

"+1, Мне тоже", - подхватил другой.

Ной проигнорировал своих нахлебников-соседей по комнате, взял из-под кровати нож для нарезки арбузов и ушел, не сказав ни слова. Не спрашивайте, откуда взялся нож для нарезки арбузов. Нельзя было терять времени из-за приближения апокалипсиса.

Оказавшись за пределами общежития, Ной задумался, какие приготовления он мог бы сделать до апокалипсиса, чтобы увеличить свои шансы на выживание. О еде и припасах не могло быть и речи из-за нехватки времени и финансовых ресурсов.

Собирать оружие было еще более нелепо, поскольку было бы трудно раздобыть что-либо более смертоносное, чем нож для нарезки арбузов, за такое короткое время. Обеспечить тактическое преимущество, заняв возвышенность, также было непрактично, учитывая его текущее местоположение в густонаселенном университетском городке, где апокалипсис быстро превратил бы многих людей в орду зомби.

В университетском городке просто не было безопасных мест, где можно было бы спрятаться. После долгих раздумий Ной решил положиться на воспоминания и опыт из своей прошлой жизни и действовать постепенно. С этими словами он быстро направился на крышу учебного корпуса.

После апокалипсиса орды зомби появятся из ниоткуда, атакуя и кусая всех, кого увидят. Укушенные сами превратятся в зомби, причем трансформация займет от 30 секунд до 3 часов. В этот момент весь мир превратится в игровую площадку для зомби.

Причина, по которой Ной поднялся на крышу учебного корпуса, заключалась не в том, что его высокое расположение облегчало выживание. Скорее, это было потому, что после начала апокалипсиса на крыше учебного корпуса появился ящик с припасами, и он был единственным. Ной пережил апокалипсис в своей прошлой жизни, к счастью, найдя этот ящик с припасами.

Ной облокотился на перила, глядя на кампус. Молодые мужчины и женщины, собравшиеся группами, одни смеялись и играли, другие перешептывались, представляли картину мирных времен, пребывая в блаженном неведении, что через двадцать минут это место превратится в ад на земле.

Ной молча наблюдал, наслаждаясь этим кратким моментом покоя. Десять лет жизни в условиях апокалипсиса полностью стерли его острые углы. Он стал безразличен как к людям, так и к событиям. Увидев уродство человеческой натуры, он понял, что единственный человек, которому он может доверять, - это он сам; даже семья и возлюбленные предадут тебя без колебаний, если это послужит их интересам.

Ной сделал паузу, внезапно вспомнив о своей девушке. Ее звали Су Сяоянь, она была чрезвычайно красива, с потрясающей фигурой, мягким и сладким голосом и умела хорошо одеваться. Она, несомненно, была красавицей кампуса, у которой было бесчисленное количество поклонников.

Ной смог быть с Су Сяоянь отчасти из-за своей привлекательной внешности, но в основном потому, что он исключительно хорошо умел льстить ей. Су Сяоянь была настоящей золотоискательницей, в частном порядке очень тщеславной, настаивающей на том, чтобы иметь лучшую одежду, сумки и телефоны. Если она не могла себе их позволить, она приставала к Ною с просьбой купить их для нее, угрожая порвать с ним, если он не подчинится.

Ослепленный любовью, Ной выполнил все требования Су Сяоянь.

Одежда? Он купил ее.

Новый телефон? Он купил его.

Сумка стоит десятки тысяч? Он доставлял еду, просто чтобы позволить себе это.

В своей предыдущей жизни, в начале апокалипсиса, он не только выжил, но и сумел сбежать вместе с Су Сяоянь. Позже он рисковал своей жизнью в поисках припасов, и все ради того, чтобы найти любимые закуски Су Сяоянь.

Благодаря его защите Су Сяоянь удалось пережить апокалипсис, не только сохранив свой вес, но даже набрав несколько фунтов... Можно сказать, что Ной был беззаветно предан Су Сяоянь, вылизывая ей сапоги всем сердцем и прилагая все усилия.

Однако любвеобильному дурачку было суждено остаться ни с чем. Через три года после апокалипсиса Су Сяоянь привязалась к лидеру могущественной фракции, тайно предав Ноя, не сказав ни слова.

В конце концов, она даже приказала кому-то отрубить Ною ногу, оставив его на произвол судьбы. Если бы Ной не был сильным, он бы давно умер. Ной никогда не мог забыть насмешливый взгляд, которым наградила его Су Сяоянь со своего высокого насеста.

Размышляя о прошлом, Ной достал свой телефон и позвонил Су Сяоянь. Когда звонок соединился, послышался нетерпеливый голос: "Алло? Ноа, сейчас раннее утро, а я все еще не выспалась. Неужели ты не можешь быть еще более назойливым?"

"Детка, ты можешь подняться на крышу учебного корпуса?"

"Зачем? Ты болен?"

"Просто приходи, детка. Я приготовил для тебя сюрприз".

"Ты купил сумку, которую я хотела?"

"Ты поймешь, когда доберешься сюда. Я тебя не разочарую".

"Хорошо, хорошо, я сейчас приду. Это действительно надоедает. Почему ты не можешь просто доставить это прямо в мою спальню ..."

Менее чем через десять минут Су Сяоянь грациозной походкой добралась до крыши. Обычно, если Ной приглашал ее куда-нибудь, опоздание на час было для нее обычным делом. Но когда дело дошло до получения подарков, Су Сяоянь была пунктуальна.

Су Сяоянь подозрительно оглядела Ноя с ног до головы: "Где подарок? Я его не вижу".

"Ноа, если ты посмеешь солгать мне, между нами все кончено. Я расстанусь с тобой".

"Меня не волнует подарок. Больше всего я ненавижу, когда мне лгут".

"Ты уже сейчас обманываешь меня. Если я выйду за тебя замуж, ты, вероятно, закончишь тем, что будешь издеваться надо мной".

Глядя на сердитую красивую девушку перед собой, Ной почувствовал себя несколько ошеломленным и не смог сдержать теплой улыбки. Затем он медленно подошел к Су Сяоянь. Не говоря ни слова, он схватил ее за мягкое горло, и из-за его спины медленно появился сверкающий арбузный нож. "Как тебе такой сюрприз?"

Увидев это, Су Сяоянь немедленно начала дрожать от страха.

"...Дорогой, что... что ты делаешь?"

"Успокойся, я просто пошутила. Мы не расстаемся, не расстаемся. Я люблю тебя, действительно люблю, так сильно, что никогда не смогу расстаться с тобой".

Выражение лица Ноя не изменилось, его губы по-прежнему изогнулись в теплой улыбке.

"Когда ты ходила по отелям с теми мужчинами за моей спиной, ты думала обо мне?"

"О, должно быть, так и есть, учитывая, что ты взяла у меня деньги за комнату".

"Это то, что ты называешь любовью ко мне?" "Ты ведь не удалила видео со своего телефона, не так ли?"

Ной изначально не знал об этих вещах до тех пор, пока ему не ампутировали одну из ног в прошлой жизни, и Су Сяоянь сама рассказала ему. Глаза Су Сяоянь расширились от удивления.

"Как... как ты узнал?"

"Нет ... дорогой, послушай меня, у меня не было выбора, я была вынуждена".

"Оставляя факты в стороне, тебе не кажется, что ты вообще не сделал ничего хорошего? Ты обещал защищать меня, но когда я нуждалась в тебе больше всего, тебя не было рядом. Ты вообще мужчина? ..."

Ной беспомощно покачал головой: "Продолжает наносить удары, даже стоя лицом к лицу со смертью".

С этими словами он отступил назад и взмахнул ножом. Откатилась голова. Стряхнув пятна крови со своей одежды, он небрежно закурил сигарету и продолжил стоять, прислонившись к перилам, ожидая наступления апокалипсиса. Только что убив свою собственную девушку, Ной не почувствовал ни малейшей пульсации в своем сердце, как будто холодное тело на земле не имело к нему никакого отношения, сохраняя ленивое, безразличное поведение. Его коснулось лишь легкое чувство просветления.

Как раз в этот момент в небе внезапно прогремел раскат грома, и один за другим с небес обрушились красные лучи света. Бесчисленные зомби начали появляться в кампусе из ниоткуда. Апокалипсис наступил!

http://tl.rulate.ru/book/110809/4372197