Готовый перевод Go To Hell Together / Идите К Черту Вместе: Глава 124

В глазах Нары Осаму Дазай был как фотография таракана, ползущего по перилам в ванной, которая гуляет по интернету.

"Ха-ха-ха-ха-ха!"

Нара не могла вынести свои собственные мысли и, схватившись за живот, залилась смехом. Кагоме, стоявшая рядом, была в недоумении, не понимая, над чем смеется ее спутница.

"Нара-чан, ты немного перестаралась."

Словно взбираясь на гору высотой в тысячи ли, Дазай с трудом пробирался к ней. Достигнув вершины, он был осмеян за свою неуклюжую позу.

"Слишком уж ты увлеклась своим восхождением. Видимо, на этот раз ты справилась отлично?"

"Это не просто отлично, это совершенство!"

Кагоме, наблюдая за разговором, которого она не понимала, была в полном замешательстве. Она не имела ни малейшего представления о том, о чем они говорят.

"Сестра Нара, уже поздно, не хочешь ли ты вернуться в комнату?"

Хотя сезон еще не был особенно холодным, легкий ветерок уже мог пронизывать до костей.

Почувствовав дуновение ветра, Осаму Дазай надел на Нару свою куртку.

"О, я не замерзла. Как посланница ада, я вообще не могу простудиться. Дазай, пожалуйста, надень ее скорее."

Нара сняла куртку и, подсунув ее Дазаю, настояла, чтобы он ее надел.

"Но я хочу смотреть, как Нара-чан ее надевает~"

Осаму Дазай снова сказал это с милой усмешкой. Они начали перетягивать друг у друга куртку, а Кагоме молча наблюдала за этим зрелищем.

Что ж, она просто смотрела и молчала.

Разве это не просто куртка? Когда она вернулась в Эпоху Воюющих Царств, она попросила Инуяшу снять с себя плащ Огненной Крысы и одеть ее!

Перебор! Он демонстрировал свою привязанность при ней!

Хм! Она уже замужем, и в сравнении она быстрее.

Словно почувствовав ее настоящие мысли, Нара резко повернулась к ней: "Кагоме, что ты сказала про скорость?"

???

"Сестра Нара, почему я постоянно чувствую, что ты заводишь меня?"

"Эй? Неужели? Я ничего не говорила. Видимо, Кагоме много себе напридумывала~"

"..."

Кагоме даже не знала, что сказать в этот момент, она просто хотела кому-нибудь врезать.

Поскольку было уже очень поздно, трамвай из Токио в Йокогаму уже не ходил, и возвращаться было некуда.

К счастью, в храме Мэгуро была свободная комната, где они могли переночевать. Ранее Кагоме объяснила, кем является Нара — это ее партнерша, с которой она играла пятьсот лет назад.

Да, она жива уже больше пятисот лет, и она не стареет.

С Нарой все понятно, но вот Осаму Дазай...

"На самом деле, мы с Нара-чан долго не могли пожениться, потому что у нас была небольшая ссора по поводу того, где провести медовый месяц. Этот болван не стал ждать меня и сбежал."

"???"

Выражение лица Осаму Дазая сейчас можно было описать как очень обиженное, словно брошенный новобрачный.

Нара сидела рядом, пристально рассматривая актерское мастерство парня, но в ее анализе возникла ошибка.

Подождите, брошенный новобрачный?

Почему ей кажется, что эта новобрачная жена похожа на нее!

Нара с неверием посмотрела на Dazai Osamu, а тот в ответ кинул ей взгляд [все же понимают].

Нет, нет, она правда не понимает.

Пока ее не отвели в гостевую комнату, Нара не понимала этого постоянно меняющегося Dazai Osamu. Она чувствовала, что ей не хватает информации.

Но неважно, сможет она угнаться за ним или нет. Она просто хочет узнать, что он говорил Giotto сто лет назад, иначе парень, возможно, никогда не перестанет демонстрировать ей свою любовь.

"Эй~ Нара-чан, ты правда хочешь знать?"

"..."

Ладно, глядя на его выражение лица, она внезапно передумала. Это что-то вроде операции, которая приносит только боль.

Сжимая фен, который одолжила у Кагоме, Нара сидела на полу и сушила волосы. Она потеряла надежду на Osamu Dazai.

"В твоем стиле ты скорее всего достал бы телефон и показал ему нашу совместную фотографию. Я могу придумать только это."

"..."

После слов Нары выражение лица парня стало очень странным. Она моргнула и посмотрела на него, наконец придя к выводу.

Другими словами, ее догадка была верна. Парень Dazai Osamu действительно достал телефон, чтобы показать Giotto их отношения.

Твою ж, это бесстыдство! Она столько лет жила и никогда не видела такого беззастенчивого человека.

"Просто так и делай. В конце концов, моя любовь закончилась без тебя, кроме тебя."

"Ха-ха-ха."

По-видимому, слова Нары его обрадовали, и Osamu Dazai рассмеялся. Он подошел к ней сзади и взял прядь ее волос.

"Но, Нара-чан, мы с тобой будем вместе, пока смерть не разлучит нас."

Говоря это, Osamu Dazai играл с волосами Нары, закручивая их в бесконечные круги.

Нара дернула уголками губ и промолчала. Ей всегда казалось, что этот парень использует ее волосы как игрушку.

Главное, чтобы он не выдернул ее волосы. Если он это сделает, ей придется убить его за пару секунд.

"Не говори так. В конце концов, это ты умрешь и отправишься в ад. Это не касается меня."

Говорить о том, что вы будете вместе до смерти, как-то страшновато...

"Это неверно, Dazai. Ты же не можешь быстро состариться. Или, подожди, когда ты станешь стариком через несколько десятков лет и умрешь, тогда мы будем с тобой дедушкой и бабушкой!"

"..."

Osamu Dazai слегка замер, держа ее волосы, а затем начал сильнее гладить их.

Отношения дедушки и внучки невозможны, совершенно невозможны.

Забрав у Нары фен, Dazai сушил ей волосы, а затем быстро залез в кровать и похлопал по месту рядом с собой.

"Иди сюда, Нара-чан!!"

"...Это неприлично. Все-таки мы в чужом доме. Неужели мы должны думать об общественном мнении?"

"Пффф, ха-ха-ха!"

Держась за живот, Dazai рухнул на одеяло и засмеялся. От смеха у него даже потекли физиологические слезы.

"Нара-чан, ты забавная! Неужели ты думаешь, что у меня есть такие мысли?"

"???"

Теперь уже Нара была в замешательстве. Она сказала, что она неправильно поняла. На самом деле, Osamu Dazai вовсе этого не имел в виду?

"Ха-ха-ха! Я хотел, чтобы Нара-чан рассказала мне о тебе и Светильнике, но я не ожидал, что ты подумаешь вот так."

Ладно, теперь Нара официально взбесилась, и даже ее волосы вот-вот взорвутся.

"Я не! Я не! Не говори слишком много!"

Из-за волнения она даже начала ругаться, что еще больше повеселило Osamu Dazai.

"Ладно, перестань смеяться!"

Нара разозлилась и даже сверкнула на него глазами: "Если ты еще раз засмеешься, я укушу тебя!"

Независимо от того, как она пугала его, смех Дазая не прекращался, что вызывало у нее чувство стыда и раздражения. Она просто застонала.

Но Osamu Dazai был готов и, крепко обняв ее, завернул в одеяло. "То, о чем ты только что подумала, Нара-чан, вполне осуществимо."

"Забудь, забудь, лучше вернусь назад."

Освободив рот, который кусал плечо Osamu Dazai, Нара отступила назад, сохраняя дистанцию от него.

"Помнишь, я рассказывала тебе о себе и Светильнике и о том, как я родилась в Такэцусе? Ты забыл?"

В конечном итоге она не ожидала, что этот парень, моргнув, изобразит невинный вид.

Нет, нужно сказать не невинный, а чистый, добрый, милый и незатейливый!

"Эй? Нара-чан, ты рассказывала об этом? Почему я не помню?"

"..."

Черт возьми, ты отлично знаешь, что ты делаешь, но просто моргаешь и делаешь вид, что ты милый.

Пожалуйста, перестань использовать эти милые атаки. Она не выдержит!

Нара закрыла глаза и отступила, стараясь не поддаться очарованию этого парня, но оказалось, что ее рассудок бесполезен в его присутствии, и она быстро сдалась.

"Ладно, в любом случае, я расскажу тебе эту историю на ночь. Там не так много деталей."

"Тогда я буду слушать здесь смирно."

Зная, что между Нарой и Светильником ничего нет, Osamu Dazai не собирается больше прыгать в колодец. Если он будет прыгать так, то он наполнит его водой.

Он сидел там, послушный, завернутый в одеяло, такой беззащитный, беспомощный и жалкий.

"...Что ты на меня так смотришь? Я же не сделала ничего плохого в то время."

Нара чувствовала, что это просто абсурд, поэтому она кинула в него подушкой, но, к ее удивлению, этот парень стал еще более несчастным.

"Это не имеет значения. Просто я подумал, что Нара-чан была не со мной первые четыре тысячи лет, и я вдруг почувствовал себя немного грустным."

"..."

Ха-ха, тебе не поверю.

Немного причесавшись, Нара перешла в режим рассказчика. На этот раз ей нужно было рассказать свою первую историю.

Это было, наверное, более 4 000 лет назад, она не помнила точной даты. В общем, это было более 4 000 лет назад.

Пожары, убийства, грабежи царили беззаконие. Нара оказалась в этот период из-за множества злодеяний и обид невинных людей, погибших в этой эпохе.

Нара, сформированная из сгустков злобы и обиды, вначале не имела физического тела, представляя собой лишь черный туман, блуждающий по миру. Но, забредя в одну деревню, она встретила сироту по имени Светильник.

"..."

Услышав рассказ Нары, Osamu Dazai скривил губы, его выражение лица было просто ужасным.

О, значит, они действительно были детскими друзьями, вместе с самого начала.

"Эй~ Детская любовь — это действительно завидно."

"...Dazai, ты просто лимон?"

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Смотри! Какой огромный лимон! Спасибо маленьким ангелам, которые поставили мне лайки или полили меня питательными веществами~

Спасибо маленьким ангелам, которые полили меня питательными веществами:

Обнимашки медведя 2 бутылки Черных гномов;

Большое спасибо всем за поддержку, я буду продолжать стараться!

http://tl.rulate.ru/book/110808/4232539