Готовый перевод Go To Hell Together / Идите К Черту Вместе: Глава 112

Нара взорвалась руганью. После нападения на президента и мистера Мори, она выскочила из дома, сыпля проклятиями. В полете она заметила подозрительного человека.

Тусклые, пустые глаза говорили сами за себя - этот парень был словно загипнотизирован, лишенный собственного разума.

Очевидно, кто-то подчинил его волю, сделав пешкой в атаке на президента и мистера Мори. Вполне вероятно, это был один из жрецов Комбинации. Его способность не в том, чтобы отравлять, а скорее в том, чтобы… да, это точно, он Русское Привидение.

Связав руки жреца, Нара потащила его обратно в Бутейшу, собираясь в первую очередь вернуть ему рассудок.

"Мисс Нара вернулась первая? Мистер Дазай не с вами? Хм… что это за человек?!" - раздался удивленный голос Маленького Тигра.

Нара взглянула на тащимого ею жреца, нахмурилась и вспомнила последние слова Осаму Дазая: «У меня есть дела, иди вперёд».

Внезапно, словно озаренная, Нара подскочила.

"Маленький Тигр, иди со мной! Дазай в опасности!"

"Что?!"

Когда Нара вместе с Тигром и Кёкой добралась до места, Осаму Дазай уже лежал без сознания, раненный пулей. Глядя на кровь на полу, Нара снова впала в состояние бешенства.

Не успела она оправиться от прошлого инцидента, как Дазая снова ранили, причем не просто ударили ножом, а выстрелили.

Завидев Нару, снова раздираемую яростью, Маленький Тигр едва не заплакал.

Президент был отравлен и впал в кому, мистер Дазай был ранен и тоже без сознания, а мисс Нара снова потеряла контроль. Казалось, Бутей-клубу пришел конец.

Сначала вызвали скорую, отвезли Осаму Дазая в больницу. Наре было не до жреца, она была на грани полного безумия, могла в любой момент перевернуть машину скорой.

Если бы это произошло, Осаму Дазай бы точно погиб.

Как будто почувствовав опасность, Осаму Дазай, находящийся в коме, слегка открыл глаза и сжал руку Нары.

"Если ты будешь так себя вести в следующий раз, просто умри. Моя задача будет выполнена."

Хотя Нара немного пришла в себя, красные узоры на ее лице не исчезли, и она все же была готова к бегству.

Только после того, как Дазая положили в операционную, Нара немного успокоилась. Но ее облегчение было недолгим.

После нападения на Мори Огаи, Хонго и Ганге несомненно уже выдвинулись в больницу, чтобы убить президента и спасти своего товарища. Силы Бутей-клуба были на пределе.

Глядя на закрытую дверь операционной, Нара металась, не зная, кого спасти в первую очередь.

Повреждения Дазая не были серьезными, пули можно было извлечь хирургическим путем. А вот президент… он, скорее всего, умрет.

Прибыв в больницу, Нара случайно столкнулась с Цуруги, который спускался с неба словно вертолет. Два друга, давно не видевших друг друга, на несколько секунд застыли, не зная, поздороваться или нет. В итоге, слово заговорила Нара.

"Что же, Накая, ты все еще собираешься убить президента? Тогда давай сразимся. Не думаю, что ты проиграешь в схватке с Посланницей Ада."

Даже если он манипулирует гравитацией, она не боится как Посланница Ада.

С щелчком пальцев, Нара призвала бесчисленное множество ярко-красных кармических огней, которые зависли в воздухе. Казалось, стоит ей дать команду, и они поглотят всех Хонго и Хей.

"Нара, как Посланница Ада, ты можешь убивать людей в мире? Тебя не накажут, когда вернёшься в ад?"

"..."

Нара моргнула, а затем хихикнула: "Ну и что, если меня будут жарить на сковороде? Я и так там была. Чего бояться?"

От этого ответа у Цуруги чуть инфаркт не случился. Он был уверен, что Нара раньше была совсем другой. "Как же ты могла жить столько лет с Осаму Дазаем и стать такой… неприятной?" - думал он.

Погладив себя по груди, Цуруги решил, что все еще может спокойно разговаривать с Нарой. "Нара, ты знаешь, что я не хочу с тобой драться.”

Нара хотела что-то ответить, но в этот момент зазвонил ее телефон. На экране отображался неизвестный номер, тем не менее, она ответила: "Алло…?"

"Нара, мы готовы, тебе больше не нужно останавливать Цуруги."

Катнув глазами, Нара вежливо закончила разговор: "Ясно, я сейчас приеду."

"Ты знаешь, этот русский засранец ранил Дазая. Я иду в больницу, где он сейчас. А насчет Бутей, тебе решать, справишься ли ты."

После этой грубой тирады, Нара наблюдала, как Цуруги заходит в больницу, а затем села в такси и поехала на место встречи, о котором говорил Куникида.

Война между Хонго и Хейлонгом и Агентством Непризнанных была неизбежна. Они прекрасно понимали, что все это часть русского плана - заставить их убивать друг друга, но были вынуждены попасться в эту ловушку.

Когда Нара приехала на место, из больницы позвонили, сообщив, что операция прошла успешно и пациент скоро очнется. Она немного успокоилась и ответила на звонок. Следующим шагом было найти человека, который отравил президента и мистера Мори.

В больнице президент уже лежал в палате, а Ранпо уже вычислил убийцу и даже нашел его убежище.

Глядя на фотографию в руке Куникиды, Нара слегка нахмурилась.

Если бы Дазай был здесь, что бы он сказал? Что бы он сделал?

"Итак, Куникида-кун, ты собираешься поймать этого человека с Тигром? Если да, возьми меня с собой."

Нара чувствовала, что русские, если хотят их всех уничтожить, уже просчитали, как они будут реагировать, и планируют нанести ответный удар.

Все внимание теперь сосредоточено на президенте. Никто не ожидает нападения, кроме тех, кто собирается выйти - например, Куникида и Маленький Тигр.

Чтобы предотвратить несчастный случай, Нара решила идти с ними.

Куникида хотел, чтобы она оставалась в больнице, охраняя президента, но не выдержал её напора и поехал туда, куда они должны были ехать.

"Дазай вне опасности, сейчас нужно лишь дождаться его выздоровления."

Словно размышляя вслух, Нара, сидящая на заднем сиденье, говорила о том, что она знала, одновременно отправляя сообщения нескольким ученикам, которые учились в Токио, с просьбой не возвращаться в город в ближайшее время и не общаться с незнакомцами.

С русскими никогда не знаешь, чего ждать, вдруг они решат похитить ребенка.

Объяснив все, Нара повернулась к Куникиде, сидевшему за рулем: "Я невольно чувствую, что мы, возможно, сделали пустую трату времени."

Оказалось, что она была права. Они попались в ловушку. Человек с фотографии даже отправил ребенка с пистолетом, чтобы остановить их.

Нара, все ещё пребывающая в состоянии бешенства, не стала упрашивать ребенка, а просто взмахнула рукой и сожгла все его оружие, включая бомбу, привязанную к шее маленькой девочки.

"А, кажется, я догадалась, что этот человек задумал."

Глядя на спасенную девочку, а затем на Куникиду, Нара склонила голову и моргнула.

"В Бутейше президент всегда был опорой для всех. Теперь, когда он в отключке, нам нужен новый лидер, и этим лидером станет Куникида. Я думаю, этот парень хочет сломить тебя, уничтожить твою веру."

Внезапно Нара замолчала, нахмурилась и задумалась на несколько секунд. "Это мои догадки. Возможно, он просто хотел тебя сломать, чтобы эта девочка была взорвана у тебя на глазах."

Икани, по его характеру, если бы эта девочка взорвалась прямо у него на глазах, он бы очень сильно винил себя, считая, что именно его действия привели к трагедии.

"Я уже вызвала полицию, они заберут всех этих детей."

Нара потянула за веревку, которой были связаны дети. Если бы она не хотела пощадить их, она бы сожгла всю их одежду.

На этот раз операция провалилась. Человек с фотографии не был тем, кто отравил президента. Отравителем был кто-то другой.

"Скорее всего, в этот раз он просто хотел выиграть время, а также… тебя, Куникида."

Теперь Нара была уверена, что ее догадки верны. Всей Бутейше нужно быть предельно осторожными, иначе они могут повторить судьбу русских.

Внезапно она осознала, что что-то не так.

"Черт, я только что поняла, что этот русский вызывал меня, Ангела Ада, на поединок."

"???"

Куникида был совершенно сбит с толку. Он понятия не имел, почему она так сказала, какое отношение это имеет к Ангелу Ада.

"Этот русский хочет, чтобы все, кого он захочет, умерли. Он хочет, чтобы все сверхъестественные существа в Йокогаме погибли! У нас, в аду, нет чести? Как он может позволить своему заговору сбыться?!"

Если все сверхъестественные существа в Йокогаме или Японии умрут, то и они, скорее всего, тоже умрут.

Вспомнив инцидент, который произошел, когда члены предыдущей группы забрали Ки, им пришлось нелегко. Теперь им предстоит пережить что-то подобное, только с кем они могут поговорить, чтобы найти справедливость?

"Нет, я должна рассказать об этом Хоозуке! Сейчас же!"

Нара планировала поехать с Куникидой и остальными к Осаму Дазаю, чтобы узнать о его самочувствии, но теперь она решила вернуться в ад и пожаловаться на происходящее.

"..."

Глядя, как Нара уходит, Куникида чувствовал себя ребенком, которого обидели, и он побежал жаловаться родителям.

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Но это еще не все, есть три дополнительных эпизода!

http://tl.rulate.ru/book/110808/4231748