Готовый перевод Go To Hell Together / Идите К Черту Вместе: Глава 94

Дун Джун скоро проснется, пойду посмотрю, как он.

После того, как Куникида сбежал, в комнате остались только Осаму Дазай и Нара. Искривленный в усмешке взгляд Дазая заставил Нару почувствовать, как по спине пробегает ледяной пот.

Другого выхода нет, придется обмануть его с помощью особенных лакомств. "Это - особенность, что я привезла из ада. Хочешь попробовать, Дазай?"

"Хм, тогда ладно."

Судя по текущей атмосфере, между ними царило удивительное спокойствие. В этом спокойствии они могли вместе отведать особенных лакомств Нары, а потом присоединиться к Ранбу, Танизаки и Йосано Акико.

"Ах, особенные лакомства, что привезла Нара-сан, просто божественны! Как же хочется съездить к тебе в гости!"

Слова Наоми заставили Нару расплыться в легкой улыбке: "Ха-ха, обязательно поеду когда-нибудь".

Ну, если ничего не случится, большая часть обитателей этого дома встретится в Преисподней через несколько десятилетий, и вы сможете есть сколько угодно особенных лакомств.

Дожевав конфету, Нара подобрала кое-что из особенных лакомств и положила на тарелку для маленького тигра, который все еще лежал на кровати.

Видя, как его девушка готовится навестить маленького тигра, Осаму Дазай неожиданно поднялся и подошел к ней: "Я пойду с тобой".

Маленькому Тигру всего восемнадцать лет. Несмотря на то, что он успел побродить по свету, он никогда не сталкивался с чем-то подобным. Особенно после того, как узнал, что может доставить немало неприятностей Бутейше из-за себя. Он весь поник.

Когда Нара вошла в комнату с подносом, она увидела этого маленького парня, излучающего ауру "Мне страшно, мне грустно". Поэтому она протянула ему особенное лакомство: "Сейчас ты наверное очень напуган. В действительности, подобные ситуации случаются со всеми".

"Эээм..."

Маленький Тигр был растерян, когда Нара вдруг появилась рядом с ним. Он даже слегка запаниковал.

Мистер Куникида, который только что был так спокоен, чувствовал себя немного неловко. Но что его действительно удивило, так это то, что ни мистер Дазай, ни Нара-сан не казались испуганными.

"Ах, я ещё не представилась. Меня зовут Нара. Я ездила домой навестить родственников, поэтому не видела, как ты присоединился к клубу. Но я не ожидала, что ты такой послушный ребенок," - сказала Нара с улыбкой.

Ей нравились такие дети: послушные и милые. Она оценивала людей очень странным образом. Если считала кого-то очень послушным, то даже их прическа ей казалась очень милой.

Например, у Накаджимы Ацуши, по ее мнению, такие шелковистые и мягкие волосы, что хочется их погладить.

Рука Нары то и дело тянулась к его волосам, но еще до того, как она успела ее погладить, Осаму Дазай прервал движение, положив руку ей на плечо. Если бы рядом не было посторонних, он, возможно, просто прислонился бы подбородком к ее плечу.

"Э-э-э, мисс Нара, меня зовут Ацуши Накаджима. Мистер Дазай рекомендовал меня в Бутейша", - проговорил Ацуши.

Маленький парень хотел что-то сказать, но Нара уже подняла руку, давая понять, что знает всю подоплеку. "Не думай об этом сейчас. Солдат всегда встречают по одежке. Если человек постоянно беспокоится о том, что может произойти в будущем, то это просто глупо."

Она — оптимистка. Всегда была оптимисткой. Если есть вероятность, что банда из Гонконга нападет на них, она просто дождется этого с открытой душой. В конце концов, это не первый раз, когда на нее нападают. Что теперь волноваться?

Все равно, не ей извиняться, когда дело дойдет до этого.

Послушав Нару, маленький тигр взял лакомства с тарелки и начал механически запихивать их себе в рот. Хоть он и услышал ее слова утешения, он все ещё беспокоился о том, не доставит ли из-за себя лишних хлопот бутейше.

Глядя на такого тигра, Нара вздохнула и беспомощно повернулась к Осаму Дазаю, который стоял за ней. Она думала, что после ее слов он успокоится, но теперь казалось, что она слишком высоко себя оценила. Этот маленький тигр так забился в свою оболочку, что никакие слова не могли его пронять.

Такой ребенок - это нехорошо. Похоже, ей придется потратить больше времени на его просвещение.

Осознавая намерения Нары, Осаму Дазай нежно сжал ее руку, прижатую к его плечу, а затем склонился к ней и прошептал ей на ухо голосом, который могли слышать только они: "Не думай слишком много. Ацуши скоро одумается, а если Нара-чан так заботится о мальчиках, то я буду ревновать".

"..."

Где тут вообще ревность?

Ацуши Накаджиме сейчас всего восемнадцать лет. Он младше Осаму Дазая. Представьте, какое давление она испытывала, когда встречалась с Дазаем. А теперь она еще заботится о восемнадцатилетнем парне?

Ужас.

Поэтому она повернулась к нему и также прошептала ему на ухо: "Не волнуйся, я больше никому, кроме тебя, не буду интересна. Иначе Призрачный Светильник действительно может за мной гнаться и драться"

Их голоса были очень тихи. Даже Накаджима, лежавший в кровати совсем рядом с ними, не мог разобрать, о чем они говорят. Но он точно слышал Дазая, который издал звук "Тск!".

"Тск! "

Когда Нара вновь упомянула Призрачный Светильник, Осаму Дазай выразил свое недовольство с усилением. Это недовольство даже материализовалось. Даже Накаджима, запихивающий в себя лакомства, ощутил эту материализованную злость.

Чувствительная душа маленького тигра сразу же решила, что это из-за него Дазай стал таким. Видя, что маленького тигра вновь обидели, Нара быстро помахала ему рукой: "Не расстраивайся, он не так тебя понял."

На самом деле, Нара догадывалась, что Осаму Дазай ревнует, потому что она так хорошо относилась к Ацуши Накаджиме. Но она соврала, чтобы не давить на него.

Ей казалось, что она сделала все правильно, но на самом деле она ошибалась в отношении Дазая. Она не понимала, насколько она наивна и сладка, пока не вернулась домой с работы, и не собралась идти в душ.

Как говорится, маленький лучше, чем молодой. Теперь Нара полностью осознала, что это такое. Но самое удивительное, что сегодняшний Дазай Осаму был как будто не в себе.

"Дазай, я немного устала, можешь отпустить меня?"

Она никогда не думала, что он может быть таким неумолимым. Нара чувствовала, что её мозг вот-вот взорвется. Ей ничего не оставалось, как просить Дазай Осаму о милости. Ее голос задрожал.

Хоть по обыкновению она и очень сильна, в такие моменты Осаму Дазай всегда держал ситуацию под контролем. Даже если она пыталась отпарировать его атаки, она всегда оказывалась проглоченной им.

"Хм."

Услышав стоны Наре, Осаму Дазай похоже стал еще счастливее. Он прислонился лицом к ее шее: "Это наказание для Нара-чан, что думает о других мужчинах...".

"Эй!"

Нара была в шоке от слов Дазая. Но ее первой реакцией было то, что он, возможно, стал таким из-за ее слишком теплого отношения к Накаджиме Ацуши. "Я смотрю на Ацуши, как на ребенка. Он еще слишком молодой. Ему определенно нужна поддержка после произошедшего."

Она считала, что не сделала ничего неправильного. Она ведь добрый и хороший человек.

Услышав объяснение Нары, Осаму Дазай оказался не в восторге, но действовал хитро. Это почти заставило девушку заплакать. "О-оой! Не трогай меня, прошу тебя!"

Этот парень был действительно злопамятным. Она от злости укусила его за плечо. В итоге, она не смогла правильно рассчитать силу, и укус оказался болезненным. "Пф!"

Неожиданно она укусила его, и Дазай простонал от боли. В итоге, ей пришлось ему немного напомнить: "Я тебе только напомню. Похоже, у тебя с Призрачным Светильником очень хорошие отношения, да?"

"..."

Она и не подумала, что это из-за Призрачного Светильника. Нара на миг задумалась, а потом засмеялась. Она действительно не ожидала, что он внезапно поднимет эту тему и даже скажет, что она так хорошо ладит с Призрачным Светильником.

Она поцеловала его в уголок губ. Это можно считать утешением. Она просто не могла придумать как еще успокоить его раненую душу. На самом деле, касаемо ее отношений с Призрачным Светильником, ей, похоже, действительно нужно найти время и все ему хорошенько объяснить.

Четыре тысячи лет - это очень долго. За это время она прошла через многое вместе с Призрачным Светильником. Если она станет всё рассказывать, то ей действительно потребуется много времени. Но да ладно..

"Мы с ним просто хорошие друзья, которым многое пришлось пережить. Вот и все. Человек, который будет сопровождать меня в будущем - это ты, Дазай"

"Хм... Нара-чан, это что, признания в любви? Если это так, то я с неохотой принимаю его"

"???"

Осаму Дазай с неохотой принял ее слова, но в итоге замучил ее до утра. Нара даже подумала, что ее душа вернулась в ад. Мир вращался.

После простого умывания, она спокойно уснула в объятиях этого злого человека. Если ничего не случится, то через несколько дней гонконгская банда убьет их. До этого нужно восстановить силы.

Обычно Нара просыпалась ещё до того, как зазвонил будильник, но из-за произошедшего вчера вечером она поднялась с кровати только после того, как он прозвенел три раза. А тот парень, что лежал рядом с ней, уже давно исчез.

Она потянулась и почесала неуложенные волосы. Собралась идти в ванную, чтобы умыться, но, подняв голову, увидела Дазая, выходящего из кухни в розовом фартуке. "Ты проснулась? Скорей умывайся, завтрак готов!"

"..."

Что такое?

Он замучил ее всю ночь, а теперь решил извиниться так?

Нахмурившись, Нара, с кислой миной, села за столик, где их уже ждал завтрак. Вчера вечером этот парень ревновал Призрачного Светильника, и она почти сломалась, а теперь она продолжает переживать от того, что она не может избавиться от этих чувств.

Мда...

Заметив, что на столе все ее любимые блюда, она решила простить этого парня. Вздохнув, она начала запихивать в себя еду. В Б утейтей сейчас нет дел. Дазай, скорее всего, снова будет слоняться без дела.

Ах, нет, даже если в Бутейше что-то случится, этот парень останется таким же глупым.

"Кстати, этот маленький тигр - это ты его рекомендовал в Бутейша, да? Теперь ему предстоит пройти через такое трудное испытание, не поможешь ли?"

Они предложили семь миллиардов как вознаграждение. Это точно заставит многих ревновать. Семь миллиардов! Это далеко не то же самое, что наши семьсот тысяч за угадывание профессии.

"Хм, как Нара-чан может думать, что я могу помочь?"

"Невозможно убрать людей из Гонконга и Хейлунцзяна. Но мы могли бы попытаться узнать, кто его ищет?"

"Хм"

Ну, по голосу Осаму Дазая Нара поняла, что у этого парня точно есть план.

http://tl.rulate.ru/book/110808/4230410