Готовый перевод Go To Hell Together / Идите К Черту Вместе: Глава 92

Нара, казалось, наконец-то начала чувствовать себя впереди. Несколько детей уже ходили в пятый класс. В некотором смысле, можно было сказать, что они стали более разумными, ведь двое, её братья, трудились в Йокогаме.

В их представлении, Одасаку добывал нефть в Южной Африке, а два брата таскали кирпичи на стройке в Йокогаме, чтобы заработать деньги, чтобы прокормить их. Никому не было легко.

Южная Африка слишком далека, и они не могли часто общаться с Одасаку, но Йокогама была другой. Им только нужно было смотреть телевизор и слушать местные новости.

«Недавно я слышал, что в Йокогаме появился огромный людоед-тигр. Сестре Наре следует быть осторожной».

Новости, как правило, бесконечно преувеличивали всё. Согласно новостям, этого тигра-людоеда можно было назвать чистым невинным. Он либо ел людей, либо целый день уничтожал посевы. Словом, он был отвратителен во всех смыслах.

Сначала дело было передано военным, но после долгих расследований военных прогресса не было, и его передали в Бютейша.

Дело о тигре-людоеде было передано президенту Бютейша сегодня утром, поэтому Нара и другие вернутся на работу после церемонии открытия школы для детей.

«Не волнуйтесь, я буду защищать Нара-чан».

Осаму Дазай поднял камеру в руке, но то, что он сказал, действительно заставило людей почувствовать, что ничто не было на своих местах. В конце концов, очень сложно сказать, кто защищает, а кто обычно защищается.

Нара несколько секунд смотрела на Дазая Осаму рядом с ней, размышляя о том, нужно ли ей показывать свою нежные чувства к нему, и изобразить, что она боится броситься в объятия этого парня и сказать что-нибудь вроде "Ковай~", но, представляя эту картинку, она всегда чувствовала, что она слишком красива, и от неё становилось страшно, когда она её видела.

Но женское достоинство все же нужно было соблюдать, поэтому…

«Да, да, брат Дазай защитит меня в этот раз!»

Все в Бютейша: "..."

Мама, ты дурочка…

…

…

………

Церемония открытия не заняла много времени, и когда Нара отвезла остальных домой, время ещё не дошло до полудня.

«Ну, Дазая я оставлю под вашу опеку Куникиде на следующие несколько дней. Если он сделает что-нибудь плохое, пожалуйста, не жалейте его».

Как человек, очень любящий находить прекрасных молодых леди, чтобы умереть от любви, Нара боялась, что он уйдет на свидание на том свете, а потом у него тут же появится новая девушка, которая покончит с собой.

Изначально её миссией было лично доставить Осаму Дазая на тот свет. Если бы она позволила ему отправиться туда самому, то её миссия провалилась бы, а как человек с перфекционизмом, она очень хотела отправиться на тот свет вместе с Осаму Дазаем. Именно она, а не какие-то другие девушки.

Услышав это, Осаму Дазай выразил свое недовольство: «Неужели Нара-чан мне не доверяет? Мне действительно грустно, что ты не доверяешь мне столько лет».

«Я тебе очень доверяю, но боюсь, ты не сможешь себя контролировать».

"..."

Вспомнив что-то, она протянула руку и похлопала его по плечу: «Я вернусь только на три-четыре дня. Надеюсь, ты будешь жив, когда я вернусь».

"..."

Объяснив все, Нара, напевая песенку, отправилась на тот свет с вещами, которые она собралась взять. Ей нужно было время от времени возвращаться на тот свет, чтобы проверить, как Одасаку и остальные приспосабливаются к жизни в аду.

На самом деле, больше всего старого отца Одасаку беспокоило, не заведет ли Сакура отношения. Если это произойдет, он, скорее всего, станет сварливым тестем и будет избивать людей онлайн.

«Не волнуйтесь, судя по нынешней ситуации, Сакура точно не сможет завести отношения в ближайшее время. Вы забыли, что у нее ещё четверо братьев? Если она заговорит о каких-то отношениях, они обязательно появятся заранее».

Надо сказать, этот Ода действительно беспокоился о характере старого отца. Помимо беспокойства о нескольких детях, он также беспокоился об Осаму Дазае. После беспокойства об Осаму Дазае он упомянул Ясуо Сакагучи.

«Правда, отношения между ними все ещё так плохи…»

С момента смерти Одасаку Осаму Дазай больше не видел Анго Сакагучи, можно даже сказать, что он вообще не хотел его видеть.

Подумав об этом, Нара лениво почесала свою немного поредевшую голову: «Отношения между ними все еще такие же».

Осаму Дазай всегда чувствовал, что смерть Одасаку была связана с Ясуо Сакагучи. Даже если Одасаку не умер полностью и попал в ад, он все равно не мог простить его.

На самом деле, Нара не говорила об этом много. В конце концов, с кем дружит Осаму Дазай, его личное дело, и это её действительно не касается.

Пока Нара болтала с Одасаку о мире, призрачная лампа, держа в руке свой фирменный булаву, сказал: «Я так давно тебя не видел, Нара, ты стала все ленивее и ленивее?»

«Я не совсем перестал нести чушь, я могу сказать, что сейчас я полон жизненных сил и мотивации!»

Говоря это, Нара подняла руку, показывая, что она еще могла сражаться лет десять, и Ода Сакура очень быстро встала: «Внезапно вспомнила, что есть дела, так что пойду сейчас работать».

"..."

Правда, репутация призрачной лампы всегда была очень громкой в аду, и все боялись этого парня.

Черт!

Очевидно, что сила его не так велика, как у нее самой, но, несмотря на это, призрачная лампа так пугал людей, Нара чувствовала, что это очень несправедливо.

«Тебе не нужно думать, что это несправедливо. Дело не в том, что твой характер сильно улучшился после того, как ты попал в ад. Если бы ты остался таким же, как раньше, Дазай уже не раз был бы избит в ад».

"..."

Подумав об этом, Нара скривила губы, казалось, она действительно не хотела этого признавать, но есть вещи, которые ты не хочешь признавать, но они все равно случаются.

«На самом деле, я всегда думаю, что, когда я вернусь в ад на эти несколько дней, он, возможно, будет странным».

«…Я думаю, да».

Факты доказали, что Нара была не права. Осаму Дазай можно было сказать, что он летает в облаках в ее отсутствие. Он даже попытался покончить с собой, прыгнув в воду, а затем завербовал нового члена для Ацуши.

Нара действительно не знала, что произошло, даже если на данный момент он уже держал за руку работницу кафе на нижнем этаже.

«Я сказал… господин Дазай, если вы будете продолжать в том же духе, вы предадите доверие мисс Нары~».

"..."

Глядя на улыбающееся лицо девушки, Осаму Дазай вздохнул и убрал руку, после чего не только его поза, но и выражение лица стали очень послушными: «Привет~ Я буду хорошим~».

«Если ты не будешь вести себя хорошо и подождешь, пока Нара вернется, тебя, вероятно, просто убьют».

Куникида поправил очки, высказывая свое мнение, и чувствовал, что в этой ситуации он довольно точен.

Ацуши Накаджима, который с самого начала сидел тихо рядом с ним, причем его присутствие постепенно исчезало, внезапно протянул руку и выразил свои сомнения: «Тот… кто такая мисс Нара?»

Сегодня он только что начал работать в Бютейша, и он видел всех, кто там есть, но по поводу этой мисс Нары у него действительно нет никаких воспоминаний.

«Сестра Нара - очень хороший человек. Она девушка мистера Дазая, очень милый человек».

«Оооооооооооооооооооооооооооооооо?!»

В ответ на объяснение Наоми Ацуши Накаджима так испугался, что чуть не подпрыгнул с дивана: «Девушка мистера Дазая?!»

Боже мой, у мистера Дазая есть девушка!

Хотя он не знал ее долго, он действительно не ожидал, что у мистера Дазая будет девушка, удивительный вид. Можно сказать, что он был очень шокирован. Он был так шокирован, что долгое время не мог закрыть рот.

«Тебе так больно. Тебя удивляет, что у меня есть девушка? Осторожно, Нара-чан ударит тебя~».

"???"

Извини, можешь ли ты поподробнее описать ему эту мисс Нару, является ли она "[милой]" или "[злой онлайн]", почему ты всегда чувствуешь, что тот человек, которого описывают эти люди, не тот же самый.

Ацуши Накаджима задал еще несколько вопросов об этой "[мисс Наре]" и узнал, что она вернулась в родные края на три-четыре дня, но теперь, когда прошло уже неделю, Осаму Дазай одинок и холоден. В состоянии безумия.

После этого тема перешла к работе нескольких человек из Бютейша. Можно сказать, что работа Осаму Дазая — гадать и догадываться. В конце концов, из-за стоимости телефонного звонка ему ничего не оставалось делать.

Это задание выполнили братья и сестры Танизаки вместе с Ацуши Накаджима. На первый взгляд, это действительно очень обычное задание, нужно просто расследовать дело о контрабанде.

…

…

………

Нара изначально планировала вернуться в ад на три-четыре дня, а потом вернуться в мир, но, вернувшись, она пробыла там неделю.

«Нет, нет, я не могу оставаться дольше, иначе наш любимый Дазай, скорее всего, будет одинок и заплачет, если рядом с ним никого не будет».

«...Если он может плакать от такой одинокости, то мертвые в аду, вероятно, не плачут».

Видя, как Нара собирает вещи, призрачная лампа, стоящая рядом, не жалея слов, произнес эти слова, заставив ее захотеть закатить глаза.

Неизвестно, было ли это ее иллюзией, но в определенный момент у призрачной лампы, казалось, сложилось плохое впечатление об Осаму Дазае, и это плохое впечатление можно было сказать, что оно существовало с самого начала.

Вытянув руку и почесав волосы, Нара долгое время мучилась и, наконец, задала свой вопрос: «Кстати, призрачная лампа, ты думаешь, Дазай забрал у тебя хорошего друга, поэтому у тебя сложилось плохое впечатление о нем, и ты даже его везде третируешь?"

"..."

Призрачная лампа ничего не сказал, но молча поднял булаву за спиной: «Нара, хочешь попробовать эту булаву?»

"...Призрачная лампа, пожалуйста, будь со мной как с хорошим другом".

Если это продолжится, ад потеряет очень способного и хорошего работника, а призрачная лампа потеряет заботливого друга.

Так что это серьезная проблема. Если Нара действительно сбежит на полпути, это может привести к непоправимым потерям для ада. В конце концов, люди, которые недавно пришли в ад, тесно связаны с этим парнем.

«Если ты захочешь убежать, я буду преследовать тебя, даже если догоню тебя в этом мире».

"..."

Честно говоря, слова призрачной лампы напугали Нару, и она быстро побежала в этот мир, и, наконец, выйдя за ворота ада, обнаружила, что место, где открылись ворота в этот раз, немного не то.

Изначально она открывала портал в темном переулке рядом с Бютейша, но теперь кажется, что это место немного не то. Переулок действительно переулок, но не тот, что рядом с Бютейша.

Выйдя из ворот, Нара начала идти по улице, натирая глаза. Когда чья-то Расёмон полетела в ее сторону, кармический огонь уже образовал довольно крепкий барьер перед ней.

«О-о-о, только вернулась в Йокогаму, а уже получила такой замечательный подарок, правда…».

Сказав это, Нара внезапно остановилась, главным образом потому, что она увидела Наоми, упавшую на землю, и увидела того же старшего брата, упавшего на землю, плюс большого тигра, который внезапно появился, и она смутилась.

«Кто-нибудь может мне объяснить, что здесь происходит?»

Внезапно появился людоед-тигр, который ничего не сказал. Почему здесь даже Акутагава Рюноске?

Если она не ошибается, вполне вероятно, что Акутагава Рюноске дрался с людоедом и напал на нее, когда она появилась.

Эх…

Слишком много всего!

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Конец! !

http://tl.rulate.ru/book/110808/4230230