Готовый перевод Go To Hell Together / Идите К Черту Вместе: Глава 49

## Подарок для Дазая

Нара Накая уже выбрала подарок для Накахары, но подарок для Осаму Дазая всё ещё не куплен. Она уже решила, что ему подарить, но не успела купить.

Чтобы проявить искренность, Нара решила сделать перерыв, поехать погулять по Йокогаме и найти самый красивый подарок для Дазая.

Конечно, «Гонконг» и «Хэйлунцзян» — мафия, но у них строгий рабочий график: с восьми утра до пяти вечера, а ещё несколько дней оплачиваемого отпуска, если нужно.

Если бы не название «мафия», это была бы самая обычная белая воротничковая работа. Единственное, что тревожило Нару — опасность этой профессии. К счастью, босс был заботливый и купил каждому страховку от несчастных случаев.

Говоря о страховке, Нара думала, что ей вряд ли понадобится до тех пор, пока Дазая не убьют.

Ох, боже.

«Нара-чан сегодня так рано ушла».

Сегодня у Нары был редкий свободный день. Она собиралась уйти пораньше, чтобы найти хороший подарок на день рождения Осаму Дазая. Северную часть Йокогамы она уже обследовала вдоль и поперёк, а сегодня решили поискать на юге.

«Даже если я ушла сегодня рано, моё уважение к лидеру и господину Дазаю похоже на бесконечный поток реки Таотао».

"..."

Нару уже давно общалась с Осаму Дазаем, часто одевалась в традиционные японские одежды и бродила по городу.

«До завтра, господин Дазая».

Если бы не драконоподобный облик, который позволил ей получить Осаму Дазая раньше времени, ей не пришлось бы так усердно искать хороший подарок на этот раз.

Чёрт! Она настолько привыкла к своей работе, что даже не подумала об этом.

…

…

………

Нара не могла устоять перед милыми вещами. Обычно, когда она видела кошку, она не могла не погладить ее и даже покупала сушеную рыбу, чтобы её покормить.

Не знала, было ли это её воображением, но ей казалось, что она часто встречала этого полосатого кота.

Хотя полосатых котов много, этого странно знакомого кота было сложно не заметить. Было сложно понять, тот ли это кот, которого она видела раньше.

«Иди сюда, я купила тебе сушеную рыбу».

«Мяу~».

Эта бездомная кошка совсем не боялась людей. Хотя она была бездомной, она была очень чистой, даже с приятным запахом.

Нара размышляла, действительно ли это обычная бездомная кошка. Слушая, как кошка мурлычет и трётся о неё, Нара хихикнула: «Ты думаешь, я хочу забрать тебя домой? Но похоже, тебя уже кто-то приручил. Я не люблю пользоваться чужими благами».

Продолжая говорить, Нара вручила кошке сушеную рыбу. Заодно она погладила кошку по голове, ощущая, как её ладонь погружается в мягкую пушистую шёрстку.

Она нашла кошку в переулке, поэтому, по привычке, решила её покормить сухой рыбой в этом переулке. Она подняла голову и посмотрела на вход в переулок вдали, увидев мужчину в кимоно.

Заметив мужчину, кошка, которая ела сушеную рыбу, внезапно издала мяу.

Она выпрыгнула из коробки и побежала к мужчине, совсем игнорируя протянутую руку Нары.

Эмм…

Очевидно, эта кошка была домашней. И человек, который её приручил, должен быть добрым человеком.

В момент, когда она увидела этого мужчину в кимоно, Нара почувствовала, что видит призрачный огонь. Снаружи они были совершенно одинаковы.

Нара почувствовала неловкость, кормя чужую кошку на глазах у её хозяина. Она быстро встала и кивнула мужчине: «Я не знала, что это ваш кот. Я купила сушеную рыбу в ближайшем супермаркете. Абсолютно никаких проблем».

«Ничего страшного, это не мой кот, но я иногда захожу его покормить».

Вау!

Этот парень действительно хороший! Он заходит сюда, чтобы покормить кошку!

До её дома было довольно далеко. На автобусе ехать около получаса, а сейчас уже не очень рано, Нара решила, что ей нужно возвращаться, чтобы успеть на автобус.

Она также заметила, что кошка съела половину пачки сухой рыбы. У неё самой не было кошки, поэтому эта сумка была ей ни к чему. Нара протянула её мужчине:

«Я поеду домой на автобусе. Прошу вас, покормите кошку этой половиной пачки. Думаю, он очень к вам привязан. Если вы его покормите, он наверняка съест больше».

«Хорошо».

Мужчина кивнул и взял половину пачки сухой рыбы из руки Нары. Затем он поднял глаза и посмотрел на девушку перед собой: «Кошкам нельзя давать слишком солёную еду. Если вы захотите купить следующую, попробуйте найти более пресную».

«А?»

Нара никогда не держала кошек, поэтому понятия не имела, о чём говорит мужчина. Она только издала неуверенный звук.

«Пожалуйста, подождите следующего!»

Она достала блокнот из кармана, раскрыла его на пустой странице и написала крупным шрифтом «Заметки о кормлении кошек и собак».

Первым пунктом было «Нельзя кормить слишком солёной едой». Затем она подняла голову и посмотрела прямо на мужчину.

«А ещё?»

«Покормите его водой после еды».

«О-о-о!»

В этот момент Нара, можно сказать, совсем забыла, что ей нужно ехать на автобусе. Когда она пришла в себя, то уже запомнила большую часть заметок.

«Что…»

Заметив это, Нара немного смутилась, почесала щеку рукой: «Извини, я тебя задерживаю. Вы, сэр, такой хороший человек. Вы, наверняка, попадете в рай после смерти!»

Это было лучшее пожелание для посланника ада. Хотя Чуя тоже хороший человек, но он убивал людей, и в конце концов, после смерти попадёт в ад, а этот человек перед ней...

Нара моргнула, собираясь отозвать свои слова.

Он попадет в ад.

Чёрт!

Неужели хорошие люди теперь попадают в ад?

«Сэр, вы не хотите сменить работу?»

«Извини, я очень доволен своей нынешней работой».

Хотя мужчина отказал девушке от её совершенно абсурдного предложения, он заметил, что после отказа глаза девушки медленно заблестели, как будто она услышала что-то очень приятное.

Если человек любит свою работу, то он, несомненно, должен быть очень ответственным. В таком случае, после смерти он может снова занять своё место.

Теперь, когда она готова победить противника, ей нужно узнать его основные данные.

«Я просто пошутила. Меня зовут Нара. А как зовут вашего мужа? Я думаю, вы хороший человек. Может быть, в будущем мы ещё встретимся».

«Фукудзава Юкити».

Имя звучит очень величественно.

Кивнув в знак приветствия, Нара убрала блокнот и стала собираться домой.

Сейчас в аду ожидается появление трёх новых сотрудников: Чуи, Оды и её самой. Хотя до их смерти ещё 50-60 лет, она уже видит процветающий ад. Нара испытывала чувство гордости, представляя себе эту картину. Это всё её заслуга.

Сегодня она погладила кошку и успешно нашла опытного палача. Настроение Нары можно было описать как неописуемое. На улице она радостно качала головой.

В итоге, у её подъезда она увидела Осаму Дазая. Он стоял, хмурясь и держась за живот: «Нара-чан, я голодный~».

"..."

Какое ей дело, что её мама голодная? Зачем он пришёл к ней посреди дня?

«Сегодня дома нет других продуктов, поэтому я могу приготовить только карри. Если господин Дазая не против, то может поесть со мной».

«Прекрасно!»

Осаму Дазай последовал за Нарой наверх. Когда девушка вытащила ключи, чтобы открыть дверь, он вдруг сказал что-то такое, что она чуть не уронила ключи на пол.

«Эй? Уже прошло столько времени, Ниуниу должна уже быть готова, правда?»

«???»

Нара с ужасом посмотрела на Осаму Дазая. Её щёки покраснели, а в глазах отражалось недоумение: «Что? Ты хочешь съесть Ниуниу?!»

«О джиа! О джиа! О джиа о джиа!!!»

Драконоподобный зверь в комнате внезапно издал ужасный крик, услышав разговор двоих людей у двери. Если бы Нара не открыла дверь вовремя, тот бы даже выпрыгнул из окна, чтобы покончить с собой.

«Нет, он не обязательно выпрыгнет из окна, чтобы покончить с собой, скорее, выпрыгнет из окна, чтобы сбежать из тюрьмы».

«О, не смотрите, почему наша Ниуниу решила выпрыгнуть из окна, чтобы сбежать из тюрьмы. Это не потому, что господин Дазай сказал, что хочет её съесть».

Нара косо посмотрела на Осаму Дазая, а Ниуниу, которая была у неё на руках, закатила глаза своими большими глазами.

Вероятно, увидев, что кто-то её защищает, Ниуниу закачала телом и попыталась ударить Дазая своим телом. Но, когда она была готова атаковать, её испугали безэмоциональные глаза мужчины.

«О джиа! О…»

«Ещё не время есть драконоподобных существ. Драконоподобные существа, которые были убиты призрачным огнём, все были высотой в два-три метра. Ниуниу пока слишком юная. Мы подождём ещё немного».

«О джиа! О…»

Когда Ниуниу собиралась снова закричать, Осаму Дазай взял блокнот рядом с ней и сунул его ей прямо в рот: «Если ты ещё раз закричишь, я съем тебя прямо сейчас».

"..."

Ниуниу можно сказать, что даже не осмелилась пикнуть. Она просто дрожала у окна.

«Господин Дазай, пожалуйста, прекратите издеваться над Ниуниу? Пожалуйста, помогите мне почистить картошку».

«Эй~ но я не хочу чистить картошку».

Нара, которая сегодня гладила кошку, проигнорировала капризы Дазая и бросила ему три круглых картофеля. «Пожалуйста, поторопись. Без картошки сегодняшнее карри будет не идеальным».

«Тск!»

Видя, как Дазай дуется и не шевелится, Нара промыла картошку и вложила ему в руки: «Не «тск»! Мы сможем поесть только после того, как почистим картошку. Господин Дазай, вы лучший! Я сейчас награжу вас кусочком шоколада!»

«...Нара-чан, почему я всегда чувствую, что ты относишься ко мне как к ребенку?»

«Нет, я не так, не так, не говори ерунду».

«О? Правда?»

"..."

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Ах, ах, ах, ах, ах! ! !

Генеральный директор на связи! ! ! Что вы думаете! ! !

http://tl.rulate.ru/book/110808/4226760