Готовый перевод Go To Hell Together / Идите К Черту Вместе: Глава 1

«Ха! Царь Ян Мо прямо-таки обожает Господина Гиденга, целых четыре дня оплачиваемого отпуска! Все на моих плечах!»

Девушка с серебряными волосами надула щеки, и ручка-дракончик в ее руке продолжала тыкать в блокнот, где были записаны дела Призрачного Фонаря перед его отъездом в Австралию. Повернув голову, чтобы взглянуть на розового Сантучуана, которого можно было описать как бурлящее подводное течение, девушка сделала несколько глубоких вдохов, а затем снова перевела взгляд на старушку перед собой.

Никто бы не назвал ее доброй. Когда я вспомнила, как Царь Ян Мо, рыдая, передал ей это дело, я уже могла представить, чем все закончится. Это было идеальным решением. Призрачный Фонарь справится!

Оплачиваемый отпуск - это здорово. Господин Призрачный Фонарь, должно быть, подкупил Царя Ян Мо подарком, иначе зачем бы тот дарил ему отпуск.

«Дуоипо, о повышении арендной платы… Как и ожидалось, я обсужу это с вами после возвращения Господина Призрачного Фонаря!»

Убрав этот инцидент с плеч и передав его в руки Призрачного Фонаря, девушка выглядела немного счастливой и потрепала ручкой-дракончиком несколько раз.

«Мастер Нара, Царь Ян Мо хочет с вами поговорить».

Этот мальчишка - Тан Гуа, только что назначенный тюремщиком. У него на голове два маленьких рожка. Иногда Нара, увидев его, тянула руку и гладила его пушистые волосы. Но сегодня, когда она увидела его, ее лицо побледнело. Что-то не так.

«Тьфу! Этот толстый мертвец просто обожает Мистера Призрачного Фонаря».

«Нара-сама… Вы сказали "тьфу", и не очень хорошо говорить о Царе Ян Мо, что он толстый. Главное то, что это никак не связано с любовью Царя Ян Мо к Господину Гиденгу».

Тан Гуа робко высказал свои мысли, потому что слова девушки были слишком резкими.

«Кто сказал, что толстый человек, о котором я говорю, это Царь Ян Мо?»

«…»

Извини! Ой!

На этот раз у добродушного Царя Ян Мо было важное задание для Нары. Ему каждый день приходилось передавать тяжёлую работу Призрачному Фонарю, он уже не выдерживал. К тому же, последнее время было слишком много дел. Он решил привлечь группу талантливых людей в этот мир, и Нара была выбрана в качестве кандидата, чтобы доставить их в ад.

«Привлечь талантливых людей? Неплохо».

Выслушав своего босса, Нара обрадовалась. Она получила от него информацию о так называемых талантах, и после прочтения лицо её сразу потемнело.

«Это же S-ранговый тремор! У нас уже есть такой же S-ранговый тремор от Господина Призрачного Фонаря. Если появится ещё один, то вы точно не справитесь с такой громадиной, ваше Величество?»

«1551! Ба-бах! Ба-бах!»

Нара помахала анкетой в руке, игнорируя крики своего непосредственного начальника, и снова внимательно изучила информацию.

Она безжалостно закинула анкету через голову босса и прорычала: «Это же кадр Портовой Мафии! Ты забыл, что во время Войны Драконьей Головы в ад внезапно хлынула куча мертвецов, мы едва справились, мы чуть не взлетели? Да?»

«Хм-хм… Нара-чан, не злись так».

Царь Ян Мо снял с лица анкету, всё ещё с улыбкой старика, его пухлое лицо можно было даже назвать наивным.

Разгладив уже помятую анкету и сунув её обратно, улыбка на его лице стала ещё шире. «После привлечения талантливых людей, у тебя с Призрачным Фонарём будет меньше работы, правда?»

«…»

Эх…

Свинья в лифчике, одна за другой.

Летние вечера всегда наступают поздно, и тень заката ещё не совсем исчезла над этой землей. На некоторых заброшенных улицах видны только тени домов, вытянувшиеся от заходящего солнца. Именно в это время Нара материализовалась прямо из ада в этот мир.

Материализовалась, сломав себе ногу. Оказывается, она действительно сломала себе ногу. Нара, лежащая на углу улицы, пустым взглядом уставилась на темнеющее небо. Выйдя из адских ворот, она оказалась здесь в таком виде. Люди рассказали ей причину.

Достав из кармана фото объекта миссии, Нара снова внимательно его изучила.

На фото был парень лет семнадцати, он находился на грани между юностью и молодостью. Под пушистыми чёрными волосами был его правый глаз, забинтованный повязкой.

Нет, скорее он был весь в бинтах, одет в чёрную куртку.

Нара не знала почему, но первое, что пришло ей в голову, увидев этого парня, была мысль, что он очень хорошо одет.

«Да-да-да!»

Из глубины переулка раздались ритмичные шаги, Нара подсознательно повернула голову…

Когда Осаму Дазай вернулся после самоубийства, он наткнулся на… девушку, лежащую на земле, растрёпанную.

Однако он не был благотворителем, и он не стал бы спасать ещё одного человека без всякой причины. Он смело шагнул мимо девушки с переломом, не останавливаясь.

«Объект миссии… зафиксирован!»

«!»

Осаму Дазай, официально ставший кадром, на мгновение почувствовал, что его атакует злоба, злоба охотника по отношению к добыче.

Ну…

Повернувшись назад, он увидел, что девушки, которая лежала там, сломав себе ногу, уже нет. На её месте остался только пепел, горящий на земле.

Пепел?

А не показался ли ей всё это?

http://tl.rulate.ru/book/110808/4222394