Готовый перевод The Eternal [Gleam of the Golem] Kawaranu Mono ＜Kirameki no Gōremu＞ / Бессмертный [Схватка Голема]: Глава 29: Прощание со Страной Русалок - 2

Голем

Глава 29: Прощание со Страной Русалок - 2

Перевод: kedaxx

Три дня спустя.

Голем здесь ~

Големизированный я плыл в темном, холодном океане. Намереваясь добраться до суши, я покинул страну русалок.

[пп: Големизированный – имеется ввиду с телом Голема, но сознанием человека...слово, придуманное автором... пришлось придумать русское слово ☺]

К счастью, не было необходимости делать перерыв для отдыха металлического тела, которое было неутомимо. Во время моего постепенного приближения к суше, после моего выхода из страны русалок, я ни разу не подвергался атакам со стороны Морских Змей.

Раньше, до того, как я встретил Розочку, многочисленные нападения на меня со стороны Морских Змей были совершены просто потому, что я направлялся в сторону Темного Моря.

Так как мое тело не состояло из плоти, которое могло очень быстро устать, то я имел возможность наслаждаться видом океана, к которому я уже стал привыкать. Но каким бы превосходным и воодушевляющим   морской пейзаж не являлся, слишком частое обозрение рано или поздно делало его выглядеть обыденным. Обозревать — это чрезвычайная роскошь.

Хаа~ Я так соскучился по воздуху.

Давай наверх, на воздух! Давай в атмосферу!

Придите же, голубые небеса!

Журнал Событий:

Благодаря эффекту 'Просветленный', волнение снижено в принудительном порядке.

****

Три дня спустя.

Мне кажется я преодолел огромное расстояние, но все еще не дошел до суши.

Пятью днями раньше я заметил, что моя скорость как бы стала медленнее. Я продвигался на предельной скорости.  И был настолько удивлен, когда меня с легкостью обогнал какой-то школьник рыба.  После чего мое разочарование стало еще больше, потому что мне не удалось его  догнать.

........................эх?

Разве воздух не должен находиться сразу после воды? Ну конечно! Это же волне естественно.

Но что же там наверху, над водой? Конечно же небо!

Значит, где есть небо, то там должна быть атмосфера!

Чего я так страстно хотел? Воздуха!

Журнал Событий:

Благодаря эффекту 'Просветленный', волнение снижено в принудительном порядке.

Я ограничил свои мысли на одной цели – добраться до земли. Как оказалось, окружающая обстановка заставили меня позабыть о своем здравом смысле. Я же мог просто зависнуть над поверхностью воды, поскольку совсем не нуждался в воздухе.  Кажется из-за своей невнимательности я упустил эту деталь из виду.

Но теперь, когда я понял, я сразу же приступил к действиям. Это было крайне важно, что я понял это.

И затем я поплыл прямо в ту сторону, где находилась поверхность воды.

Со всплеском свууууш, я всплыл на ее  поверхность. Да, так и было, наконец то я был окружен воздухом! Давайте произнесем это три раза, потому что это действительно очень важно. Наконец то я могу видеть небо!

Спасибо! Большое спасибо, 'Плавание'! Если бы не ты, то еще долгое время я бы не смог бы добраться до поверхности воды! Да! Именно так! Это настоящий воздух! Я поднял свои руку в сторону поверхности и попробовала покачать ими. Кууууууууууу~ Хорошо то как!

Журнал Событий:

Благодаря эффекту 'Просветленный', волнение снижено в принудительном порядке.

 Ну что ж, пока я все еще плыву в верх, давайте посмотрим, что нас окружает. Возможно, это каким-то образом поможет мне наткнуться на сушу. Мое сердце бешено заколотилось.

****

Реальность – жестока.

Я убедился в этом, как только увидел карту, но возможно, внутри себя я лелеял слишком много ожиданий. Как только далеко мог видеть мой металлический глаз, я видел океан, и снова океан и повсюду моему взору встречался только океан. Я так и думал. земля находилась где-то все еще очень далеко. Так что вернемся к нашему монотонному усердному труду и снова продолжим плыть в сторону суши.

****

Два дня спустя.

Сегодня я плыву в сторону суши. Все это время, проведенное здесь в море, я использовал для улучшения моего стиля плавания брассом. Кроме того, когда я всплываю на поверхность воды, то я могу плавать кролем, поэтому какое-то время я плыл кролем. Это было немного быстрее, чем плыть брассом. Я всегда говорил, что получать удовольствие имело большое значение. Именно по этой причине мое настроение заметно улучшилось.

[пп: брасс, кроль - олимпийские стили плавания]

****

Один день спустя.

Так как вчера я попробовал плавать кролем сегодня я попытаюсь освоить плавание в стиле баттерфляй. Держа обе свои ноги вместе, я попытался имитировать движения дельфина, изгибая свои руки и расслабляя все туловище.........ах! Я совсем забыл, что оно у меня металлическое, оно не может прогибаться. Мое тело совершенно не сгибаемое.

[пп: баттерфляй – 'бабочка' стиль плавания]

При плавании кролем все что я должен был делать это вращать своими руками и бедрами как мельница. Более того, мое лицо было полностью погружено в воду, так как я не нуждаюсь в воздухе. Я не обратил внимания на эту деталь, поскольку у меня не было необходимости изгибать свое тело. Это была мертвая точка.

Давайте оставим стиль баттерфляй до лучших времен и вернемся к плаванию кролем.

****

Один день спустя.

Фуфуфу. Я могу чувствовать это.

Брасс!

Но в моем случае, я просто плыву кролем на спине. Брасс – вроде бы неплохой стиль. Кроме шуток, я вполне им доволен. Есть возможность наслаждаться небом, пока плывешь, потому что моя голова повернута вверх на поверхности воды.

Я счастлив что в таком положении могу видеть небо. Наблюдать за причудливыми формами и непредсказуемыми движениями облаков — это так весело. Со временем я стал свидетелем прекрасного восхода и захода солнца. А сегодня я наблюдал за звездным небом.

****

Два дня спустя.

Я заметил, как птица пролетела в том же направлении, в котором я плыл. Интересно, это мигрирующие птицы или нет? Если да, то в этом мире должно быть существует четыре времени года. Здесь могут быть осенние листья, снежные равнины и возможно деревья цветущей вишни. Мое желание добраться до суши стало еще сильнее.

Это делает меня счастливее. Временно я увеличил силу моих рук и ног на 30 %. Я вырвался на поверхность воды, образуя огромный всплеск.

- Неизвестный объект приближается к борту! Приготовить правый борт!

Кажется, только что я услышал что-то отдаленно напоминающее человеческую речь. Человеческую речь? Но я же в открытом море. Я подумал, что скорей всего мне просто послышалось и я продолжил плыть дальше.

- Приближение продолжается!

- Прошу разрешить открыть огонь!

- Стража, не позволяйте этой штуке приближаться близко к кораблю!

- Ветряные Маги, манипулируйте силу ветра для укрепления паруса!

Мгм, судя по тому, как они громко разговаривают, то я могу с уверенностью утверждать, что это была не галлюцинация или что-то в этом роде. Я перестал работать ногами и стал вращать руками в противоположном направлении. Я сделал резкий тормоз. Постепенно я начал плыть в обратном направлении. Но поскольку атака возможно уже была произведена, то в целях безопасности я нырнул в море.

Под водой я увидел что-то похожее на корпус корабля, плывущего в том же направлении, что и я. Я был рад, что не столкнулся с ним. Потому что если бы я столкнулся с кораблем, то, наверное, проделал бы в нем брешь, в результате чего корабль мог пойти ко дну. Это было очень опасно.

Ах, только теперь до меня дошло, что корабль возможно направлялся в сторону суши, но он уже был слишком далеко от меня. Его скорость намного превышала мою, поэтому я не думаю, что смогу догнать его.

Ничего не поделаешь. Давайте продолжать плыть, так же, как и раньше. И поскольку я знал, что корабль направлялся в сторону суши, то я нашел для себя новую движущую силу продолжать дальше!

http://tl.rulate.ru/book/11078/341659