Готовый перевод Pirates: Silver King / Пираты: Серебряный король: Глава 61

## Глава 61. Небожитель и карлик

Прошло некоторое время, и Харада собрал нескольких жителей острова, таких же, как он сам. Хотя они выглядели по-разному, на них была одинаковая одежда, только разных цветов. И все они были удивительно низкорослыми.

В мире Пиратов, где средний рост около 1,9 метра, их смело можно было назвать карликами. Даже Бай Чуань не достиг средней высоты этого мира.

"Это тот самый, кто хочет поселиться здесь?" Несколько молодых стариков окружили Бай Чуаня и внимательно разглядывали его. Некоторые даже достали увеличительные стекла и поднесли их к лицу Бай Чуаня, чтобы получше рассмотреть.

"Эй, хватит уже!" Уголки рта Бай Чуаня дернулись под пристальным и изучающим взглядом этой группы людей, будто он был экзотическим животным.

"Нет." В этот момент один из них ответил очень твердым тоном.

"Почему?"

"Потому что все, кто здесь живет, - это метеорологи. А ты - нет, поэтому ты не можешь поселиться здесь."

"Правда? Но у меня есть деньги." Бай Чуань подчеркнул это беззаботно, но слово "деньги" произнес серьезным тоном.

"Деньги?" Золотой блеск появился в глазах ученых.

"Если у тебя есть деньги, то все обсуждаемо." Один из них пошел на компромисс, ведь их научные исследования тоже нуждались в финансировании.

"Но чтобы поселиться здесь, с нами, придется заплатить немалую сумму, и платить нужно каждый год."

"Нет проблем, сколько нужно?"

"Подождите, давайте обсудим."

После этого ученые оставили Бай Чуаня и зашептали друг с другом на некотором расстоянии. Бай Чуань хотел бы подслушать их разговор, и он мог бы узнать, что они задумали, но не стал этого делать.

Через некоторое время ученые вернулись, и самый высокий из них сказал Бай Чуаню: "Нам нужно, чтобы ты платил нам 100 000 белли каждый год."

"100 000 белли? Не так уж много." Бай Чуань ожидал более жестких условий. Он, видимо, слишком высоко задирал планку и думал, что люди слишком алчны.

Затем Бай Чуань вытащил из кармана пачку денег, каждая купюра была номиналом 10 000 белли, а всего пачка была около 100 миллионов белли.

10 000 белли - самая крупная купюра в мире Пиратов. Это были подарки, которые Баки вручил ему перед тем, как Бай Чуань уехал. До сих пор Бай Чуань помнил его мучительное выражение лица.

"Он так богат." Ученые были в шоке, когда увидели, как Бай Чуань не спеша кладет на стол десять купюр.

"Нет, нам нужно пересмотреть условия." В этот момент самый высокий ученый заговорил снова.

"Ага, да." Остальные ученые кивнули в знак согласия. Денег было достаточно для того, чтобы заработать на всю жизнь.

Ширакава, конечно, знал, что у них на уме.

"Не стоит, я могу отдать вам все деньги. Но у меня есть одна просьба."

"Какая просьба?" Ученые уже задыхались от нетерпения, их взгляд был прикован к деньгам.

"Если мы можем что-нибудь сделать, мы обязательно выполним твою просьбу." Что такое достоинство? Достоинство ничего не стоит перед деньгами.

"Все очень просто. Я хотел построить свой собственный дом, но сейчас я передумал, и решил оставить это вам. В конце концов, я планирую уехать через некоторое время."

"Нет проблем." Ученые быстро закивали. Построить дом - задача не сложная.

"Хорошо, просто постройте дом рядом с домом Харады."

"Нет проблем, мы обязательно сделаем это для тебя."

"Зачем строить его рядом с моим домом?" Харада спросил Бай Чуаня.

"Он будет построен рядом с твоим домом, прямо рядом с твоим домом, о чем ты споришь?" В этот момент снова заговорил высокий ученый, и несколько ученых рядом с ним подхватили эхо и критиковали Хараду.

Они не хотели потерять такого богатого клиента из-за Харады.

"Ну, ладно." В конце концов, меньшинство подчиняется большинству. Как Харада мог возразить против такого количества людей, имея только один голос.

Ширакава хитро улыбнулся.

Если ничего не случится, то Нами все-таки приедет сюда. Хотя Бай Чуань не был заинтересован в команде Луффи, но из любопытства к оригинальным персонажам он мог бы приехать сюда и повидать ее.

И этот остров Вислия - действительно хороший остров. Он постоянно движется с ветром, так что его местонахождение неуловимо. Как же небожитель может обойтись без дома в небе?

"Тогда можешь отдать нам свои деньги?" Ученые потерли руки, на их лицах засияла льстивая улыбка, и они не сводили глаз с денег в руках Бай Чуаня.

"Нет проблем." Бай Чуань бросил деньги на стол, и ученые, словно обезумев, схватили их, споря друг с другом, даже Харада присоединился к этой драке.

Поскольку он уже пошел на такие большие жертвы, то нет причин, чтобы он не получил свою долю этих денег. В этот момент Харада размышлял.

Вскоре куча денег была поделена между ними. Увидев остатки денег, разбросанные по полу, на их лицах появились горечь и сожаление. Они бы лучше не поддавались импульсу.

Харада получил меньше всех, потому что он был самым низкорослым и все время сидел, нахмурившись.

"Не расстраивайся, у меня еще есть деньги." Бай Чуань обнял его за плечо и прошептал ему на ухо.

"Правда?" Глаза Харады загорелись золотым блеском.

"Правда, зачем мне тебе врать?"

"Это здорово, значит, ты..." Харада потер руки, значение его слов было очевидно.

"Конечно."

Услышав слова Бай Чуаня, морщины на лице Харады стали еще глубже.

"Ладно, ладно." После этого они вдвоем ушли, идя плечом к плечу. Сзади они выглядели забавно, так как Харада был очень маленьким.

Когда Бай Чуань выпрямлялся, ноги Харады оказывались в воздухе, и он шел, не касаясь земли.

Когда вокруг никого не было, Бай Чуань достал для Харады другую кучу денег, но денег в ней было меньше, около 10 миллионов белли.

Деньги для Бай Чуаня не имели никакого значения. Он мог собрать целое состояние, захватив пиратский корабль. Если уж совсем не получалось, он мог убить нескольких преступников с наградой и тайно отправиться на военно-морскую базу, чтобы обменять награду.

Поэтому лучше потратить деньги, чтобы построить хорошие отношения с соседом, хотя он не сможет использовать его большую часть времени.

Затем Бай Чуань выдернул волос из бока Харады, и Харада сокрушенно зашипел.

"Что ты делаешь?"

"Как насчет того, чтобы 10 миллионов белли купить у тебя волос?"

"Согласен, у меня еще много волос, хочешь, выдерни еще несколько." Харада хитро улыбнулся.

"Иди в сторону, одного достаточно. Это мой компас, чтобы вернуться на этот остров в будущем."

Бай Чуань должен был использовать что-то, что принадлежит Хараде, чтобы сделать жизненную карту. Говорят, что жизненные карты делают из ногтей, но волосы тоже должны подойду, ведь у них одинаковые гены.

(конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/110755/4217499