Готовый перевод War Hymn of Warcraft [WOW] / Военный гимн Варкрафта: Глава 49

Сидя на ветвях Кадашира, лёгкий ветерок шевелит листья, создавая мелодичный шелест. Ночное небо Запределья больше не мерцает северным сиянием, символизирующим хаос и магию, а стало похоже на небо Азерота, с двумя лунами и сияющими звёздами.

В руке у Чжань Чжисина кувшин с вином из утренней росы. Этот напиток, привезённый из Азерота, якобы готовится из росы, собранной с лепестков цветов на рассвете – хотя Чжань Чжисин знает, что это чистой воды выдумка. Однако по вкусу вино действительно приятное. Конечно, содержание алкоголя в нём невысокое. Жители Азерота обычно пьют его как сок.

Кадашир действительно достоин звания Мирового Древа. Чжань Чжисину и Гаррошу потребовалось меньше трёх часов, чтобы посадить его. Теперь ветви Кадашира толщиной с человеческую талию, не говоря уже о стволе диаметром почти в сто метров. Однако ещё на этапе проектирования этого места Джайна и другие архимаги предусмотрели, что магическое поле на поверхности Резервуара Кривого Клыка будет постепенно уменьшаться по мере роста Кадашира. По расчётам Тиранды, в итоге диаметр Кадашира составит почти половину диаметра Резервуара. Даже сейчас, когда Кадашир уже стал огромным деревом, он всё ещё считается саженцем.

У подножия дерева солдаты Альянса и Орды продолжают бурно праздновать, не подозревая, что их лидеры уже провели тайный саммит Азерота, а также отдельные встречи Альянса и Орды, посвящённые подготовке к Северному походу, который начнётся через месяц.

С момента начала эпидемии Плети в Нордсколе, именно там её силы оказались самыми мощными. Однако лидеры Альянса и Орды не слишком беспокоятся о неразумных нежити. Нежить, лишённая разума и действующая лишь по приказу, не так страшна. Гораздо опаснее лидеры Плети, обладающие героической силой.

Псионическая академия, Стратхольм и ключевая база Плети в Восточных королевствах – Наксрамас. Эти места необходимо обезвредить перед походом, чтобы предотвратить восстания нежити в Чумных землях. Альянс взял на себя более обширные Восточные Чумные земли, а также Стратхольм и Наксрамас, расположенные выше. Орда же отвечала за менее сложные Западные Чумные земли и Школоманию.

Со стороны Альянса всё понятно – Свет, как главная вера Альянса, является заклятым врагом нежити и станет основной силой в борьбе с ней. Что касается Орды, Сильвана заявила, что их Королевская ассоциация алхимиков разработала "чуму", способную полностью уничтожить нежить. Этого будет достаточно, чтобы Орда очистила Западные Чумные земли перед походом. Настоящая проблема – это Наксрамас, за который отвечают Чжань Чжисин и Джайна.

Возможно, из-за того, что внимание Азерота в последнее время было сосредоточено на Портале Тьмы, Наксрамас так долго оставался в небе, и Тирион не думал о том, чтобы его уничтожить. Лишь когда Северный поход был уже на носу, он вдруг вспомнил об этом гигантском летающем сооружении.

Сделав глоток вина из утренней росы, Чжань Чжисин невольно вздохнул. После сегодняшнего дня ему тоже предстоит много работы. Наксрамас – не самое простое место для штурма. Хотя у него есть такой героический паладин, как он сам, и могущественная волшебница вроде Джайны, Наксрамас, как летающая крепость Кел'Тузада, самого доверенного помощника Артаса, обладает внушительной силой.

Кел'Тузад, один из основателей Плети, первый маг, присягнувший на верность Королю-личу, стал личем, используя Солнечный Колодец как источник воскрешения. Его мощь не вызывает сомнений. Даже его помощники – не лёгкая добыча. Первый паладин своего времени, великий лорд Александрос Могрейн, известный как "Пепельный Вестник"; верный слуга Малегоса, короля синих драконов, ставший нежитью после убийства Артасом, – ледяной дракон Сапфирон, ставший ездовым драконом Кел'Тузада; и сам Наксрамас как оплот Башни Духов... Чжань Чжисин понимал, что ему понадобится серьёзная поддержка.

К сожалению, два могущественных паладина – Тирион Фордринг и Тайлан Фордринг – заняты очищением Стратхольма. После событий в Стратхольме и Пещерах Времени Чжань Чжисин и Джайна действительно не хотели возвращаться в те печальные земли и добровольно взялись за Наксрамас. Иллидан, Майев и другие обитатели Запределья всё ещё заняты уничтожением оставшихся демонов. Гаррош вернётся к клану Песни Войны, чтобы возглавить его после Грома Адского Крика. Тиранда же озабочена постоянными изменениями, исходящими из Изумрудного Сна... Весь Азерот буквально погружён в череду бедствий.

Однако в этот период времени Гаррош, паладин Чжань Чжисин, Варсонг и вождь двух кланов Маг'харов были обречены не быть вместе. Чжань Чжисин, как один из немногих героических паладинов, отправится в Наксрамас вместе с Джайной, чтобы уничтожить эту крепость, которая контролирует природные катастрофы во всей Чумной долине. В то время как Гаррош унаследует наследие своего отца. Остатки армии клана Варсонг станут командующими экспедиции племени в Нордскол, возглавляя два клана Маг'харов и Варсонг, чтобы вместе двинуться на север.

На самом деле, сам Тралл не был согласен с тем, чтобы племя присоединилось к Северной экспедиции. По его мнению, эта экспедиция не принесёт никакой пользы, а лишь истощит военные запасы, что является типичной неблагодарной задачей. Однако под сильным давлением Гарроша, Сильваны и Лор'темара племя всё же присоединилось к Северной экспедиции.

Кровные эльфы, которые едва не были уничтожены Артасом, и Сильвана, сбежавшая из-под контроля Короля-лича, естественно, настаивали на участии в экспедиции. Благодаря влиянию Чжань Чжисина, кровные эльфы, которые должны были быть ослаблены или почти уничтожены из-за гражданской войны, теперь обладали достаточной силой, чтобы участвовать в Северной экспедиции.

Что касается Гарроша, то, решив интегрироваться в Азерот вместо того, чтобы оставаться в Запределье, как планировалось изначально, он остро нуждался в возможности доказать свою силу. Северная экспедиция стала для него идеальным шансом. Сейчас Гаррош всё ещё участвует в тактических обсуждениях с племенем. Предполагается, что Маг'хары останутся на стороне Галадара, за исключением бабушки Гайа'ан. Только Джолин Мертвый Глаз останется в качестве представителя Маг'харов. Молодые Маг'хары, включая Гарроша и Саурфанга, отправятся в большой мир Азерота.

Внезапно позади Чжань Чжисина раздался шум листьев. Кто мог прийти сюда так поздно? Чжань Чжисин, привыкший к артиллерийским обстрелам, насторожился, но, увидев человека, расслабился.

– Почему ты сидишь здесь и пьёшь один? – Гаррош похлопал Чжань Чжисина по голове, сел рядом и сделал глоток из бутылки, слегка поморщившись.

Чжань Чжисин достал из сумки ещё одну бутылку утреннего вина, сделал глоток и пробормотал: – Сегодня я ещё могу выпить. С завтрашнего дня отправляюсь в Чумную долину, чтобы разбираться с катастрофами.

– Да, в следующий раз мы увидимся только через месяц или два, – вздохнул Гаррош.

Чжань Чжисин похлопал Гарроша по плечу, с трудом улыбнувшись: – Ладно, не думай об этом. Когда всё в Азероте закончится, у нас ещё будет много времени.

– Да, впереди долгие дни, – Гаррош тоже причмокнул, почувствовав лёгкий аромат во рту, и поддразнил: – Но почему твоё вино такое лёгкое? Ты что, не умеешь пить?

– Я не умею пить, и ты это знаешь! – Чжань Чжисин в сердцах ударил Гарроша. В Галадаре, когда ему подали несколько бутылок крепкого напитка, он устроил настоящий спектакль.

– Было бы здорово, если бы мы могли продолжить те времена, что провели в Галадаре... – Гаррош невольно вспомнил те два месяца, проведённые вместе. Но, к сожалению, события не ждут. И Гаррош как вождь Маг'харов, и Чжань Чжисин как героический паладин обречены посвятить своё время, жизнь, любовь... и даже саму жизнь судьбе Азерота.

– Ладно, не говори об этом, – Чжань Чжисин опустил голову, допил вино и достал из сумки ещё две бутылки, одну из которых протянул Гаррошу. Он свободной рукой потянулся к ветке Мирового Древа. Как шаман, Чжань Чжисин сам посадил Кадашир. На ветке он вырастил кольцевидный предмет.

Схватив левую руку Гарроша, он надел кольцо на его палец. Следующие слова Чжань Чжисина чуть не заставили Гарроша подавиться вином: – На моей родине каждый женатый человек надевает кольцо на безымянный палец левой руки своего возлюбленного. Это символизирует, что он связывает другого. С этого момента ты мой, Гаррош. Или ты чуть не подавился из-за бутылки вина?

– Это нечестно, ты просто подарил мне кольцо, а я не подготовил ничего для тебя, – Гаррош кашлянул, пытаясь скрыть румянец на лице. Вдруг он заметил ветку Кадашира, его глаза загорелись. Он сорвал мягкую ветку и сплёл из неё кольцо, как в детстве, когда играл.

Он также схватил левую руку Чжань Чжисина, подражая тому, что тот сделал только что, и неуклюже надел кольцо на безымянный палец Чжань Чжисина:

– Ладно, теперь я тоже наложу на тебя оковы. С сегодняшнего дня ты мой. Я знаю, что ты шаман, и растения в твоих руках никогда не погибнут, так что ты должен их защищать.

Гаррош сплел кольца, ориентируясь на размеры своих пальцев и пальцев орка, и на пальце Чжань Чжисина оно оказалось слегка великовато. Чжань Чжисин улыбнулся, и дух жизни в его левой руке замерцал, питая ветвь Кадашира. Под действием Духа Жизни кольцо незаметно сжалось, снова излучая жизненную энергию:

– Не волнуйся, даже если я умру, я не позволю ему разрушиться.

Чжань Чжисин опустил голову и с улыбкой пообещал Гаррошу, не подозревая, что его слова станут пророчеством.

Вскоре, пока они тихо разговаривали, двойная луна начала опускаться на небосклоне Запределья. И двое, у каждого из которых была своя миссия, вынуждены были попрощаться. Гаррош вернулся в Оргриммар с Траллом, а Чжань Чжисин отправился в Часовню Светлой Надежды с Джайной и Тирионом, готовясь начать рейд на Наксрамас.

Автору есть что сказать: Смотрю, как за три дня количество закладок упало на пять... Как грустно...

[Море в стакане бросил мину. Время броска: 2014-04-30 15:26:39]

[z4486653 бросил мину. Время броска: 2014-04-30 18:33:55]

Спасибо двум профи, которые бросили мины~~

------- Маленький театр -------

Чжань Чжисин: – Почему у нас нет брачной ночи, когда мы поженились? Где обещанная ночь при свечах?!

Автор-подлец: – Кашель, разве вы не на собрании? Просто проехали мимо...

(Чжань Чжисин запускает катастрофу)

Автор-подлец, мертв...

http://tl.rulate.ru/book/110752/5398638